2025年大学《大学阿拉伯语》专业题库- 阿拉伯语文学作品赏析

2025年大学《大学阿拉伯语》专业题库——阿拉伯语文学作品赏析考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、简述泰菲格·哈基姆小说《宫间街》的叙事特点及其在反映埃及社会现实方面的意义。二、结合具体作品实例，谈谈你对阿拉伯文学中“回归故乡”主题的理解。三、选择纳吉布·马哈福兹的《宫娥》或《zwanehal-Qahwa》（茶馆）中任意一部作品，分析其主要人物形象及其性格成因。四、阿多尼斯的诗歌常被赋予现代性和先锋性的特征。请结合其代表性诗歌（可引用阿拉伯语原文并附中文翻译），分析其诗歌语言或意象中的现代性体现。五、以宰赫拉威的短篇小说《马戏团之夜》为例，分析其如何通过描写底层人物的生活来反映特定社会时期的人性状态。六、论述阿拉伯现实主义文学的发展历程及其在社会变革中所扮演的角色。请结合两位不同时期现实主义作家的作品进行比较分析。七、阅读以下阿拉伯语文段（此处假设提供一个关于环境或社会问题的短文段落），完成后面的题目：（文段内容：假设一段描述城市环境污染及其对居民生活影响的阿拉伯语短文）请根据文段内容，分析作者所使用的修辞手法及其在表达情感、深化主题方面的作用。并谈谈你对文中提出问题的看法，以及文学在关注和解决此类社会问题上的可能作用。试卷答案一、答案：《宫间街》采用传统与现代相结合的线性叙事与心理描写相结合的方式。线性叙事清晰展现了主人公巴尔塔扎尔从童年到老年的生活轨迹和社会经历。同时，小说深入挖掘人物内心世界，通过心理描写展现人物在不同人生阶段的情感变化、思想挣扎和社会适应过程。这种叙事特点使得作品既能宏观地反映从福阿德一世到纳赛尔时期埃及社会的巨大变迁，又能细致地刻画个体在历史洪流中的命运沉浮，深刻揭示了个人命运与社会历史背景之间的紧密联系，具有强烈的现实主义意义。解析思路：本题考查对泰菲格·哈基姆代表作叙事手法的掌握及其社会意义的理解。解析需首先点明小说的主要叙事方式（线性叙事+心理描写），然后分别阐述这两种方式的体现（如情节发展脉络、人物内心刻画等），最后将其与作品反映的社会现实联系起来，说明这种叙事方式如何服务于表现主题、揭示社会变迁和个体命运。二、答案：“回归故乡”是阿拉伯文学中一个重要且持久的主题，它根植于阿拉伯文化的乡土情结和流散历史。作品中，这一主题往往通过人物漂泊异乡的经历与最终重返故乡的抉择来展现。故乡常常象征着文化根源、身份认同和心灵的归宿。回归可能带来对故土变化的感慨、对过往岁月的追忆，也可能引发个体与故乡社会文化之间的冲突与融合。通过这一主题，作家探讨了现代化进程中个体身份认同的危机、文化失落与重建的焦虑，以及人们对理想家园的精神向往。作品往往在故乡的描绘中融入对民族历史、文化传统和社会现实的深刻反思。解析思路：本题要求阐释“回归故乡”主题的内涵及其在阿拉伯文学中的表现和意义。解析需先界定主题的普遍性，然后从个体层面（漂泊与回归的经历）和象征层面（故乡的文化意义）进行分析，接着探讨主题所蕴含的深层内容（身份认同、文化冲突与融合、现代化焦虑等），最后可结合具体作品（虽未指定，但思路中可提及）来佐证观点。三、答案：以《宫娥》为例，其主人公赞娜是一位身处宫廷底层、地位卑微却极具智慧与韧性的女性。她的性格成因是多方面的：首先，宫廷的压抑环境和残酷生存竞争塑造了她谨小慎微、极度警惕的外在表现；其次，长期的观察和宫廷生活赋予了她敏锐的洞察力、丰富的想象力和对人性深刻的理解；再次，对自由和尊严的渴望，以及为了生存和自我保护而不惜牺牲个人情感的复杂内心，共同构成了她复杂、立体的人物形象。赞娜既是宫廷体制的受害者，也是以独特方式反抗和寻求生存意义的主体。解析思路：本题要求结合具体作品分析主要人物形象及其性格成因。解析需首先准确概括所选人物的核心性格特征（如智慧、韧性、复杂等），然后从外部环境（宫廷背景）、个人经历（观察、想象）、内在需求（自由、尊严）等多个角度深入分析这些性格特征形成的原因，展现人物性格的复杂性和深度。四、答案：阿多尼斯的诗歌现代性体现在多个方面。其一，语言上，他突破传统阿拉伯语语的束缚，大量运用西化词汇、外来语，并创造性地使用新词、新句式，甚至打破语法规范，追求语言的张力、音乐性和现代感。其二，意象上，他常常将东方意象与现代都市景象、宇宙星空等宏大或抽象的意象并置，形成新颖独特的意象群，反映现代人的精神状态和对存在、文明的思考。其三，主题上，他的诗歌关注现代人的孤独、异化、身份认同危机，以及对科技、战争、传统断裂等现代性问题的反思，具有强烈的时代感和思想深度。例如，在其诗歌《米拉布》（意为阳台）中，诗人通过描绘现代都市的黄昏景象，抒发了都市人的疏离感和对远方、对过去的向往，语言和意象都充满了现代气息。解析思路：本题要求结合实例分析阿多尼斯诗歌的现代性。解析需先提出阿多尼斯诗歌现代性的几个主要表现方面（语言、意象、主题），然后分别阐述，并结合具体诗歌（如《米拉布》）中的语言、意象或主题例子进行说明，论证其如何体现现代性特征。五、答案：宰赫拉威的短篇小说《马戏团之夜》通过描写一群贫民在马戏团表演结束后涌入帐篷观看的场面，生动地反映了当时埃及底层社会的生存状态。故事中，人们被马戏团的外部喧嚣和表演所吸引，却也在拥挤、混乱的环境中展现出各自的生存本能和人性侧面：有对廉价的娱乐的渴望，有群体中的互相推搡与冷漠，也有少数人在混乱中迷失或受害。宰赫拉威通过细腻的笔触描绘了这种看似热闹实则充满无奈和悲凉的景象，揭示了在快速社会变迁中，底层民众精神世界的空虚、对刺激的依赖以及被社会边缘化的现实，具有深刻的社会批判意义。解析思路：本题考查对宰赫拉威作品如何反映社会现实的理解。解析需先点明故事描写的对象和场景（贫民观看马戏团的夜晚），然后分析场景中展现的社会现象和人物状态（对娱乐的渴望、群体行为、个体命运），最后提炼出作者通过这一场景所要表达的主题（如底层民众生存状态、社会变迁中的失落与无奈等），并指出其社会批判意义。六、答案：阿拉伯现实主义文学的发展大致经历了从19世纪末开始萌芽，到20世纪二三十年代兴盛，并持续影响至今的过程。其发展历程与社会政治变革、民族解放运动以及西方文学思潮的传入密切相关。早期现实主义作品多关注社会不公、封建习俗和外国侵略，如迈舒生的《海市蜃楼》批判了社会陋习。中期（特别是纳吉布·马哈福兹等作家的时代），现实主义深化到对社会心理、人性复杂性的探索，作品更具深度和艺术性，《宫娥》、《zwanehal-Qahwa》等作品展现了埃及社会转型期个体与社会的复杂关系。现实主义文学在阿拉伯社会扮演了重要角色，它如同一面镜子，映照社会现实，引发读者思考，推动社会启蒙和变革，是阿拉伯文学中最具活力和影响力的流派之一。比较两位作家，如马哈福兹更侧重于都市平民生活和社会结构的描绘，而早期作家可能更侧重于社会现象的揭露和道德批判。解析思路：本题要求论述阿拉伯现实主义文学的发展历程及其社会角色，并进行比较。解析需首先梳理现实主义文学发展的时间脉络和主要阶段，并简述其与社会背景、外来影响的关系。然后，结合代表性作家及其作品，说明不同时期现实主义文学的特点和深化之处。最后，明确其在社会变革中的功能（反映现实、引发思考、推动变革），并尝试选择两位不同时期或风格的作家进行简要比较，突出其各自的侧重点。七、答案：（假设文段内容后）根据文段内容分析，作者在描述城市环境污染时，运用了多种修辞手法。例如，使用了比喻，将污染比作“城市咳嗽”或“无声的杀手”，生动形象地揭示了污染的危害性和潜在威胁；运用了拟人，赋予污染物“侵蚀”、“笼罩”等人的动作，增强了描绘的生动性和情感色彩；可能还运用了排比、对比等手法，强化了环境污染的严重程度和对居民生活质量的负面影响。这些修辞手法共同作用，不仅使语言表达更加生动、形象，富有感染力，而且有效地传达了作者对环境污染的忧虑、痛心和批判情感，深化了“环境污染是城市顽疾”这一主题，引发读者的共鸣和反思。对于文中提出的问题，我认为环境污染是城市发展必须正视的严峻挑战，它不仅影响居民健康和生活质量，也制约着城市的可持续发展。文学作为社会的一面镜子，可以通过描绘污染现状、揭示其根源、刻画受害者命运等方式，引起公众对环境问题的关注和讨论，增强环保意识，从而间接推动社会采取行动改善环境。文学的力量在于其情感共鸣和思想启迪，可以在环保宣传和推动政策制定中发挥独特作用。解析思路：本题分为两部分，第一部分要求根据给定文段分析修辞手法及其作用