2025年大学《梵语巴利语》专业题库- 梵语巴利语文学鉴赏技巧

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——梵语巴利语文学鉴赏技巧考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、梵语文学鉴赏的基本原则不包括以下哪一项？A.尊重文本的原始语境B.关注作品的修辞技巧C.忽视作者的个人背景D.运用比较研究的方法二、“罗摩衍那”和“摩诃婆罗多”并称为两大史诗，下列哪一项不是“摩诃婆罗多”的主要内容？A.偕多罗的出现B.般度五子与俱卢之斗C.婆罗多投身火坑D.黑公主与阿周那的爱情故事三、请解释“业力”在梵语文学中的含义，并举例说明其在《薄伽梵歌》中的体现。四、简述梵语诗歌中“拟人”和“移情”两种修辞手法的区别，并分别举例说明。五、以《爱经》为例，分析其独特的叙事结构和语言风格，并探讨其反映的印度古代爱情观。六、论述梵语诗歌中的“罗摩”形象的多重意蕴，并分析其在中国文化中的影响。七、巴利语三藏中的“律藏”主要记录了什么内容？请结合具体例子说明巴利语文献在佛教研究中的重要性。八、比较《长部》的《善生经》与《中部》的《善男子经》，分析两者在题材、风格和教义上的异同，并说明其原因。九、试述巴利语故事诗“本生故事”的特点及其在佛教传播中的作用。十、选择一部你熟悉的梵语或巴利语文学作品，运用文本细读的方法，分析其语言特色、叙事结构和象征意义，并探讨其主题思想。试卷答案一、C二、A三、业力（Karma）在梵语文学中指个体行为（身、语、意）所产生的精神和物质后果，这些后果将决定个体未来的命运和轮回转世。它强调行为的道德责任和因果报应。在《薄伽梵歌》中，业力是核心概念之一。例如，阿周那面对战斗的抉择时，克里希那教导他，作为战士的职责（Dharma）就是战斗，这是他无法逃避的业力，履行职责本身就能带来解脱。克里希那也区分了“善业”（Sattvic）和“恶业”（Tamasic），并指出通过服务神和修行瑜伽可以转化业力，最终实现解脱。四、拟人（Personification）是指将无生命的事物或抽象概念赋予人的思想、情感或行为。例如，将“风”描述为“愤怒地吹过山丘”。移情（PatheticFallacy）是指将人的情感或意志投射到自然现象或无生命物体上，以表达人物的情感状态。例如，在悲伤时，说“月亮也仿佛在哭泣”。两者的区别在于：拟人是将人的特性赋予非人事物，使其具有独立性；而移情是将人的情感投射到外部世界，目的是为了渲染气氛或表现人物内心。五、《爱经》（KamaSutra）以独特的双线叙事结构著称，一条线描写男女追求爱情的过程和技巧，另一条线则通过诗歌的形式抒发细腻的爱恋情感。其语言风格兼具哲理性和抒情性，既有对性行为的直白描述，也有对爱情美学的细腻刻画。这部作品反映了印度古代将爱情视为一种艺术和科学的观念，认为追求爱情需要技巧、知识和美感，同时也强调爱情中的平等和相互尊重。六、“罗摩”在梵语文学中是完美人格的化身，代表着善良、正直、勇敢、智慧和慈悲。他是宇宙之主毗湿奴的化身，通过在人间降生，履行了天职，维护了正义和道德秩序。罗摩的形象超越了单纯的英雄，具有宗教和精神层面的意义，象征着理想的人性和神圣的力量。在中国文化中，通过玄奘翻译的佛教经典和后来的文化交流，罗摩的故事和形象产生了深远影响，成为文学作品和民间传说的重要素材，也体现了中国文化对印度文化优秀成果的吸收和融合。七、巴利语三藏中的“律藏”（VinayaPitaka）主要记录了佛教僧团（包括僧侣和尼姑）的行为规范、戒律、仪式和制度。它详细规定了僧侣的日常生活、修行方式、聚会方式以及违反戒律的惩罚等。巴利语文献是研究早期佛教原始教义和僧团制度的最重要资料。《律藏》中的内容对于理解佛教的戒律体系、僧团的运作方式以及早期佛教的社会背景至关重要，是佛教史研究和戒律学研究的基础。八、《长部》的《善生经》主要面向在家居士，讲述佛陀为一位富商之子善生所传授的在家修行戒律和道德规范，内容涉及日常生活的礼仪、与父母和妻子的相处之道、以及积累福德的方法等。《中部》的《善男子经》则讲述佛陀为一位名叫善男子的在家修行者开示佛法，内容更侧重于内心的修行和禅定，探讨如何通过观照内心来断除烦恼，最终获得解脱。两者在题材上，《善生经》偏重在家伦理，《善男子经》偏重内心修行；风格上，《善生经》较为实用化、生活化，《善男子经》更具哲理性和禅修指导性；教义上，《善生经》强调在家者的责任和功德积累，《善男子经》强调通过修行断除烦恼获得解脱。其异同主要源于佛陀针对不同对象（在家居士和寻求精进修行的在家者）的不同教诲。九、巴利语故事诗“本生故事”（JatakaTales）的特点包括：以佛陀过去世（菩萨）的善行故事为主体，通常包含一个动物角色作为主角，情节曲折，充满奇幻色彩，并总是以道德寓意结尾，宣扬佛教的因果报应、慈悲不杀、积功累德等思想。本生故事在佛教传播中起着重要作用，它们以生动有趣、易于理解的方式向大众（包括文盲）普及佛教教义，特别是业力、轮回和道德行为的重要性，是佛教伦理道德的生动教材，也对南亚地区的文学和艺术产生了深远影响。十、（此题答案因选择的作品不同而异，以下提供一个示例分析框架，具体内容需根据所选作品填写）选择作品：《罗摩衍那》选段（例如：罗摩出走林中部分）分析：语言特色：运用了梵语诗歌的复杂格律和丰富的修辞手法，如比喻、拟人、排比等，语言典雅庄重，充满宗教色彩。叙事结构：采用线性叙事为主，穿插插叙和补叙，以众多人物的视角展开故事，结构宏大而复杂。象征意义：罗摩的出走象征着对世俗王权的