2025年大学《梵语巴利语》专业题库- 巴利语言交流与互动

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——巴利语言交流与互动考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、请写出巴利语辅音中元音附标（Lakṣaṇā）所在的主要元音，并举例说明在哪些辅音上使用哪些元音。二、巴利语动词āsati（存在）的现在时直陈式第三人称单数形式是什么？请写出其变位过程（至少两个例词）。三、请解释巴利语中名词的“连结格”（SarvāntaraCase）的构成规则，并说明其最常见的用法。四、阅读以下巴利语短句，并回答问题：“Bhagavānaṁsaṅghenaṁupasate.”(佛陀尊敬僧团。)1.此句中“Bhagavānaṁ”使用了哪种语言形式？请简要说明其语法功能。2.句末的“upasate”是哪种动词的哪种形式？它表达了什么语气或意义？五、请将以下中文短句翻译成巴利语：“请稍等，我马上回来。”六、假设你是一位在巴利语学习中心工作的老师，现在需要用巴利语写一张通知，告知学员下周的公开课改期了。请写一段符合语境且语法正确的巴利语通知。七、比较并说明巴利语中“kāmāti”（想要）和“ñāti”（知道）这两个动词在体（Lakṣaṇā）方面的主要区别。八、请解释巴利语中如何通过改变词尾来表示名词的数（单数和复数）。九、请将以下巴利语短文翻译成中文：“Evametaṁvacaṁbhanteāhaṇaṁ.Appāhivāpimayaṁjānāmi,nacateajānāmi.Ayyaṁtherovāpinaṁpassiṁ.”(老师，我这样说了。我也许知道，但您不知道。这位长老，您也看不见我们。)十、在巴利语的社会互动中，使用敬语和非敬语形式通常取决于什么因素？请结合实例简要说明。试卷答案一、元音附标（Lakṣaṇā）所在的主要元音包括：短元音a（如：kaṭṭha-刀），ī（如：kīṭṭha-尖），ū（如：kuṭṭha-袋），ṛ（如：kṛṇa-形状），ḷ（如：klīṇa-瘦弱），ṃ（如：kṃla-肤色）。长元音ā（如：kāṭha-刀），ī（如：kīṭha-尖），ū（如：kuṭha-袋），ai（如：kaiṭha-水边），au（如：kauṭha-树名），o（如：koṭha-庵）。变位过程示例：*现在时直陈式第三人称单数：动词词根kṛ（做）加词尾-ti，得kṛti。*例如：aṇḍaṁkṛti(蛋在做)，purisākṛti(男人在做)。二、现在时直陈式第三人称单数形式是kṛti。变位过程：*词根kṛ-+现在时直陈式第三人称单数词尾-ti=kṛti。*变位示例：*aṇḍaṁkṛti(蛋在做)*purisākṛti(男人在做)三、连结格（SarvāntaraCase）的构成规则：1.名词干直接加词尾-hi（如：gaccha-hi）。2.以-a结尾的阳性、中性名词干加-si（如：āsa-si,dāsa-si）。3.以-ṇa,-ṭa,-ṇa,-ṭha,-sa,-pa,-ṇa结尾的阳性、中性名词干加-o（如：kṇa-o,ṭha-o,sa-o）。4.以-ya结尾的阳性名词干加-nā（如：deva-nā）。5.以-ḥa结尾的阳性、阴性、中性名词干加-kā（如：jānā-kā,vācā-kā,saṅgha-kā）。6.阴性名词以-ī结尾的，加-tā（如：bhikkhunī-tā）。7.以-o结尾的阳性名词加-hi（如：gavo-hi）。常见用法：连接主语和动词，表示动作的对象或间接宾语；构成复合词；在某些格助词（如：hi,ca,na,te）之后连接名词。四、1.“Bhagavānaṁ”使用了“巴利语尊称名词的独立形”（NominativeIndependentHonorific），属于名词的一种特殊用法，用于表达对所修饰名词的尊敬。其语法功能是作为主语“saṅghenaṁ”的定语，修饰“saṅghenaṁ”。2.“upasate”是动词“upasati”（去接近，尊敬）的现在时直陈式第三人称单数形式。它表达了“尊敬”的语气或意义，并且是陈述性的。五、Mātā,karoticamāmāṁantaḥsahavihārayaṁ.六、Upādānīyaṁsabhāsepañcamaṁsāvakaṁdhammaṁdesati.Tasmātedūṭṭhāantaḥpañcamānisaṁvāsānipiṭṭhikāniyāvadevayāvadevapiṭṭhikāninaṭṭhāni.Ataṁhoti,pañcamosaṁvāsonāmadvādaśi-tihipañcamānidhammaṁdesissāmi.Ayyāvānīhi.七、“kāmāti”是现在时，表示当前或经常性的愿望或意图（+aṁ/-āmi结尾动词）。例如：ahamkāmāmirājāya(我想要去见国王)。“ñāti”是现在时，表示当前或经常性的认知或了解（+aṁ/-āmi结尾动词）。例如：ahamteñhisacchāmi(我知道这件事)。主要区别在于其基本意义：一个是愿望，一个是认知。八、巴利语名词的数通过词尾变化来表示：*单数：名词干直接加词尾-a（如：purisaṁ-男人），或加特定词尾（如：āyaṁ-这个）。*复数：名词干加词尾-bha（如：purisabhaṁ-男人们），或加特定词尾（如：esaṁ-这些）。例如：purisaṁ(man),purisabhaṁ(men);āyampurisā(thisman),esāpurisā(thesemen)。九、老师，我这样说了。我也许知道，但您不知道。这位长老，您也看不见我们。十、在巴利语的社会互动中，使用敬语和非敬语形式通常取决于以下因素：1.社会地位（Caste/Jāti）：对不同种姓的人使用不同的称呼和表达方式。2.年龄（Age）：对年长者使用尊敬的语言。3.性别（Gender）：对不同性别的人可能使用不同的敬语形式。4.关系亲疏（Relationship）：对亲近的人和非亲近的人使用不