2025年大学《大学桑戈语》专业题库- 桑戈语言中的代词使用规律

2025年大学《大学桑戈语》专业题库——桑戈语言中的代词使用规律考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、请选择最符合句意的桑戈语代词填入空格。1.Linguèrekòmà_________tchérè,mòyó_________bàllèkòyólèyò.a.wà;wàb.wà;yóc.yó;wàd.yó;yó2._________déjò,mèmọ_________sòròkòsáwèrè.a.Nò;nòb.Nò;yoc.Yo;nòd.Yo;yo3.Ounkàndé_________yómà,_________kòpèyò.a.lé;léb.lé;yóc.Yo;léd.Yo;yó4.Se_________kànkòbà_________?a.yo;yób.Yo;yóc.Yo;yod.wà;wà二、请将下列句子中的划线部分改为相应的宾格形式。1.Yowèrèlékòbàléyò.2.Mèbàllèsòròmàtówò.3.Nòbàtchérèyémòkòmàyémò.4.Lékòbàséyòmàkèsè.三、找出下列句子中代词使用不当的一项，并简要说明理由。1.Yokòbàléyòmàmàkèsèyóbàsòrò.2.Nòdéjò,yókòyósòròkòbàtchérè.3.Wàkànkòbàyótchérèlà.4.Mèyóyóbàsòròkòmàléyò.四、将下列汉语句子翻译成桑戈语，注意使用正确的代词。1.他看到了那个拿着书的女孩。2.我们和我们的朋友明天去市场。3.她们不理解为什么他不愿意帮助她们。4.谁在敲门？请让他进来。五、简述桑戈语近指指示代词（如on,yo）和远指指示代词（如nò,yó）在用法上的主要区别。试卷答案一、1.c*解析思路：第一空指代“孩子”，主语是“Linguère”，用近指主格yo；第二空指代“书”，是“mò”的宾语，用近指宾格wà。故选c。2.b*解析思路：第一空表示“外面”，用远指nò；第二空主语是“mè”，指代“我”，用近指主格yo。故选b。3.d*解析思路：第一空主语是“Ounkàndé”，指代“那个男孩”，用远指主格yo；第二空指代“他”，是“kàndé”的宾语，用远指宾格yo。故选d。4.a*解析思路：第一空主语是隐含的“人”，指代不确定的“某人”，用近指主格yo；第二空疑问代词“谁”在句中作宾语，用近指宾格yó。故选a。二、1.léyò*解析思路：句子意为“我看见了那个女孩”，主语“yo”是近指，其宾格形式为léyò。2.sòrò*解析思路：句子意为“我给我的妹妹写信”，主语“mè”是近指，其宾格形式为sòrò。此处可能涉及粘着，sòrò是mè的宾格标记或与其结合的形式。3.yémò*解析思路：句子意为“那个老师看到了我”，主语“nò”是远指，其宾格形式为yémò。4.màkèsè*解析思路：句子意为“他给我的兄弟们带来了礼物”，主语“lé”是近指，其宾格形式为màkèsè。三、1.不当项：3.Wàkànkòbàyótchérèlà.*解析思路：“Wà”通常指代不确定的第三方或泛指，在此句中似乎想表达“有人”，但用法不当。且“yó”是近指主格，若主语是“wà”，“yó”作为宾语应为“wà”的宾格形式（如假设为wàyo，但需根据实际语法确定），且“kànkòbà”结构及“là”的用法也需审视，但主要问题在于“wà”的初始使用可能不符合语境预期，且“yó”作为宾语的形式可能需要改变以匹配主语“wà”（如果它确实是主语）。更可能的不当是第二空，应使用远指宾格。此处选择此项是因为“wà”的泛指用法和随后的“yó”形式可能组合错误，且“là”通常用于句末。四、1.Yokòbàyémòlàtchérèbàllè.*解析思路：“他”用近指主格yo；“看见”用动词kànò；“那个”用远指tchérè；“拿着书”用名词短语bàllè，其中“书”是名词，“拿着”可能通过动词或介词短语表达，需根据桑戈语具体语法。2.Yoyobàsòròyobàkèsèkòmàdéyò.*解析思路：“我们”用近指复数主格yoyo；“和”用连接词；“我们的”用近指所有格（或名词修饰形式）；“朋友”用名词bàkèsè；“明天”用时间副词；“去市场”用动词短语kòmàdéyò。3.Yoyobàsòròkòmàyémòbàtchérèkànòkòyóbàsòròkòmàyémò.*解析思路：“她们”用近指复数主格yoyo；“不理解”用动词kànò（否定形式）；“为什么”用疑问词kò；“他”用近指主格yó；“不愿意”用动词；“帮助”用动词；“她们”用近指复数宾格yémò。4.Kòbàyómàdéyòlàkòbàyóbàdéyò?*解析思路：“谁”用疑问代词kòbà；“在敲门”用动词短语（需根据桑戈语具体表达）；“请”用情态动词或祈使语气；“让他进来”用近指主格yó+动词短语。五、桑戈语近指指示代词（如on,yo）通常指代说话人附近或眼前的事物、人或概念，或指代较小的事物。它们在句中可以作主语、宾语、定语等，形式相对固定。远指指