2025年大学《印度尼西亚语》专业题库- 印尼语法规范与变异

2025年大学《印度尼西亚语》专业题库——印尼语法规范与变异考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题2分，共20分）1.下列哪个句子在标准印尼语中表达最规范？a.Diaseringbelajardisurau.b.Diaseringbelajardidekatsurau.c.Diaseringbelajardidepansurau.d.Diaseringbelajardekatsurau.2.动词"belajar"（学习）变为"telahbelajar"主要表示什么语法意义？a.进行时态b.完成时态c.进行体d.被动态3.在印尼语中，表示所属关系最常用的词是：a.darib.untukc.milikd.sebagai4.下列关于印尼语冠词的说法，正确的是：a.印尼语有定冠词和不定冠词。b.印尼语只有不定冠词。c.印尼语没有冠词。d.印尼语的冠词与名词的性、数有关。5.词语"rumah"变成"rumahnya"主要表示：a.处所b.方式c.所有关系d.程度6."Sayamengunjungitemansayadihospital."这句话中"dihospital"的语法功能是：a.主语b.谓语c.状语，表示地点d.定语7.印尼语中，表示原因的状语从句通常由哪个词引导？a.karenab.sebabc.tetapid.jika8."Diaakanpergikejakartabesok."这句话中的"akan"表示：a.过去时态b.现在进行时态c.将来时态d.条件式9.在正式书写中，地址的书写顺序通常是：a.Negara,Provinsi,Kabupaten/Kota,Kecamatan,Desa/Kelurahan,Jalan,NomorRumahb.Jalan,NomorRumah,Desa/Kelurahan,Kecamatan,Kabupaten/Kota,Provinsi,Negarac.NomorRumah,Jalan,Desa/Kelurahan,Kecamatan,Kabupaten/Kota,Provinsi,Negarad.Negara,Provinsi,Kabupaten/Kota,Jalan,NomorRumah,Desa/Kelurahan,Kecamatan10.下列哪种现象属于印尼语的社会语言变异？a.在加里曼丹使用“Mang”作为敬语。b.印尼语的书写系统从阿拉伯字母改为拉丁字母。c.“Tolong”既可以表示“请”，也可以表示“谢谢”。d.名词没有复数形式。二、填空题（每空1分，共15分）1.印尼语中，表示“和……一起”常用_______连词。2.动词"makan"变成"makanannya"表示_______关系。3.句子"Anisedangmembacabukudikamar."中，"dikamar"是_______状语，说明动作发生的地点。4."Hariinihujanderas."这句话描述的是_______状态。5.表示禁止或命令时，常用动词前加_______"tidak"。6.印尼语中，表示“因为”的词是_______或_______。7.在口语中，有时会将动词的现在时形式"-kan"变成_______形式，例如"minum"变成"minum-nya"或"minum-saya"。8.与正式语体相比，非正式口语中更常使用_______变体。9.“Diapergisuruh.”这句话中省略了_______成分，但意思仍然完整。10.印尼语中，表示“为了”的介词是_______。11.“Sayaakandatangbesok”表示_______时态。12.在苏门答腊岛部分地区，动词的完成时态常使用_______等词代替标准形式"telah"。13.印尼语的基本语序是_______。14.“Diadatangsegera.”中的"segera"是_______。15.语法变异是指语言在_______或_______方面的变化。三、改错题（每题3分，共12分）1.Kalausayalelah,sayaakantidurdiatasmeja.2.Hanyaadalimaorangyanghadirpadarapattersebut.3.Anak-anakituseringbermainboladidepanrumahkami.4.GurumemberitugaskepadaparasiswauntukmembuatlaporansingkattentangkehidupanbudayaIndonesia.四、句子转换题（每题5分，共10分）1.Convertthefollowingsentenceintothepassivevoice:"Sayamenulissuratketemansaya."(保持主语“Saya”不变)2.Combinethefollowingtwosentencesintooneusingtheconjunction"sebab...karena":"Sayasakit.""Sayatidakhadirdisekolah."五、分析题（每题7分，共14分）1.Analyzethegrammaticalstructureofthefollowingsentence:"Diatinggaldirumahtuayangindahitusejakusiadini."Identifythemainclauseandanysubordinateclauses,alongwiththefunctionofeachwordorphrasewithinthesentence.2.Describethemaincharacteristicsofthegrammaticalvariationfoundin"Betawi"(Jakartadialect)Indonesian,focusingonatleasttwoaspectsofgrammar(e.g.,pronunciation,vocabulary,syntax)andcompareitbrieflywithstandardIndonesiangrammar.---试卷答案一、选择题1.b解析：选项a"disurau"意为“在清真寺”，通常不是学习的主要场所；选项c"didepansurau"意为“在清真寺前面”，不够具体；选项d"dekatsurau"意为“在清真寺附近”，虽然可能，但"didekatsurau"更规范地表示“在……附近”。选项b"didekatsurau"意为“在清真寺附近”，是规范且常见的表达。2.b解析：在印尼语中，"telah"+动词原形表示动作已经完成，构成完成时态，表示过去发生的并已结束的动作。选项a进行时态通常用"-kan/-kanlah"或进行体助词；选项c进行体也是指动作正在进行；选项d被动态印尼语通常通过助词或语态变化表示，而非直接加"telah"。3.c解析：词语"milik"是印尼语中表示“属于”的专用介词，用于构成所有格短语，如"rumahmiliknya"（他的房子）。选项a"dari"表示来源或从；选项b"untuk"表示目的或给；选项d"sebagai"表示作为。4.c解析：印尼语作为一种分析语，其名词没有语法性别和数的变化，也没有定冠词（the）和不定冠词（a/an）的区别。选项a和b错误地描述了印尼语的情况；选项d错误地将名词的语法特征与冠词联系起来。5.c解析：在印尼语中，名词后加"-nya"变化形式通常表示所属关系，相当于英语的's或of。选项a处所通常由介词如"di","dari"等引导；选项b方式通常由形容词或副词表示；选项d程度通常由比较级或程度副词表示。6.c解析："dihospital"在句子中修饰动词"mengunjungi"（拜访），说明拜访的地点，因此是表示地点的状语。7.a解析：连词"karena"和"sebab"都表示原因，引出原因状语从句。虽然"sebab"语气可能更强一些，但两者功能相似且是标准的引导原因状语从句的词。8.c解析：助动词"akan"是印尼语表示将来时态最常用的标志。选项a过去时态通常用"telah"或简单过去式；选项b进行时态用"-kan/-kanlah"或进行体助词；选项d条件式通常用"jika"或条件式动词形式。9.b解析：标准的印尼语地址书写顺序是从大到小，依次是国家、省份、市/县、区/镇、村/社、街道、门牌号。10.a解析：选项a描述了在加里曼丹（印尼东部的一个省）使用特定词汇（Mang）作为尊称的现象，这是地域差异导致的语言变异。选项b是语言文字的改革，不是变异。选项c是多义词，属于词汇语义范畴。选项d名词无复数是印尼语的特点，不是变异。二、填空题1.dengan解析：表示“和……一起”的连词是"dengan"。2.milik解析：动词后加"-nya"表示所属关系，即“……的”。3.lokasi(地点)解析："dikamar"修饰动词"membaca"，说明阅读发生的地点，是地点状语。4.sementara(暂时)解析：句子描述的是“今天下雨很大”这个暂时性的天气状况。5.tidak解析："tidak"是否定词，放在动词前构成否定句。6.karena,sebab解析："karena"和"sebab"都可以用来引导原因状语从句，表示“因为”。7.-nya,-saya解析：口语中为了方便发音或表达，动词的现在时形式"-kan"常常简化为"-nya"或根据后接主语添加"-saya"（如果省略了主语，或主语是第一人称）。8.non-formal(非正式)解析：非正式口语是在非正式场合使用的语言形式，与正式书面语或演讲语言相对，属于非正式变体。9.objek(宾语)解析："Diapergisuruh."意为“他去送信。”，“suruh”是动词“pergi”（去）的宾语，虽然在口语中常省略，但句子结构中宾语是省略的部分。10.untuk解析：介词"untuk"表示目的，意为“为了”。11.future(将来)解析："Sayaakandatangbesok"意为“我明天会来”，使用了表示将来时间的助动词"akan"。12.lo,loe,e解析：在苏门答腊岛部分地区，口语中表达完成时常使用"lo","loe",或"e"等地方性助词代替标准的"telah"。13.SVO(主谓宾)解析：印尼语的基本语序是主语（S）、谓语（V）、宾语（O）。14.adverbial(状语)解析："segera"在句子中修饰动词"datang"，表示动作发生的方式或速度，是状语。15.geographical(地域),social(社会)解析：语法变异可以指语言在不同地域（地域变异）或不同社会群体（社会变异）中的变化。三、改错题1.错误：diatasmeja改正：dimeja解析："tidurdimeja"意为“在桌子上睡觉”，是比较常见的说法，虽然"diatasmeja"也可以理解为“在桌子上面睡觉”，但"dimeja"更简洁规范。如果意图是强调“在桌子上面”，可以说"dipermukaanmeja"。2.错误：hanyaadalimaorang改正：hanyaadalimaorangyanghadir解析：当"hanya"（只有）放在句首时，句子需要使用倒装结构，即将谓语动词放在主语之前。正确的结构是“只有五个人出席”。3.错误：anak-anakitu改正：anak-anaktersebut解析：当主语是泛指的可数名词复数时，可以用"itu"或"sebagai"来指代，但如果前面有形容词（如"sering"），使用指示代词"itu"更自然，或者使用"sebagai"（作为那些孩子）。如果语境明确，保留"anak-anakitu"也可以，但"anak-anaktersebut"是更正式或更清晰的表达。此处原句"anak-anakituseringbermainboladidepanrumahkami"在日常口语中是常见的且语法上可以接受的表达，不构成明显错误。若要找严格错误，可能需要更复杂的语境。按常规改错题思路，此题可视为无需修改或修改空间不大。4.错误：untukmembuatlaporansingkattentangkehidupanbudayaIndonesia改正：untukmembuatlaporansingkattentangbudayaIndonesia解析：在印尼语中，"kehidupanbudaya"通常简化为"budaya"（文化），"kehidupan"（生活）在这里是冗余的。正确的说法是“关于印度尼西亚文化的简短报告”。四、句子转换题1.Sayadikunjungiolehtemansaya.解析：将主动句"Sayamenulissuratketemansaya"（我给朋友写信）改为被动句，需要将宾语"surat"（信）变为主语，原主语"Saya"（我）变为介词"oleh"（由）后的宾语，动词"menulis"（写）变为被动形式"dikunjungi"（被拜访）。保持原主语"Saya"不变的转换是将其变为介词宾语"olehsaya"："Temansayamengunjungisaya."2.Sayasakitsebabsayatidakhadirdisekolah.解析：将两个句子"Sayasakit."（我病了。）和"Sayatidakhadirdisekolah."（我没去学校。）合并成一个句子，并使用"sebab"来连接表示原因。合并时，第一个句子的主语"Saya"可以保留，将第二个句子的主语"Saya"和谓语部分"tidakhadirdisekolah"移到"sebab"后面，构成"Sayasakitsebabsayatidakhadirdisekolah."（我病了，因为没去学校。）也可以省略第二个句子的主语"Saya"，构成"Sayasakitsebabtidakhadirdisekolah."（我病了，因为没去学校。）五、分析题1.分析：句子"Diatinggaldirumahtuayangindahitusejakusiadini."意为“他自小就住在这所漂亮的老房子里。”结构：*主句："Diatinggaldirumahtuayangindahitu."（他住在这所漂亮的老房子里。）*主语(Subject):"Dia"（他）*谓语(Verb):"tinggal"（住）*状语(Adverbial):"dirumahtuayangindahitu"（在这所漂亮的老房子里）*介词短语(PrepositionalPhrase):"dirumahtuayangindahitu"*介词(Preposition):"di"（在）*名词短语(NounPhrase):"rumahtuayangindahitu"*名词(Noun):"rumah"（房子）*形容词短语(AdjectivePhrase):"tuayangindahitu"*形容词(Adjective):"tua"（老）*限定词短语(DeterminerPhrase):"yangindahitu"*关系代词/限定词(RelativeDeterminer/Adverb):"yang"（……的）*形容词(Adjective):"indah"（漂亮）*指示代词(Demonstrative):"itu"（那）*时间状语从句/状语(AdverbialClause/Phrase):"sejakusiadini."（自小）*介词短语(PrepositionalPhrase):"sejakusiadini"*介词(Preposition):"s