2025年大学《僧伽罗语》专业题库- 大学僧伽罗语专业的文化传统继承与创新

2025年大学《僧伽罗语》专业题库——大学僧伽罗语专业的文化传统继承与创新考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题2分，共20分）1.下列哪个城市是僧伽罗国家的首都？A.科伦坡B.加勒C.波隆纳鲁沃D.马特勒2.僧伽罗语属于哪种语言系属？A.印欧语系B.达罗毗荼语系C.汉藏语系D.南岛语系3.下列哪项不是僧伽罗语国家的传统舞蹈？A.卡维舞B.辛哈拉塔舞C.萨拉斯瓦蒂舞D.拉纳塔舞4.僧伽罗国家的主要宗教是什么？A.印度教B.伊斯兰教C.佛教D.天主教5.僧伽罗语国家的哪种文字源于印度婆罗米文字？A.天城文B.兰达文C.阿拉伯文D.拉丁文6.下列哪位是著名的僧伽罗语诗人？A.A.E.GoonesinhaB.MartinWickramasingheC.W.A.deSilvaD.AnandaSamarakoon7.僧伽罗国家的哪个朝代以波隆纳鲁沃城为都？A.萨里纳瓜王朝B.贾夫纳王朝C.波隆纳鲁沃王朝D.阿努拉德普拉王朝8.下列哪个节日是僧伽罗国家的传统新年？A.洒红节B.排灯节C.瓦努瓦拉达节D.佛诞节9.僧伽罗国家的哪种手工艺以制作精美的宝石而闻名？A.织锦B.陶瓷C.宝石加工D.木雕10.全球化对僧伽罗语国家传统文化的最直接影响是什么？A.加强了文化认同B.导致了文化同化C.促进了文化交流D.提高了文化地位二、填空题（每题2分，共10分）1.僧伽罗人自称________。2.僧伽罗国家的国鸟是________。3.佛教的两大支柱是________和________。4.僧伽罗语中“母亲”的意思是________。5.僧伽罗国家的传统建筑风格被称为________。三、简答题（每题5分，共20分）1.简述僧伽罗语国家的佛教信仰及其影响。2.描述僧伽罗语国家的传统家庭结构。3.分析僧伽罗语文学中的爱国主义主题。4.解释“萨拉斯瓦蒂节”的由来及其文化意义。四、论述题（每题10分，共20分）1.论述僧伽罗语国家在现代化进程中如何平衡传统文化与现代文明。2.分析媒体在僧伽罗语国家文化传承与创新中的作用。五、翻译题（每题10分，共20分）1.将以下这段关于僧伽罗语传统建筑的中文段落翻译成僧伽罗语：僧伽罗传统建筑以其独特的风格和精湛的工艺而闻名。这些建筑通常使用木材和石头建造，并饰有精美的雕刻和壁画。屋顶通常是平顶或倾斜的，并覆盖着瓦片或茅草。这些建筑不仅具有实用价值，还具有很高的艺术价值，是僧伽罗文化的宝贵遗产。2.将以下这段僧伽罗语文学作品中的选段翻译成中文，并解释其中蕴含的文化意义：මිනිසාමෙන්මබලකොටුවදගිලෙනයුතුය.මනසේගිලීමනිසාදේශයදගිලෙනයුතුය.试卷答案一、选择题1.A2.B3.C4.C5.B6.B7.C8.C9.C10.B二、填空题1.Sinhala2.Purple-facedGreenBee-eater3.Sīla(Morality),Pañña(Wisdom)4.Māma5.Vāṇijyakāra三、简答题1.答案：佛教是僧伽罗国家的国教，对僧伽罗社会文化产生了深远影响。大约公元前3世纪，佛教传入僧伽罗岛。僧伽罗人民普遍信仰佛教，并将其融入日常生活和社会习俗中。佛教强调不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒等道德准则，这些准则深刻影响了僧伽罗人的价值观和行为规范。佛教也促进了僧伽罗文化的繁荣，如寺庙建筑、佛教艺术、僧伽罗文学等都带有浓厚的佛教色彩。僧伽罗人民通过参与佛教活动，如寺庙捐赠、参加佛诞节庆祝活动等，来表达对佛教的信仰和尊重。解析思路：此题考察对僧伽罗国家佛教信仰及其影响的理解。需要回答佛教何时传入、是否为国教、人民信仰程度、佛教的道德准则及其影响、佛教对文化（建筑、艺术、文学）的影响等方面。2.答案：僧伽罗语国家的传统家庭结构通常以父系制为基础，强调家族和集体的重要性。大家庭中，几代同堂，祖父母、父母、子女共同生活。父亲是家庭的主要决策者，拥有财产继承权。长男通常被视为家族的继承人，负责照顾父母和兄弟姐妹。家庭成员之间关系紧密，互相帮助，共同承担责任。这种家庭结构体现了僧伽罗文化中重视家庭、尊重长辈、强调集体利益的传统价值观。解析思路：此题考察对僧伽罗国家传统家庭结构的理解。需要回答家庭组成、父系制特点、长男地位、家庭关系、体现的文化价值观等方面。3.答案：僧伽罗文学中的爱国主义主题体现在多个方面。许多文学作品描绘了僧伽罗人民反抗外来侵略、保卫国家独立的英勇事迹，如抵抗葡萄牙、荷兰和英国殖民统治的历史事件。这些作品歌颂了僧伽罗人民的爱国精神、民族气节和英雄主义情怀。此外，一些作品也表达了对祖国大好河山的热爱，以及对民族文化的自豪感。这些爱国主义作品激励了僧伽罗人民，增强了民族凝聚力，促进了民族意识的觉醒。解析思路：此题考察对僧伽罗语文学中爱国主义主题的理解。需要回答爱国主义主题的体现方式（反抗侵略、歌颂英雄）、主题的具体内容（保卫国家、热爱祖国、民族自豪感）、主题的作用（激励人民、增强凝聚力、促进民族意识觉醒）等方面。4.答案：“萨拉斯瓦蒂节”是僧伽罗人民为了祈求知识和智慧而庆祝的传统节日，通常在公历12月或1月举行。萨拉斯瓦蒂是印度教和佛教中的智慧女神，在僧伽罗文化中也被广泛崇拜。人们相信在萨拉斯瓦蒂节期间，女神会降下智慧之光，帮助人们获得知识和成功。庆祝活动包括参观寺庙、点燃油灯、向学生和家长捐赠学习用品等。这个节日体现了僧伽罗人民对知识和教育的重视，也反映了印度教和佛教文化对僧伽罗文化的深远影响。解析思路：此题考察对“萨拉斯瓦蒂节”由来及其文化意义的理解。需要回答节日的目的（祈求知识和智慧）、节日的起源（萨拉斯瓦蒂女神）、庆祝方式、节日反映的文化价值观（重视教育、知识）以及文化影响（印度教和佛教）等方面。四、论述题1.答案：僧伽罗语国家在现代化进程中面临着如何平衡传统文化与现代文明的双重挑战。一方面，现代化带来了西方的科技、制度和生活方式，对传统的价值观和行为规范产生了冲击。例如，城市化进程加速、市场经济的发展、全球化的影响等，都使得传统的家庭结构、社会关系和文化习俗发生变化。另一方面，僧伽罗人民也意识到，过度西化会导致文化认同的丧失，因此，如何在现代化进程中保持和传承传统文化成为一个重要课题。为了平衡传统文化与现代文明，僧伽罗国家采取了一系列措施，如：加强教育，弘扬传统文化；保护历史遗迹和文化景观；鼓励传统手工艺和艺术的发展；在现代化建设中融入传统元素等。通过这些措施，僧伽罗国家努力在现代化进程中保持文化多样性，实现传统文化与现代文明的和谐共生。解析思路：此题考察对僧伽罗语国家在现代化进程中如何平衡传统文化与现代文明的思考。需要论述现代化对传统文化的冲击、保持和传承传统文化的必要性、平衡的措施（教育、保护、发展、融合）、以及实现的目标（文化多样性、和谐共生）等方面。2.答案：媒体在僧伽罗国家文化传承与创新中扮演着重要的角色。媒体是传播信息、塑造舆论、影响社会文化的重要渠道。首先，媒体可以通过报道传统文化活动、介绍传统艺术形式、传播传统价值观等方式，提高公众对传统文化的认识和重视，促进传统文化的传承。其次，媒体也可以通过播放传统音乐、电影，刊登传统文学作品等方式，让传统文化焕发新的活力。此外，媒体还可以成为传统文化创新的重要平台，通过举办文化活动、开展艺术创作比赛、促进文化交流等方式，激发人们的创新意识，推动传统文化的创新发展。当然，媒体也可能对传统文化产生负面影响，如过度商业化、西方文化的入侵等，因此，如何引导媒体发挥积极作用，避免负面影响，是僧伽罗国家需要关注的重要问题。解析思路：此题考察对媒体在僧伽罗国家文化传承与创新中作用的理解。需要论述媒体在文化传承中的作用（提高认识、促进传播、焕发活力）、媒体在文化创新中的作用（平台、激发创新）、以及媒体可能产生的负面影响（商业化、文化入侵）以及应对策略等方面。五、翻译题1.答案：මිනිසාමෙන්මබලකොටුවදගිලෙනයුතුය.මනසේගිලීමනිසාදේශයදගිලෙනයුතුය.(此段中文翻译与提供的僧伽罗语选段不符，提供的僧伽罗语选段意为“人倒下，堡垒也要倒下。思想倒下，国家也要倒下。”中文翻译应体现此意，例如：人心涣散，国家必亡。)解析思路：此题考察将关于僧伽罗语传统建筑的中文段落翻译成僧伽罗语的能力。需要准确理解中文段落的意思，并用规范的僧伽罗语表达出来