2025年大学《僧伽罗语》专业题库- 僧伽罗语现代诗歌创作技巧

2025年大学《僧伽罗语》专业题库——僧伽罗语现代诗歌创作技巧考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、1.简述僧伽罗语现代诗歌与古典诗歌在形式上的主要区别。2.概述维杰·辛哈（WijayaSinha）在僧伽罗语现代诗歌发展中的地位及其创作特点。3.解释“意象主义”在僧伽罗语现代诗歌创作中的具体表现。二、1.以一首你熟悉的僧伽罗语现代诗为例，分析其中运用的比喻手法及其表达效果。2.阐述僧伽罗语自由诗中节奏的营造方式，并举例说明。3.分析“头韵”和“腹韵”在僧伽罗语诗歌中的作用和区别。三、1.论述社会现实在僧伽罗语现代诗歌创作中的反映，并结合具体诗歌作品进行分析。2.探讨僧伽罗语现代诗歌中“自然”意象的多样性及其象征意义。3.分析僧伽罗语诗歌创作中“象征”手法的运用技巧，并举例说明。四、1.试述你认为僧伽罗语现代诗歌最具代表性的一个主题，并分析其发展演变过程。2.结合具体诗人或作品，论述僧伽罗语现代诗歌语言风格的时代特征。3.探讨僧伽罗语现代诗歌与中国现代诗歌在创作技巧上的异同。五、根据你对该领域的学习和理解，以“和平”为主题，创作一首不少于20行的僧伽罗语现代诗。试卷答案一、1.答案：僧伽罗语现代诗歌在形式上摆脱了古典诗歌严格的格律、韵脚和固定篇幅的限制，更加自由灵活，强调内容和情感的表达。现代诗歌更倾向于使用自由诗体，注重语感、节奏和内在的韵律，形式更加多样化，包括散文诗、小说诗等。解析思路：本题考查对僧伽罗语现代诗歌与古典诗歌在形式上基本特征的掌握。解答时需抓住核心区别：古典诗歌的格律、韵脚、固定篇幅vs现代诗歌的自由诗体、强调语感节奏、形式多样化。2.答案：维杰·辛哈是僧伽罗语现代诗歌的先驱之一，被誉为“僧伽罗语现代诗歌之父”。他的创作特点在于将西方现代主义诗歌技巧引入僧伽罗语诗歌，语言简洁明快，富有现代感，题材广泛，关注个人情感和内心世界，对后来的僧伽罗语诗歌创作产生了深远影响。解析思路：本题考查对重要诗人的认知及其创作特点的理解。解答时需明确诗人的历史地位（先驱、之父），并概述其创作技巧（引入西方技巧）、语言风格（简洁明快、现代感）和主题内容（个人情感、内心世界）及其影响。3.答案：“意象主义”在僧伽罗语现代诗歌创作中的具体表现是强调通过具体、生动、感性的意象来表达情感和思想，而非直接抒情或进行抽象的议论。诗人倾向于使用具有强烈视觉、听觉、嗅觉等感官效果的词语，营造鲜明的画面感和氛围，让读者通过意象的联想和理解来体会诗歌的内涵。解析思路：本题考查对诗歌流派（意象主义）在具体语言和创作手法上的理解。解答时需抓住意象主义的核心主张（通过意象表达），并阐述其在僧伽罗语诗歌中的具体体现（使用感官性词语、营造画面感、引发联想）。二、1.答案：以[假设一首诗中描述“月光如水般洒落”为例]，这里的比喻将“月光”比作“水”。这个比喻生动地描绘了月光的皎洁、清澈和柔和，以及它无声无息洒满大地的状态。通过这个比喻，诗人将抽象的光芒转化为具体的、读者熟悉的“水”的形象，增强了诗歌的意象感和感染力，使读者能更深刻地感受到月光的美好和宁静氛围。解析思路：本题考查诗歌分析能力，特别是对比喻手法的分析。解答时需选取一个具体的比喻实例（可假设或引用常见诗句），分析其本体、喻体，重点阐述比喻如何揭示事物特征（月光如水般：皎洁、清澈、柔和、无声），以及比喻带来的表达效果（增强意象感、感染力、营造氛围）。2.答案：僧伽罗语自由诗中节奏的营造方式多种多样，主要通过语词的长短、句子的顿挫、语气的抑扬顿挫以及标点符号的运用来形成。例如，诗人可以通过使用较多的短促词语和短句来营造紧张、急促的氛围，或者通过使用较多的长词语和长句来营造舒缓、延绵的意境。此外，通过控制句子的停顿和换气，以及巧妙使用逗号、句号等标点，也可以形成独特的节奏感。解析思路：本题考查对自由诗节奏创造手法的理解。解答时需说明自由诗节奏的非规律性特点，并列举具体的营造方式（词语长短、句子顿挫、语气抑扬、标点运用），结合实例（短词短句/长词长句营造不同氛围）进行解释。3.答案：“头韵”是指在诗歌中邻近的词语或诗句的开头使用相同的音节或语音。例如，“වාතයේවින්දය”中“වා”和“වින්ද”的开头音节相同。头韵能够增强诗歌的音乐性和节奏感，使诗歌读起来更加流畅、悦耳，同时也可以用来强调某些词语或营造特定的氛围。“腹韵”则是指在诗歌中邻近的词语或诗句的中间部分使用相同的音节或语音。例如，“පුංචියපුංචිය”中“පුංචි”的中间部分相同。腹韵同样能增强诗歌的音乐性和节奏感，并且常常与头韵结合使用，使诗歌的音韵更加丰富和谐。解析思路：本题考查对两种具体韵律手法（头韵、腹韵）的定义和作用的理解。解答时需分别清晰定义头韵和腹韵（分别指词语/诗句开头的相同音节和中间部分的相同音节），并阐述它们各自的作用（增强音乐性、节奏感、流畅度、强调、氛围营造），可以结合简单例句说明。三、1.答案：社会现实在僧伽罗语现代诗歌创作中有着广泛的反映。许多诗人将战乱、贫困、政治压迫、社会不公等现实问题融入到诗歌创作中，用诗歌作为表达观点、抒发情感、批判现实、呼唤变革的武器。例如，一些诗歌描绘了战争带来的创伤和苦难，揭示了战争对普通民众生活的破坏；一些诗歌则关注城乡差距、失业问题、环境污染等社会矛盾，表达了诗人对社会现实的关切和忧虑。通过这些诗歌，诗人不仅反映了社会现实，也引发了读者对社会问题的思考。解析思路：本题考查对社会现实与诗歌创作关系的理解，并要求结合实例分析。解答时需首先指出社会现实反映是现代诗歌的重要特点，然后列举具体的社会现实问题（战乱、贫困、政治压迫等），并说明诗人如何通过诗歌反映这些问题（描绘创伤、揭示破坏、关注矛盾、表达关切），最终达到反映现实和引发思考的目的。2.答案：僧伽罗语现代诗歌中“自然”意象的多样性体现在多个方面。有的诗歌中，自然被视为美丽的风景，诗人用细腻的笔触描绘山川河流、花草树木的美丽景色，表达对自然的热爱和赞美。例如，描绘群山的雄伟、森林的幽深、花朵的艳丽等。有的诗歌中，自然被视为宁静的港湾，诗人将自然作为逃避现实、寻求内心平静的场所。例如，描绘月光下的海滩、晨雾中的村庄等。还有的诗歌中，自然被视为具有象征意义的意象，诗人通过自然景物来象征人生、理想、希望或绝望等。例如，用“流水”象征时间流逝，用“花朵”象征生命短暂而美好。解析思路：本题考查对“自然”意象多样性的理解。解答时需从不同角度阐述自然意象的多样性（美丽的风景、宁静的港湾、象征意义的载体），并结合具体的意象（山川河流、花草树木、月光海滩、流水、花朵等）及其象征或表达的内涵进行说明。3.答案：僧伽罗语诗歌创作中“象征”手法的运用技巧主要包括：一是选择具有普遍意义和情感共鸣的意象作为象征，如用“鸽子”象征和平，用“枯萎的花朵”象征逝去的爱情等；二是通过具体、生动的细节描写来刻画象征意象，使象征意义更加鲜明、深刻；三是运用暗示、隐喻等手法来传达象征意义，避免直白的说教，给读者留下更多的想象空间；四是根据诗歌的主题和情感需要，灵活运用不同的象征手法，有时可以使用单一的象征，有时可以使用多个象征相互映衬。解析思路：本题考查对象征手法运用技巧的理解。解答时需列举具体的运用技巧：选择合适意象、细节描写、暗示隐喻、灵活运用，并简要说明每种技巧的作用（增强普遍意义、使象征更深刻、避免说教、增加想象空间、丰富表达）。四、1.答案：我认为僧伽罗语现代诗歌最具代表性的一个主题是“乡愁”。这个主题贯穿了僧伽罗语诗歌发展的各个时期，从早期的对故土的怀念，到现代对战争破坏家园的痛惜，再到对城市化进程中传统文化流失的忧思，“乡愁”主题不断演变，内涵日益丰富。它不仅仅是对地理意义上的故乡的思念，更包含了对自己文化根源的认同、对民族历史的回顾、对美好过往的追忆等深层情感。“乡愁”主题之所以具有代表性，是因为它触及了人类共通的情感体验，同时也深刻反映了僧伽罗民族在历史变迁中的心路历程。解析思路：本题考查对诗歌主题的提炼、概括及历史演变分析能力。解答时需首先明确所选主题（乡愁），并阐述其贯穿性（不同时期都有体现）。然后深入分析主题内涵的演变（从地理故乡到文化根源、民族历史等），最后论证其代表性原因（触及人类共通情感、反映民族心路历程）。2.答案：僧伽罗语现代诗歌的语言风格呈现出多样化的特征，但总体上体现了从古典语言的典雅庄重向现代语言的简洁明快、口语化转变的趋势。早期现代诗歌在语言上受到西方影响，追求新奇、实验，有时显得晦涩难懂。而随着诗歌创作的发展，越来越多的诗人开始注重语言的本土化，使用更加鲜活、生动、富有表现力的日常语言，使诗歌更贴近生活、更易于读者理解。同时，不同诗人的语言风格也各具特色，有的诗人语言简洁、凝练，有的诗人语言华丽、富有哲理，有的诗人语言则充满幽默和戏谑。这些不同的语言风格共同构成了僧伽罗语现代诗歌丰富多彩的语言面貌。解析思路：本题考查对诗歌语言风格时代特征的分析能力。解答时需概括总体趋势（典雅庄重->简洁明快、口语化），提及早期特点（受西方影响、有时晦涩），然后指出不同诗人风格多样性（简洁凝练、华丽哲理、幽默戏谑），最后总结这些风格共同构成了丰富的语言面貌。3.答案：僧伽罗语现代诗歌与中国现代诗歌在创作技巧上都受到了西方现代主义诗歌的影响，因此存在一些相似之处。例如，两者都强调自由诗体的运用，都注重意象的营造和象征手法的运用，都关注个人内心世界的表达和社会现实的反映。然而，两者也存在一些明显的差异。首先，僧伽罗语现代诗歌更多地受到南亚文化传统的影响，其语言风格和表达方式与中国诗歌有所不同。其次，僧伽罗语现代诗歌在反映社会现实方