2025年大学《印度尼西亚语》专业题库- 印尼电影与影视产业

2025年大学《印度尼西亚语》专业题库——印尼电影与影视产业考试时间：______分钟总分：______分姓名：______指示：请仔细阅读以下问题，并使用印尼语完成各项要求。1.Sebutkan至少三位印度尼西亚电影的导演，并简述他们各自最具代表性的作品及其主要特点。2.Jelaskanperanfilmfitrah(kebangsaan)dalamsejarahsinemaIndonesia.Bagaimanafilm-fitrahinimembentukidentitasnasionalmelaluicerita-ceritayangdiperankan?3.SinetronadalahbentukdramaserialpopulerdiIndonesia.Berikananalisistentangperkembangansinetrondarisudutpandangtemadanstrukturceritaselamabeberapadekadeterakhir.ApaperubahanutamayangAndaamati?4.Istilah"Hindustani"seringdigunakanuntukmenyebutpengaruhbudayaIndia,khususnyadalamsinema,terhadapindustrifilmIndonesia.JelaskanbagaimanapengaruhiniterlihatdalamgenreatautematertentudalamfilmIndonesia,danapamaknasimbolisyangterkaitdenganistilahinidalamkonteksbudayaIndonesia.5.BagaimanakebijakanpemerintahIndonesiadapatmendukungpertumbuhandandayasaingindustrifilmnasional(industrilokal)dalameraglobalisasidanperkembanganteknologimediadigital?DiskusikanminimalduastrategiataukebijakanyangmenurutAndapalingefektif.6.PilihsatufilmIndonesiayangdirilisdalamdekasadeterakhir(misalnya,sejak2010-anhinggakini)dananalisisbagaimanafilmtersebutmenanggapiisusosialataupolitikyangrelevandiIndonesiasaatini.Jelaskanposisiataupesanyangditawarkanfilmtersebut.7.TerjemahkanteksberikutdariBahasaIndonesiakeBahasaInggris:"Filmadalahsastrayangmelihat,dansastraadalahfilmyangtidakdapatbergerak.Kedua-duanyamemberikanwawasantentangkehidupan,membantukitamemahamiduniadandirikitasendiri.DalamkonteksIndonesia,sinemamemilikiperanpentingdalammenciptakandanmempertahankanidentitasbudayanasional,terutamadalammengekspresikannilai-nilaitradisionaldanmemperkenalkanpesan-pesansosial."8.SebutkanlimaistilahteknisatauistilahkreatifdalamsinemaIndonesia(misalnya,relatedtodirecting,cinematography,editing,orproductiondesign)danjelaskanartimasing-masingistilahdalamkontekspekerjaansenidalamfilm.试卷答案1.导演与代表作：*RidwanRemi:Terkenaldenganfilm*Lara*(2007),yangmenceritakanceritaseoranggadisyangkeraskepaladanberjuanguntukkebebasan.Filminidikenaldenganalurceritayangrealistisdanperanwanitayangkuat.*NiaDinata:Penulisnaskahdansutradarayangterkenaldengan*Larut*(1997)dan*Arjuna*(2004).Film-filmnyaseringmengangkattemagender,identitas,danpermasalahansosialdengangayaseniyangunikdanvisualyangmenarik.*HanungBramantyo:Sutradarayangsuksesinternasionaldengan*TemanTakBernama*(2007)dan*Jelita*(2009).Filmnyaseringmengeksplorasitemakekuasaan,kehidupanpolitik,dankonflikmoraldenganperspektifyangkritisdancerdas.2.FilmFitrah(Kebangsaan):Film-fitrahberperanpentingdalammembentuksejarahsinemaIndonesiasebagaialatpolitisdanbudayasetelahkemerdekaan.Melaluicerita-ceritayangseringmenceritakanperjuangannasional,pemberontakanterhadapkolonialisme,danperebutantanah,film-fitrahmembangundanmemperkuatidentitasnasional.Temakebangsaan,kepatuhan,dannilai-nilaitradisionaldiungkapkansecarasimbolis,menciptakankerangkainterpretasiyangdikenaliolehpublikIndonesia,terutamagenerasiawalyangtumbuhdengancerita-ceritasemacamitu.3.PerkembanganSinetron:Sinetronmengalamiperkembangansignifikandari1990-anhinggakini.Padaawalnya(1990-an-Mid2000s),sinetrondominandengantema-temamelodrama,romansa,petualangan,danseringkaliberisikanadeganyangsensitifsecaraseksual.Strukturnyacenderungpanjang,berkala,danplotseringkaliterasarepetitif.Seiringwaktu(Mid2000s-Sekarang),sinetronmengalamievolusidenganmenambahkanelemendramasosial,komedi,danadaptasidariceritafiksipopuler(novel,manga).Tema-temasepertikeluarga,ketidakadilansosial,danadaptasibudayamenjadilebihseringmuncul.Struktursinetronyanglebihcepat(high-paced)danpenambahantayanganseru(dramaseru)menjaditrenbaru.Perubahanutamatermasukdiversifikasitema,peningkatankualitasproduksi(meskipunberagam),danadaptasiformatdaridramaasing.4.HindustanidalamSinemaIndonesia:Pengaruh"Hindustani"dalamsinemaIndonesiaterlihatkhususnyadalamgenre*sinetron*yangbanyakmenirustrukturdantemadaridramaIndia(sepertiMahabharatadanRamayana).Istilahinimerujukpadaadaptasicerita-ceritamitosatauepikIndiakedalamkonteksbudayaIndonesia,seringkalidenganpenambahanelemensejarahlokalataukomedi.MaknasimbolisnyaterkaitdenganpenciptaanidentitasbudayayangbercampuradukantarapengaruhBarat,Timur(India),danlokal.Inibisadiinterpretasikansebagaibagiandariprosesasimilasibudayaatausebagaicarauntukmenarikaudiensyangmencarisensasifamiliardenganpenambahanelemenuniklokal,menciptakan"Indonesianness"yangberbeda.5.KebijakanPemerintahuntukIndustriFilmNasional:Kebijakanpemerintahyangefektifuntukmendukungindustrifilmnasionalmeliputi:(1)Penetapandanpenyalurananggaranyangstabiluntukproduksifilmlokal,sertamemberikaninsentifpajakatausubsidibagipengembangfilmasli.(2)Pendirianlembagapengembangansinemayangkuat(sepertiperubahanKINeMAmenjadiKementerianKebudayaandanPariwisata,laludikembangkanmelaluilembagasepertiDinasFilm)yangfokuspadapendidikan,pengembangankarya,danpromosifilmIndonesiadipasardomestikmaupuninternasional.Implementasikebijakaniniakanmeningkatkankualitasdandayasaingfilmlokal.6.AnalisisFilmContoh(Misal:*Jelita*2009):Pilihfilm*Jelita*(2009)yangmenceritakantentangseorangpriakaya(Ravi)yangjatuhcintadenganseorangpelayan(Jelita)yangmiskindanberasaldarilatarbelakangyangberbeda.FilminimenanggapiisukesenjanganekonomidanketidakadilansosialyangkianparahdiIndonesia.Filmmengungkapkankonflikantaranilai-nilaikelasatasyangmaterialistikdankejujuransertakepedulianorangmiskin.Posisifilminicenderungmenyokongpihakmiskindanmenyorotikekeliruansistemyangmengakibatkanketidakadilan.Pesannyaadalahtentangnilaikejujuran,kepedulian,dankebahagiaanyangtidakselaluterkaitdengankekayaanmateri.7.Terjemahan:"Filmistheliteraturethatsees,andliteratureisthefilmthatcannotmove.Bothprovideinsightsaboutlife,helpingusunderstandtheworldandourselves.InthecontextofIndonesia,cinemahasplayedanimportantroleincreatingandmaintainingnationalculturalidentity,especiallyinexpressingtraditionalvaluesandintroducingsocialmessages."8.IstilahTeknis/KreatifdalamSinemaIndonesia:*Sinematografi:Senidanteknikpengambilangambarmenggunakankamera.Pemanfaatancahaya,obyek,dankomposisilayaruntukmenciptakansuasana,emosi,danpesandalamsuatuadegan.*Penyuntingan(Editing):Prosesmemilih,memotong,danmenyusunpotret-potret