2025年大学《大学西班牙语》专业题库- 西班牙语文化传承展示

2025年大学《大学西班牙语》专业题库——西班牙语文化传承展示考试时间：______分钟总分：______分姓名：______题目一：西班牙的“弗拉门戈”艺术形式深受安达卢西亚地区历史和文化的影响。请结合你所学知识，谈谈弗拉门戈在音乐、舞蹈、歌唱和诗歌等方面如何体现安达卢西亚的文化特征，并分析其作为一种文化传承形式，在当代西班牙社会中的地位和演变。题目二：西班牙内战是西班牙现代史上一个重要的转折点，对西班牙的文化、社会和政治产生了深远影响。请选择内战期间或战后一个你感兴趣的文化现象（例如：某位作家的创作、某部电影的叙事、某种艺术流派的兴起、某种社会习俗的变迁等），详细描述其与内战背景的联系，并分析其在西班牙文化传承中扮演的角色。题目三：翻译下列段落，并解释其中两处加粗的词语在文化语境中的特殊含义：LaSemanaSantaenEspañaesunadelasmanifestacionesculturalesmásimportantesysingularesdelpaís.Noessolounacelebraciónreligiosa,sinotambiénunaexpresiónprofundadelaidentidadespañola,conunricopatrimonioartísticoyunacomplejasimbologíaquehaevolucionadoalolargodesiglos.Laprocesión,consustrajestradicionales,lasimágenesreligiosasylamúsicasolemne,transportaalosparticipantesyalpúblicoaunestadodeemociónelevada,reflejandolapenitencia,laesperanzaylafedeunaculturaconraícesprofundas.题目四：阅读下列关于西班牙“五月节”(FiestadelaPurísima)的简短介绍，并回答问题：LaFiestadelaPurísimasecelebrael21demayoenelpueblodeElche,enlaComunidadValenciana.Esfamosaporsusenormesycoloridasgigantesygigantesas,quesonconstruidascadaañoconmaterialesnaturalescomolapaja.Laprocesiónporlascallesdelpuebloesunespectáculoimpresionante,dondelosgigantesinteractúanconlosniñosyrepresentanvalorescomolatradiciónylaunióncomunitaria.LahistoriadesuorigendatadelsigloXVIIyestáligadaaunapromesahechaporloshabitantesdelpuebloparaliberarsedeunapeste.1.根据文章，Elche的五月节最显著的文化特色是什么？2.文中提到的“gigantes”在西班牙文化传承中有什么意义？3.简要说明Elche五月节的历史起源与其文化传承的关系。试卷答案题目一答案：弗拉门戈艺术形式深刻体现了安达卢西亚的文化特征。在音乐上，其复杂的节奏、即兴的旋律和富有表现力的吉他伴奏，源于安达卢西亚古老的吉普赛音乐传统和摩尔音乐的影响。舞蹈方面，弗拉门戈舞的激情、力量和技巧性，展现了安达卢西亚人民坚韧不拔的性格和强烈的情感表达方式。歌唱中独特的“卡农”式和声和充满力量的嗓音，则与安达卢西亚地区丰富的民歌传统一脉相承。诗歌（CanteJondo）作为弗拉门戈的核心元素，内容多涉及爱情、死亡、流浪人生等主题，使用安达卢西亚方言，语言深邃，情感真挚，是安达卢西亚社会生活和哲学思想的直接反映。作为一种文化传承形式，弗拉门戈在当代西班牙社会中，不仅作为国家级非物质文化遗产被保护，更是西班牙身份认同的重要象征，并通过各种表演、节庆、教育途径不断传承和发展，同时也在与现代艺术和社会互动中发生演变，吸收新的元素，焕发新的生命力。题目一解析思路：解答此题需首先明确弗拉门戈的构成要素（音乐、舞蹈、歌唱、诗歌），并逐一分析这些要素如何体现安达卢西亚的文化特征。需要对安达卢西亚的历史文化背景（如摩尔文化影响、吉普赛社群、地理环境等）有所了解。音乐上要联系节奏、旋律、乐器；舞蹈上要联系动作特点、情感表达；歌唱上要联系形式、语言、内容；诗歌上要联系主题、风格、语言。其次，要阐述弗拉门戈作为文化传承形式的当代地位和演变，体现其历史延续性和时代适应性。分析时需结合具体例子，并展现对文化现象的深度理解。题目二答案：选择文化现象：战后西班牙电影（PostwarSpanishCinema）。西班牙内战对西班牙社会造成了巨大创伤，战后初期电影界受到严格审查和“电影黑名单”的影响，许多导演被迫流亡或转入地下创作。这一时期电影主题多聚焦于战争的残酷记忆、社会创伤、道德困境和身份认同的迷失。例如，路易斯·布努埃尔执导的《资产阶级的审判》（1950）就深刻批判了战后社会的虚伪和暴力。随着佛朗哥独裁统治的松动，电影逐渐获得更多自由，开始反思内战，探索个人记忆与历史叙述的关系。如维森特·阿雷纳斯执导的《小野兽》（1963）等电影，以更个人化的视角触及了战争带来的心理创伤。到了70年代电影解放后，内战题材成为重要的创作主题，导演们以更直接、更批判的方式重新审视历史，探讨记忆的真相与谎言。如佩德罗·阿莫多瓦早期作品中对暴力、家庭关系的探讨，也带有对战争创伤的隐喻。西班牙战后电影不仅是记录历史的方式，更是重要的文化传承载体，它承载了集体记忆，促进了社会反思，展现了西班牙在经历巨大动荡后寻求和解与重建的文化历程。题目二解析思路：解答此题需遵循“选择现象-联系背景-分析影响-阐述传承角色”的逻辑。首先，明确选择一个与内战有直接联系且具有代表性意义的文化现象（如电影、文学、艺术等）。其次，详细描述该现象在内战期间及战后的状态，特别是如何受到内战背景（政治、社会、意识形态）的影响，如创作环境的压抑、主题的选择倾向、艺术手法的运用等。第三，分析该现象如何反映、记录或影响了西班牙文化的传承，例如，它是如何保存集体记忆的？是如何塑造或挑战某种文化观念的？是如何影响后世的文化创作的？最后，要用具体的例子（导演、作品、流派）来支撑论点，并展现对文化现象历史脉络和意义的理解。题目三答案：翻译：西班牙的“弗拉门戈”艺术形式是其最重要和最独特的文化表现之一。它不仅仅是一个宗教庆典，更是西班牙身份的一种深刻表达，拥有丰富的艺术遗产和复杂的象征意义，这些在数百年间不断发展。游行中传统的服装、宗教形象和庄严的音乐，将参与者和观众带入一种强烈的情感状态，反映了这种文化深厚的忏悔、希望和信仰。文化语境解释：1.`transportaalosparticipantesyalpúblicoaunestadodeemociónelevada`：此处“emociónelevada”并非指情绪高涨本身，而是特指一种在宗教氛围和传统仪式感影响下，被激发到极致的、近乎神圣的、集体性的情感体验，混合了敬畏、悲伤、虔诚等多种复杂情绪，是一种深刻的、非日常的感官和精神感受状态。2.`reflejandolapenitencia,laesperanzaylafedeunaculturaconraícesprofundas`：这里的“penitencia”（忏悔/苦行）、“esperanza”（希望）和“fe”（信仰）是理解弗拉门戈和西班牙宗教文化传统的关键词。“penitencia”体现了西班牙文化中强烈的宗教赎罪观念和自我反省精神；“esperanza”则代表在苦难中仍存的对救赎或更好未来的期盼；“fe”是这一切的基础，指对天主教信仰的坚定。这些词语共同指向了西班牙文化深层结构的宗教虔诚、坚韧精神和希望信念。题目三解析思路：翻译题需准确理解原文意思，并用地道、流畅的西班牙语表达出来。首先要通读全文，把握段落主旨，即描述西班牙圣周的意义和特点。翻译时注意句式结构的转换，确保语法正确，用词恰当。例如，“manifestacionesculturalesmásimportantesysingulares”可译为“最重要和最独特的文化表现之一”；“expresiónprofundadelaidentidadespañola”可译为“西班牙身份的一种深刻表达”；“transporta...aunestadodeemociónelevada”中的“emociónelevada”需要结合文化语境，译为能体现宗教仪式感的深层情感体验，而非字面的“高涨情绪”；“reflejando...”引导的伴随状语结构，需将“penitencia,laesperanzaylafe”这三个文化关键词及其隐含的文化意义准确传达出来。文化语境解释部分，重点在于分析加粗词语在具体语境中的深层含义，而不仅仅是字面意思。需要结合西班牙的文化背景知识，解释这些词语如何反映西班牙人的精神面貌、宗教观念和文化传统。“emociónelevada”的解释要强调其宗教和仪式的特定性；“penitencia,laesperanzaylafe”的解释要阐明它们在西班牙文化中的分量和象征意义，体现其作为文化符号的功能。题目四答案：1.Elche五月节最显著的文化特色是制作和展示巨大、色彩鲜艳的“巨人”（gigantes）和“巨人女神”（gigantesas）。这些由稻草等天然材料制成的巨大人偶是节日的核心象征，构成了独特的视觉奇观，体现了当地精湛的手工艺传统和社区凝聚力。2.“Gigantes”在西班牙文化传承中象征着历史、传统和社区认同。它们作为每年制作的传家宝，代表了Elchecitycouncil的历史记忆和市民的自豪感。在游行中，“gigantes”与市民互动，特别是与儿童的互动，传递了尊重长辈、爱护下一代的价值观，成为连接不同世代、维系社区关系的重要文化载体。它们是Elche地方独特身份的直接体现。3.Elche五月节的历史起源与17世纪的一次瘟疫有关。传说当时Elche遭受瘟疫侵袭，居民向圣母玛利亚祈祷，承诺如果疫情解除，将每年举办庆祝活动以示感恩。疫情平息后，居民们遵守承诺，建立了这个节日，并逐渐形成了制作“gigantes”的习俗，用以象征战胜灾难和庆祝生命。这一起源故事本身就融入了当地文化，强调了信仰、社区互助和感恩的主题，使得五月节不仅是庆祝圣母纯洁（Purísima）的宗教节日，更成为了一个承载着特定历史记忆和道德价值观的文化传承仪式，代代相传。题目四解析思路：阅读理解题要求准确把握文章信息并回答具体问题。首先，仔细阅读短文，理解其核心内容：Elche五月节的时间、地点、特色（巨人）、历史起源。其次，针对问题进行信息定位和提炼。问题1要求找出最显著的文化特色，根据文章第一句“Esfamosaporsusenormesycoloridasgigantes