2025年大学《阿尔巴尼亚语》专业题库- 阿尔巴尼亚传统故事主题分析

2025年大学《阿尔巴尼亚语》专业题库——阿尔巴尼亚传统故事主题分析考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题2分，共10分）1.下列哪一项不属于阿尔巴尼亚传统故事的主要类型？A.英雄史诗(Epicpoems)B.民间传说(Folktales)C.宗教布道(Religioussermons)D.生活故事(Lifestylestories)2.在阿尔巴尼亚传统故事中，经常出现为保护村庄或民族而与巨人、妖魔战斗的英雄形象，这主要体现了哪种主题？A.家庭的重要性(Theimportanceoffamily)B.对自然力量的敬畏(Reverencefornaturalforces)C.英雄主义与牺牲精神(Heroismandspiritofsacrifice)D.宗教信仰的虔诚(Devotiontoreligiousfaith)3.阿尔巴尼亚语中的词组“Nëmirënjohjemetëvjetrët”通常在哪种类型的传统故事中作为道德教诲出现？A.幽默故事(Jokes)B.神话故事(Myths)C.寓言故事(Fables)D.历史事件叙述(Narrativesofhistoricalevents)4.哪个阿尔巴尼亚英雄人物的故事经常与反抗压迫、争取民族独立的精神联系在一起？A.PashkoVasili(帕什科·瓦西里)B.GjergjKastriotSkënderbeu(乔治·卡斯特里奥蒂·斯坎德培)C.MilloshGjergjDoda(米洛什·乔治·多达)D.Naimit(纳米特)5.传统故事中的动物常常被赋予人的性格和智慧，用以讽刺或赞扬人类行为，这种现象在阿尔巴尼亚语中被称为？A.Efsun(幻想)B.Këngë(歌曲)C.Qëllim(意图)D.Fjala(话语)二、填空题（每题2分，共10分）6.阿尔巴尼亚传统故事中，经常描绘的智慧人物________以其狡黠和计谋帮助弱者战胜强者而闻名。7.故事主题“对自然力量的敬畏”常常通过描述人与_______（例如山、海、雷电）的互动以及相应的祭祀或禁忌来体现。8.阿尔巴尼亚语中，“Besë”一词在传统故事中象征着_______，是承诺和信誉的重要体现。9.许多阿尔巴尼亚民间传说涉及超自然人物，如_______（例如鬼怪、精灵）和神灵，它们的活动深刻影响着人类的命运。10.故事主题分析要求我们不仅关注故事的_______（外部情节），更要深入理解其蕴含的_______（深层含义）。三、简答题（每题5分，共15分）11.简述阿尔巴尼亚传统故事中“家庭观念”这一主题的主要表现。12.请列举阿尔巴尼亚传统故事中常见的两种负面人物形象，并简要说明其象征意义。13.阿尔巴尼亚地理环境对其传统故事的创作有哪些方面的影响？请结合具体主题进行说明。四、论述题（10分）14.请选择阿尔巴尼亚传统故事中的一个主题（例如：英雄主义、智慧与愚笨、宗教信仰、自然崇拜、家庭伦理等），结合你熟悉的具体故事实例，运用阿尔巴尼亚语，对该主题在故事中的表现、文化内涵及其现代意义进行分析和阐述。五、翻译题（15分）15.将以下这段关于阿尔巴尼亚传统故事重要性的阿尔巴尼亚语短文翻译成中文："Rrëfimetelashtëshqipejanënjëpasqyrëmemirëfillimpërtëkuptuarkulturëndhebrezatelashtë.Atanasjellinburraegraheroikë,veshjememagji,aventuranëmaletemalevetëmaleve,dhemësimetejetësqëjemitëgjallë.Gjithmonëkëtohistorishmeorigjinëtëvjetërnalejojnëtëidentifikojmëvetendhetëadmirojmëvlerattonakombëtare."---试卷答案一、选择题1.C2.C3.C4.B5.D二、填空题6.Zhedua(智者)7.natyrën(自然)8.besëneplotë(完整的誓言)9.shpirtrateqetë(安静的灵魂/鬼怪)/djemteerrët(黑暗的孩子们)-*答案可选其一，意为超自然人物*10.ngjyratesipëme/rrethit(外部情节)/thellosinebrendshme(深层含义)三、简答题11.阿尔巴尼亚传统故事中，“家庭观念”主题常表现为对家庭成员（尤其是父母、兄弟姐妹）的尊重和忠诚，强调家庭是社会的细胞和个体归属感的来源。故事中常有为了家庭荣誉而牺牲、为了赡养长辈而辛勤劳动、为了兄弟情谊而互助合作等情节。同时，也反映了对联姻、继承等家庭事务的传统看法，强调婚姻应基于爱情和家族利益。12.常见的两种负面人物形象及其象征意义：*Kurora(妖魔/女巫):通常代表邪恶、嫉妒和破坏力量。她们常常通过施展恶毒魔法、欺骗或伤害他人（特别是儿童）来作恶，象征着人类内心的阴暗面和社会中的负面力量。*Bleta(傻瓜/愚笨者):这个形象并非纯粹邪恶，而是代表无知、愚蠢和缺乏生活常识。在故事中，他们往往因自己的愚蠢而陷入困境或闹出笑话，但也可能在某些情况下因其“傻”而无意中帮助他人或揭示真相，象征着社会中对“傻”与“慧”的复杂看法，有时也带有幽默和讽刺意味。13.阿尔巴尼亚地理环境对其传统故事创作影响显著。多山的地理环境塑造了以山为背景的英雄故事和冒险叙事，山被视为力量、自由和庇护的象征，也常与神秘、危险联系。海岸线和岛屿则催生了与海洋、航海、渔业相关的传说和故事。同时，气候多变、资源分布不均等也影响了故事中对自然力量的敬畏、对财富的渴望、以及社群合作与生存智慧的描绘。四、论述题**(以下内容为模拟阿尔巴尼亚语回答，因无法实际输入语言，请用想象替代)**Përshembull,temaeNëntorësisë(英雄主义)ështënjëngatematmëtërëndësishmenëshqipërore.NgaSkënderbeuiKuqesderitedjemtefushës,figuratheroikeparaqesinvullnetinedenjëtëluftimitkundërarmiqëve,mbrojtjeneatdheutdhefamiljes,dhesjelljenemirënjohjes.Përshembull,nëkëngëteSkënderbeut,aiparaqitetsinjëluftëtarishtirë,ipalodhur,icilisakrificagjithçkapërShqipërinë.Kjo主题reflektonvleratethellëtëqëndrueshmërisë,trimërisëdhepërkushtimitkombëtarnëkulturënshqiptaredhekarëndësinëesajnëformimineidentitetitnacional.Përkëtëarsye,historiaeSkënderbeutdhetëtjerëtqëluftuankundërpushtuesve,mbet