2025年大学《阿尔巴尼亚语》专业题库- 阿尔巴尼亚语戏剧文本解读

2025年大学《阿尔巴尼亚语》专业题库——阿尔巴尼亚语戏剧文本解读考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题2分，共20分）1.下列哪位作家是阿尔巴尼亚浪漫主义文学的代表人物？A.戈吉姆·法拉什蒂B.纳西夫·贝伊·弗里C.伊万·莫伊索D.伊斯梅尔·卡达莱2.阿尔巴尼亚第一部现代戏剧《瓦尔特·斯克雷伯》的作者是谁？A.戈吉姆·法拉什蒂B.纳西夫·贝伊·弗里C.伊万·莫伊索D.伊斯梅尔·卡达莱3.在阿尔巴尼亚戏剧中，以下哪个剧本以反映农民反抗压迫为主题？A.《哈伊杜特》B.《科尔察的少女》C.《山中的回忆》D.《解放者》4.以下哪部阿尔巴尼亚戏剧作品被认为是阿尔巴尼亚现代戏剧的奠基之作？A.《哈伊杜特》B.《科尔察的少女》C.《瓦尔特·斯克雷伯》D.《解放者》5.阿尔巴尼亚社会主义现实主义戏剧的代表人物是？A.戈吉姆·法拉什蒂B.纳西夫·贝伊·弗里C.聂姆齐·贾科D.伊斯梅尔·卡达莱6.以下哪个术语在阿尔巴尼亚戏剧中指戏剧冲突的尖锐化阶段？A.悬念B.高潮C.结局D.转折7.阿尔巴尼亚戏剧中，以下哪种人物类型通常代表社会进步的力量？A.传统主义者B.精神领袖C.落后分子D.反动派8.舞台指示在阿尔巴尼亚戏剧中起到什么作用？A.交代剧情B.揭示人物性格C.渲染气氛D.推动情节发展9.阿尔巴尼亚戏剧语言的主要特点是什么？A.古朴典雅B.生动活泼C.咏叹性强D.对话简洁10.阅读阿尔巴尼亚戏剧文本时，以下哪个方面不需要特别关注？A.人物的语言B.情节的安排C.舞台的布景D.作者的生平二、填空题（每空1分，共10分）1.阿尔巴尼亚古代戏剧主要来源于___和___。2.阿尔巴尼亚现代戏剧的奠基之作《瓦尔特·斯克雷伯》首次上演于___年。3.阿尔巴尼亚戏剧中，___是反映农民反抗压迫的重要主题。4.社会主义现实主义戏剧在阿尔巴尼亚盛行于___时期。5.阿尔巴尼亚戏剧理论中，___指戏剧冲突的尖锐化阶段。6.人物在阿尔巴尼亚戏剧中通常具有鲜明的___和___。7.舞台指示可以帮助演员理解___和___。8.阿尔巴尼亚戏剧语言注重___和___。9.阅读阿尔巴尼亚戏剧文本时，需要关注人物的___、___和___。10.阿尔巴尼亚戏剧《哈伊杜特》讲述了___的传奇故事。三、简答题（每题5分，共20分）1.简述阿尔巴尼亚古代戏剧的特点。2.简述聂姆齐·贾科戏剧创作的特点。3.简述阿尔巴尼亚戏剧中“哈伊杜特”形象的特征。4.简述阿尔巴尼亚戏剧语言的主要特点。四、论述题（每题10分，共20分）1.选择一部你熟悉的阿尔巴尼亚戏剧作品，从人物塑造、情节安排、主题思想等方面进行分析。2.结合社会背景，探讨阿尔巴尼亚戏剧《解放者》的思想意义。五、翻译题（10分）将以下阿尔巴尼亚语戏剧片段翻译成中文：Dora:Si,unëjamfrikeni.Nekëtëqerë,unëjamshqiptaredheunënuklejojqëkushtëvrasënënjerëzëtemitëdashurpandonjëarsyetëmirë.Burri:Siemundtëjenëtëmirëarsyetqëjupërdornipërtavrasënëatanjerëz?Dora:Mirëarsyet?Unënukedimë.Unëvetëmdiqëseatanjerëznukjanëtëdrejtëdheqëunëduhettambrojaata.Burri:Porkenifrikësedotëvriteniedhetu?Dora:Frikjanukështënjëzgjedhje.Unëdotambrojaataderisatëvdiçem.试卷答案一、选择题1.A2.A3.B4.C5.C6.B7.B8.C9.B10.D解析1.戈吉姆·法拉什蒂是阿尔巴尼亚浪漫主义文学的代表人物，创作了《奥德赛英雄》、《努米底亚女王》等作品。2.戈吉姆·法拉什蒂的《瓦尔特·斯克雷伯》是阿尔巴尼亚第一部现代戏剧，首次上演于1874年。3.《科尔察的少女》以反映农民反抗压迫为主题，描写了科尔察地区农民反抗土耳其统治的故事。4.《瓦尔特·斯克雷伯》作为阿尔巴尼亚第一部现代戏剧，具有开创性意义，奠定了阿尔巴尼亚现代戏剧的基础。5.聂姆齐·贾科是阿尔巴尼亚社会主义现实主义戏剧的代表人物，创作了《山中的回忆》、《解放者》等作品。6.高潮是戏剧冲突的尖锐化阶段，是剧情发展的重要转折点。7.精神领袖通常代表社会进步的力量，引导人物和剧情发展。8.舞台指示在阿尔巴尼亚戏剧中主要起到渲染气氛的作用，帮助观众更好地理解场景的氛围。9.阿尔巴尼亚戏剧语言的主要特点是生动活泼，富有生活气息，能够真实地反映人物的情感和思想。10.作者的生平虽然对理解作品有一定帮助，但不是阅读阿尔巴尼亚戏剧文本时需要特别关注的方面。二、填空题1.传说诗歌2.18743.科尔察的少女4.社会主义5.高潮6.个性和思想7.动作表情8.生动活泼生活气息9.语言行为思想10.哈伊杜特解析1.阿尔巴尼亚古代戏剧主要来源于民间传说和诗歌，这些传说和诗歌经过民间艺人的传唱，逐渐形成了古代戏剧的形式。2.《瓦尔特·斯克雷伯》首次上演于1874年，标志着阿尔巴尼亚现代戏剧的诞生。3.《科尔察的少女》是反映农民反抗压迫的重要主题的作品，描写了科尔察地区农民反抗土耳其统治的故事。4.社会主义现实主义戏剧在阿尔巴尼亚盛行于社会主义时期，成为主流的戏剧形式。5.高潮是戏剧冲突的尖锐化阶段，是剧情发展的重要转折点。6.人物在阿尔巴尼亚戏剧中通常具有鲜明的个性和思想，能够真实地反映人物的特征。7.舞台指示可以帮助演员理解动作和表情，更好地塑造人物形象。8.阿尔巴尼亚戏剧语言注重生动活泼和生活气息，能够真实地反映人物的情感和思想。9.阅读阿尔巴尼亚戏剧文本时，需要关注人物的语言、行为和思想，以便更好地理解人物的性格和命运。10.《哈伊杜特》讲述了哈伊杜特（阿尔巴尼亚民间英雄）的传奇故事，他是阿尔巴尼亚民族英雄的象征。三、简答题1.阿尔巴尼亚古代戏剧的特点：内容多取材于民间传说和史诗，主要表现英雄人物和神话故事；形式上受古希腊戏剧影响，但规模较小，表演形式较为简单；语言上多采用口头文学的形式，语言生动形象，富有表现力。2.聂姆齐·贾科戏剧创作的特点：题材广泛，多取材于现实生活和社会问题；人物形象鲜明，具有典型性；语言生动活泼，富有生活气息；注重戏剧冲突的设置，情节紧凑，戏剧性强。3.阿尔巴尼亚戏剧中“哈伊杜特”形象的特征：英勇善战，不畏强暴；热爱祖国，反抗压迫；崇尚自由，追求正义；性格直爽，重情重义。4.阿尔巴尼亚戏剧语言的主要特点：生动活泼，富有生活气息；形象鲜明，富有表现力；注重人物性格的刻画，语言符合人物身份和性格；善于运用比喻、拟人等修辞手法，增强语言的表现力。四、论述题1.选择一部你熟悉的阿尔巴尼亚戏剧作品，从人物塑造、情节安排、主题思想等方面进行分析。（此处以《哈伊杜特》为例）人物塑造：《哈伊杜特》中哈伊杜特的形象是英勇善战、热爱祖国、反抗压迫的典型代表。作者通过哈伊杜特的行动和语言，塑造了一个充满正义感和爱国情怀的英雄形象。哈伊杜特的形象具有鲜明的个性特征，他直爽、勇敢、不屈不挠，是阿尔巴尼亚民族精神的象征。情节安排：《哈伊杜特》的情节安排紧凑，戏剧性强。作品以哈伊杜特的成长经历为主线，通过一系列的冲突和斗争，展现了哈伊杜特从一个普通农民成长为民族英雄的过程。情节发展跌宕起伏，引人入胜，充分展现了阿尔巴尼亚人民的反抗精神。主题思想：《哈伊杜特》的主题思想是歌颂爱国主义精神，反抗压迫，追求自由。作品通过哈伊杜特的形象和故事，表达了阿尔巴尼亚人民对祖国的热爱和对自由的渴望，激励人们为民族解放而奋斗。2.结合社会背景，探讨阿尔巴尼亚戏剧《解放者》的思想意义。（此处以《解放者》为例）《解放者》是阿尔巴尼亚社会主义现实主义戏剧的代表作之一，创作于社会主义时期。作品反映了阿尔巴尼亚人民在反抗土耳其统治、争取民族独立的斗争中，涌现出的英雄人物和事迹。结合当时的社会背景，作品歌颂了阿尔巴尼亚人民的爱国主义精神和革命英雄主义精神，表达了人民对自由和独立的渴望。《解放者》的思想意义在于：首先，作品歌颂了阿尔巴尼亚人民的爱国主义精神，激励人们为祖国的繁荣富强而奋斗。其次，作品展现了阿尔巴尼亚人民的革命英雄主义精神，鼓舞人们在社会主义建设中克服困难，勇往直前。最后，作品反映了阿尔巴尼亚人民对自由和独立的渴望，表达了人民对美好生活的向往。总而言之，《解放者》是一部具有深刻思想意义的阿尔巴尼亚戏剧作品，它不仅展现了阿