2025年大学《僧伽罗语》专业题库- 僧伽罗语方言神话传承研究

2025年大学《僧伽罗语》专业题库——僧伽罗语方言神话传承研究考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、名词解释（每题5分，共20分）1.僧伽罗语方言2.方言神话3.口头传统4.语言变异与文化认同二、简答题（每题10分，共40分）1.简述僧伽罗语方言的主要分区及其语音特征差异。2.概述僧伽罗语方言神话的主要类型及其文化功能。3.阐述影响僧伽罗语方言神话传承的主要因素。4.简要介绍研究僧伽罗语方言神话常用的两种研究方法。三、论述题（每题20分，共40分）1.分析僧伽罗语方言差异如何体现在神话叙事内容和形式上，并举例说明。2.探讨在现代社会背景下，僧伽罗语方言神话传承面临的挑战及其可能的保护与传承路径。试卷答案一、名词解释1.僧伽罗语方言：指僧伽罗语在不同地域由于历史、社会、地理等因素影响而形成的具有相对稳定语音、词汇、语法特征的语言变体。这些变体之间可能存在沟通障碍，是语言内部的一种分化和变异现象。*解析思路：回答需包含“僧伽罗语”、“不同地域”、“语音、词汇、语法特征差异”、“语言变体”等核心要素，强调其相对稳定性和地域性。2.方言神话：指在特定僧伽罗语方言社区中流传的、用该方言（或受其显著影响的语言形式）承载的神话故事、传说、史诗等口头或书面叙事。它是地方文化观念、历史记忆和身份认同的体现。*解析思路：需点明“僧伽罗语方言社区”、“神话故事、传说、史诗等”、“方言承载”、“地方文化观念、历史记忆、身份认同”等关键点，区分于通用语的神话或通用神话。3.口头传统：指依靠口头传播方式代代相传的语言艺术、知识和文化实践的总和。在方言神话传承中，口头传统是核心机制，包括故事讲述、歌唱、仪式吟诵等形式。*解析思路：核心在于“口头传播”、“代代相传”、“语言艺术、知识、文化实践”，强调其动态性和传承性，特别关联到神话的保存方式。4.语言变异与文化认同：指语言的不同变体（如方言）与社会群体的文化认同之间存在的密切联系。方言不仅是沟通工具，更是地方身份、社群归属感和文化独特性的象征，语言变异反映并强化了文化认同。*解析思路：需阐述“语言变体（方言）”、“社会群体文化认同”、“联系密切”，并点出方言的“象征意义”、“反映文化认同”、“强化文化归属感”的作用。二、简答题1.简述僧伽罗语方言的主要分区及其语音特征差异。*答案：僧伽罗语主要分为北部方言、中部方言和南部方言三大区。北部方言（如瓦拉纳亚方言）语音上可能保留较多古特征，词汇有印度泰米尔语影响；中部方言（如康提方言）是基础方言，语音系统相对规范，影响现代标准僧伽罗语；南部方言（如努瓦拉埃利亚方言）在语音上差异显著，如某些元音和辅音的发音有别，词汇也融入了马来语等元素。*解析思路：首先明确分区（北部、中部、南部），然后分别概述各区的代表性位置或特点，重点突出各区域在“语音特征”上的主要“差异”，可适当举例说明（如泰米尔语、马来语影响，或具体元音/辅音变化）。2.概述僧伽罗语方言神话的主要类型及其文化功能。*答案：主要类型包括创世神话、神祇与英雄传说、地方性神话（涉及特定山川神灵、地名传说）、动植物神话、道德故事等。其文化功能在于：解释自然与宇宙起源、构建社会秩序与价值观、传递历史记忆与祖先崇拜、维系社群凝聚力、塑造地方认同感。*解析思路：先分类列举主要的“方言神话类型”，要求涵盖不同主题。然后归纳其“文化功能”，从宇宙观、社会伦理、历史认知、社群层面进行阐述。3.阐述影响僧伽罗语方言神话传承的主要因素。*答案：主要因素包括：社会变迁（城市化、全球化）、教育普及（推广标准语）、媒体传播（普通话主导）、人口流动、方言使用范围的缩小、口传技艺的失传、缺乏记录与保护机制、代际传承意愿减弱等。*解析思路：从外部环境（社会、技术、媒体）和内部机制（人口、语言使用、传承本身）两个维度分析，列举导致传承受阻或变化的“关键因素”。4.简要介绍研究僧伽罗语方言神话常用的两种研究方法。*答案：常用的研究方法有：1）文献研究法，收集和分析记载于文本（如手抄本、印刷书）中的方言神话资料；2）田野工作法，通过访谈、参与观察等方式直接记录口传神话，了解其流传语境和社会功能。*解析思路：明确要求“两种研究方法”，选择最具代表性且与“方言神话”主题相关的“文献研究”和“田野工作”（含具体手段如访谈、观察），简要说明其操作方式和目的。三、论述题1.分析僧伽罗语方言差异如何体现在神话叙事内容和形式上，并举例说明。*答案：僧伽罗语方言差异显著影响了神话的叙事内容和形式。在内容上，不同方言区可能流传着不同的神话主题、人物关系或情节细节。例如，某些地区的创世故事可能强调特定自然现象或祖先，而另一些地区可能聚焦于不同的英雄人物或地方保护神。在形式上，方言差异体现在史诗的唱腔、节奏、韵律模式，以及神话故事的特定称谓、表达方式和叙事结构上。例如，同一则英雄故事在不同方言区讲述时，其语言风格、比喻使用、插入歌谣的类型都可能因方言语音和词汇特点而呈现不同面貌。方言差异使得神话不仅是文化共享的象征，也带有鲜明的地域特色。*解析思路：需先提出论点“方言差异体现在内容和形式上”。然后分别论述“内容”方面的体现（主题、人物、情节差异），并“举例说明”。接着论述“形式”方面的体现（唱腔、节奏、韵律、词汇、句法、结构差异），并“举例说明”。最后进行小结，强调方言差异对神话的塑造作用及其文化意义。2.探讨在现代社会背景下，僧伽罗语方言神话传承面临的挑战及其可能的保护与传承路径。*答案：现代社会对僧伽罗语方言神话传承构成严峻挑战：一是标准僧伽罗语和教育体系的推广，削弱了方言的实际使用环境；二是城市化进程导致社群流动，传统生活环境瓦解；三是大众传媒以通用语为主，边缘化方言文化；四是年轻一代因升学、就业等压力，方言使用减少，口传技艺失传风险增大；五是缺乏系统性的方言神话记录、整理和研究，以及有效的传承机制。保护与传承路径可包括：1）加强方言意识，在社区和教育中肯定方言价值；2）利用现代技术（录音、录像、网络）记录和保存方言神话；3）整理出版方言神话文献；4）将方言神话融入地方文化教育或旅游项目；5）鼓励和支持以方言为媒介的文艺创作；6）支持社区主导的传承活动，如故事会、节日庆典等，激发代际传承意愿。