2025年大学《大学阿拉伯语》专业题库- 阿拉伯历史遗址修复与文化遗产保护工程实践

2025年大学《大学阿拉伯语》专业题库——阿拉伯历史遗址修复与文化遗产保护工程实践考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（请将正确选项的字母填入括号内，每题1分，共10分）1.下列哪个遗址位于也门，是世界文化遗产？（）A.非斯老城B.突尼斯老城C.阿比西尼亚历史中心D.萨那古城2.“真实性原则”在文化遗产保护中主要强调的是？（）A.修复必须使用原始材料B.修复后的遗址应尽可能保持历史原貌C.保护工程应注重经济效益D.可以采用现代材料替代缺失部分3.导致阿拉伯地区许多古代建筑木材结构腐朽的主要自然因素是？（）A.严重干旱B.高盐度空气C.充沛的雨水与高湿度D.地震活动4.联合国教科文组织通过的《保护世界文化和自然遗产公约》简称？（）A.《威尼斯宪章》B.《奈良文件》C.《世界遗产公约》D.《海牙公约》5.在文化遗产修复工作中，以下哪项做法违背了“可逆性”原则？（）A.使用非侵入性技术进行结构检测B.修复时尽量不改变原有材料的基本性质C.采用永久性粘合剂将碎裂的文物粘接在一起D.在修复区域设置明确标识6.阿拉伯地区著名的“土坯建筑”保护面临的主要挑战包括？（）A.强烈的紫外线辐射B.地下水位升高C.化学清洁剂的使用D.以上都是7.文化遗产“保护工程实践”的核心环节通常不包括？（）A.确定保护目标和范围B.进行市场营销和旅游开发C.制定详细的修复或保护方案D.对遗址进行长期监测和维护8.以下哪项不是文化遗产保护中“社区参与”的重要意义？（）A.提升社区对本地文化遗产的自豪感和责任感B.为保护项目提供充足的资金来源C.确保保护措施符合当地文化和习俗D.获得当地居民对保护工作的理解和支持9.阿拉伯语中表示“文化遗产”的常用词汇是？（）A.الآثارالمصرية(Al-Aṭḥāral-Miṣrīya-埃及文物)B.التراثالإنساني(Al-Tarāṭḥal-Inṣāniyya-人类遗产)C.التراثالثقافي(Al-Tarāṭḥal-Thaqāfiyya-文化遗产)D.المدنالعتيقة(Al-Madīnātal-ʿUṭqah-古城)10.使用无人机进行遗址测绘，属于哪种文化遗产保护技术手段？（）A.传统修复技艺B.无损检测技术C.数字化保护技术D.环境控制技术二、名词解释（请用阿拉伯语或不超过100字的中文解释下列名词，每题3分，共15分）1.أثرتاريخي(HistoricalSite/Remains)2.مبدأالأصالة(PrincipleofAuthenticity)3.الترميم(Conservation/Restoration)4.التشخيص(Diagnosis/Assessment)5.التراثالعالمي(WorldHeritage)三、简答题（请简要回答下列问题，每题5分，共20分）1.简述阿拉伯地区文化遗产保护工作面临的主要挑战。2.遗址修复过程中，“可逆性”原则的具体含义是什么？为何重要？3.简述文化遗产保护工程中“勘察评估”阶段的主要工作内容。4.解释阿拉伯语中“التدويل”(Internationalization)在文化遗产保护领域的含义及其作用。四、论述题（请结合具体实例或阿拉伯地区的情况，深入论述下列问题，每题10分，共20分）1.论述气候变化对阿拉伯地区历史遗址造成的威胁及其应对策略。2.结合一个你了解的阿拉伯国家文化遗产保护项目，分析其在保护理念、实践方法或面临挑战方面的特点。五、阿拉伯语写作（请根据以下要求用阿拉伯语完成写作任务，15分）假设你是一名参与约旦佩特拉遗址保护工作的项目成员，请撰写一份简要的报告，说明该遗址目前面临的主要保护挑战（如游客压力、侵蚀、盗掘威胁等），并提出至少三项具体的保护建议，以改善该遗址的保护状况。报告需包含引言、挑战分析、建议措施和结论，字数不少于250词。试卷答案一、选择题1.D2.B3.C4.C5.C6.D7.B8.B9.C10.C二、名词解释1.أثرتاريخي:指过去人类活动遗留下来的具有历史价值的实物或场所，如建筑物、碑刻、工具、遗址等。它是研究历史的重要物质依据。2.مبدأالأصالة:指在文化遗产保护与修复工作中，应尽可能保持遗产的历史真实性和原真性。强调修复应基于对遗产原始状态的理解，尽量模拟历史工艺，使用可逆方法，避免添加现代元素，以维持其历史信息。3.الترميم:指对具有历史、艺术或科学价值的文物、建筑或遗址进行科学的调查、研究、修复、加固、保护、展示和利用等一系列活动，旨在维持其存在，延续其价值，并使其能够被后代传承。4.التشخيص:指在文化遗产保护工程开始前，对遗址的现状、病害原因、历史信息、材料性质、环境条件等进行全面的调查、分析、评估和诊断的过程。它是制定保护方案的基础。5.التراثالعالمي:指被联合国教科文组织《保护世界文化和自然遗产公约》认定的，具有突出的普遍价值，属于全人类共同的文化和自然财富，需要国际社会予以特殊保护的世界级遗产。三、简答题1.阿拉伯地区文化遗产保护工作面临的主要挑战包括：①气候变化影响：干旱导致土坯建筑、绿洲遗址退化；海水倒灌威胁沿海遗址；极端天气事件加剧侵蚀和破坏。②快速发展压力：城市扩张、基础设施建设侵占或破坏遗址周边环境；旅游过度开发对遗址造成冲击。③资金与能力不足：保护资金投入有限，专业人才缺乏，尤其是具备跨学科知识的人才；修复技术和设备落后。④非法贩运风险：古籍、文物被盗掘、走私现象依然存在。⑤缺乏系统性规划：部分地区保护意识薄弱，缺乏科学规划和有效管理。2.“可逆性”原则是指在文化遗产修复过程中，所采用的技术和方法应当是暂时的、可逆的，即修复措施本身不应对遗产本体造成永久性的改变或无法轻易去除。其重要性在于：确保修复工作是为了保护而非掩盖历史信息；一旦未来技术发展或认识改变，允许对修复部分进行修正或拆除，以恢复遗产的原始状态；最大限度地减少修复对遗产本体的干预，保护其历史真实性。3.“勘察评估”阶段的主要工作内容包括：①资料收集：查阅历史文献、地图、考古报告、已有研究等；②现场调查：对遗址进行全面实地勘察，记录遗址位置、范围、环境、现状、病害类型、分布及程度；③信息提取与分析：利用测绘、摄影、三维扫描、无损检测等技术获取遗址数据，分析其结构、材料、建造工艺、病害成因等；④价值评估：评估遗址的历史、艺术、科学、社会价值及其濒危状况；⑤制定保护目标：明确需要解决的主要问题和保护工作的具体目标。4.在文化遗产保护领域，“التدويل”(Internationalization)指的是国际社会在文化遗产保护方面的合作与参与。其作用在于：①资源共享：调动国际资金、技术、专家资源支持本国或地区的保护工作。②经验交流：学习借鉴其他国家的成功保护理念和经验。③标准协调：推动国际保护标准的统一和适用。④提升意识：通过国际平台（如世界遗产名录）提升文化遗产的全球关注度。⑤共同应对：针对跨国界的盗掘、非法贩运等問題，开展国际联合打击。国际合作是有效保护全球文化遗产的重要途径。四、论述题1.气候变化对阿拉伯地区历史遗址造成的威胁是多方面的，主要包括：①干旱与水资源短缺：加剧土壤风蚀、沙埋，导致土坯建筑、露天文物表面酥碱、剥落；绿洲遗址因水源枯竭而消失。②海平面上升与海岸侵蚀：威胁沿海的古代港口、城墙、寺庙等遗址。③极端天气事件频发：强烈的降雨导致遗址区排水不畅，加速建筑结构损坏和材料风化；高温干旱加剧材料干裂；强风沙对建筑表面造成磨损。④气候变化引发的灾害链反应：如冰川融化导致的洪水冲击，地震活动加剧等，对遗址造成复合型破坏。应对策略应包括：①加强监测预警：利用遥感、地理信息系统等技术监测气候变化对遗址的影响。②制定适应性保护规划：提前规划应对措施，如改善遗址排水系统、设置防护屏障、迁移高风险遗址等。③采用可持续材料和技术：使用耐候性强的材料进行保护加固，推广环境友好的修复技术。④加强国际合作与资金筹措：借助国际力量应对气候变化的长期影响。⑤提升社区参与和意识：让当地社区成为保护行动的一部分。2.以约旦的佩特拉遗址为例，其保护工作面临的主要特点有：①脆弱性突出：佩特拉地处干旱地区，对气候变化极为敏感；遗址多为岩石雕刻，易受风蚀、雨水冲刷影响；游客活动对脆弱的地面和岩壁造成显著压力。②保护理念的演进：从早期侧重于发掘和研究，逐步转向以保护为主，限制游客数量，改善游客中心设施，强调环境可持续发展。③社区参与的重要性：佩特拉周边社区（如巴兰人部落）深度参与遗址保护与旅游发展，获得经济收益，提升了保护自觉性。④技术应用与创新：采用无人机测绘、环境监测系统、游客行为引导技术等现代手段辅助保护管理。⑤面临的持续挑战：如何平衡保护与旅游开发带来的经济利益，如何应对极端气候事件的影响，如何打击非法盗掘活动，仍是持续挑战。佩特拉的保护实践体现了在特定地理文化背