2025年大学《阿非利卡语》专业题库- 非洲口语传统的文学风格比较

2025年大学《阿非利卡语》专业题库——非洲口语传统的文学风格比较考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、请解释“非洲口语传统”在文学研究中的含义，并论述其作为文学载体的主要特征。二、非洲口语文学中的史诗、谚语故事和市集语言各自具有哪些独特的叙事策略和语言风格？请简要说明。三、比较分析非洲口语传统中谚语和谜语的功能异同。它们在传递文化知识和社群智慧方面各自扮演了怎样的角色？四、选取非洲口语传统中的任意两种祝词（如战争归来祝词与婚礼祝词）或诅咒形式，比较它们在语言运用、情感表达和文化目的上的主要区别。五、讨论非洲口语传统文学风格如何反映并塑造了非洲社会的核心价值观（如集体主义、尊重长者、口头智慧的珍贵等）。请结合具体风格或例子进行阐述。六、以南非特定地区（如科伊桑、祖鲁兰或Ndebele地区）的口语传统为例，分析其文学风格的地域特色及其与文化认同的关系。七、在全球化与数字化日益发展的背景下，非洲口语传统文学风格面临哪些挑战？同时，它们又如何在当代社会以新的形式得以延续和演变？请谈谈你的看法。试卷答案一、答案：“非洲口语传统”在文学研究中指非书面化的、通过口头传播的文学艺术形式的总和。它不仅是故事、歌谣、谚语等的集合，更是一种动态的、社群性的、具有表演性和即兴性的文化实践。其作为文学载体的主要特征包括：口头性与表演性（依赖口头讲述和表演）、社群性与仪式性（在特定社群和仪式场合中传承和表演）、集体性与变异并存（集体创作与传承，个体讲述时存在变异）、即兴性与流动性（讲述者可根据情境调整内容和形式）、非永久性与易逝性（依赖记忆和口耳相传，容易失真或消失）、语言丰富性与音韵美感（运用大量谚语、谜语、比喻、押韵等修辞手法）。解析思路：第一步，明确界定“非洲口语传统”的概念，强调其非书面性、口头传播性。第二步，阐述其作为“文学载体”的性质，即不仅是内容，也是文化实践形式。第三步，系统归纳其核心特征，从传播方式（口头、表演）、社群功能（集体、仪式）、内容特性（集体创作、变异、即兴、流动）、记忆方式（非永久、依赖记忆）以及语言艺术（丰富、音韵美）等多个维度进行阐述。二、答案：非洲口语文学中的史诗通常具有宏大的叙事结构，讲述英雄事迹或部族起源，语言庄重典雅，常有重复和套语，依赖记忆和传承，风格上具有史诗性、集体性和历史感。谚语故事（如桑布故事）则篇幅短小，以幽默或讽刺的方式蕴含谚语，情节围绕机智、欺骗或道德教训展开，语言生动活泼，风格上具有民间性、教谕性和趣味性。市集语言（Patois）则是一种混合了标准语和多种方言、俚语的表达方式，节奏感强，充满活力和创造性，风格上具有随意性、社群认同感和高度即兴性。解析思路：第一步，针对每种风格（史诗、谚语故事、市集语言），分别识别其核心定义和功能。第二步，重点比较其在“叙事策略”（结构宏大/短小精悍/混合随意）、“语言风格”（庄重/生动活泼/俚俗混合）和“表现手法”（重复套语/谚语点缀/俚语套语）上的主要特征。第三步，总结每种风格独特的气质和审美特点。三、答案：谚语和谜语在非洲口语传统中都是重要的文化载体，都用于传递知识和智慧，但功能存在差异。共同之处在于：都依赖口头传播，蕴含文化价值观和集体经验，是社群智慧的结晶。不同之处在于：谚语主要功能是提供简洁、深刻的道德教训、生活经验或社会规范，形式上通常是固定不变的格言或短语；谜语的主要功能是通过激发好奇心和思考来传递知识（如动植物、自然现象等），形式上是一种智力游戏，包含问题和答案，强调的是“猜”的过程。谚语侧重于“教诲”，谜语侧重于“启迪”。解析思路：第一步，明确谚语和谜语的核心定义和普遍功能（传递知识智慧）。第二步，比较其功能的共同点（依赖口头、蕴含文化、集体智慧）。第三步，深入分析其功能的差异点，重点在于区分两种形式的核心目的：谚语是直接的道德或生活指导，谜语是间接的知识传递和智力挑战。四、答案：以战争归来祝词与婚礼祝词为例进行比较：战争归来祝词通常语言充满力量和荣誉感，可能使用隐喻或夸张手法赞美战士的英勇，表达社群的喜悦和认可，其文化目的是庆祝胜利、强化社群凝聚力、颂扬英雄气概。婚礼祝词则通常语言优美、喜庆，可能包含对新人未来生活的美好祝愿、对家族联姻的祝福、对和谐关系的期盼，其文化目的是祝福新人、促进家族关系、巩固社会网络、传递关于婚姻和家庭的价值观。两者在情感表达上，前者偏重激动、骄傲，后者偏重幸福、希望；在语言运用上，前者可能更粗犷或使用特定军事相关的意象，后者更细腻、更具文采；在文化目的上，前者关乎战争与荣誉，后者关乎爱情与家庭。解析思路：第一步，选取两个具体的祝词类型（战争归来、婚礼），并设定比较维度（语言运用、情感表达、文化目的）。第二步，分别描述每种祝词在所选维度上的典型特征。第三步，着重比较两个祝词在选定维度上的具体区别，如语言风格（粗犷vs.细腻）、情感基调（激动vs.幸福）、文化侧重点（荣誉vs.爱情）。五、答案：非洲口语传统文学风格深刻反映了非洲社会的核心价值观。例如，史诗和英雄故事强调勇敢、忠诚和部族荣誉，体现了对集体力量的尊崇；谚语故事（如桑布）通过幽默讽刺的方式批评懒惰、贪婪，赞扬智慧、勤劳，直接传递了社会规范和道德准则；重复使用的特定祝词和咒语则反映了社群对语言力量的信仰以及对秩序、和谐或超自然力量的敬畏。这些风格通过口头表演和代代相传，将集体主义、尊重长者、口头智慧的珍贵、社群归属感等价值观内化于人心，塑造了社会认同和文化性格。解析思路：第一步，提出论点：口语文学风格反映并塑造了核心价值观。第二步，选取具体风格（史诗、谚语故事、祝词/咒语）作为论据。第三步，分析每种风格如何具体体现某一或某几项核心价值观（如史诗体现集体主义，谚语体现道德，祝词体现敬畏）。第四步，总结这些风格通过何种机制（口头表演、代代相传）实现价值观的传递和塑造作用。六、答案：以南非Ndebele地区的口语传统为例，其文学风格（如复杂的纹身图案的口头解释、特定的歌唱形式、舞蹈中的叙事元素）具有鲜明的地域特色。这些风格与Ndebele人的视觉艺术传统、社会组织结构（母系社会）、性别角色观念以及独特的宇宙观紧密相连。例如，其纹身图案的口头解释蕴含丰富的神话和历史叙事，是身份认同的重要标志；特定的歌唱和舞蹈形式则与婚礼、葬礼等仪式紧密相关，体现了社群的社会规范和情感表达方式。这些独特的风格不仅美化了生活，更深层地承载和传递了Ndebele文化的独特性，成为维系社群认同和传承文化遗产的重要载体。解析思路：第一步，选取具体地域和族群（南非Ndebele）。第二步，列举该地域口语传统的具体风格示例。第三步，分析这些风格的地域特色，将其与该地域的特定文化元素（如视觉艺术、社会组织、性别角色、宇宙观）进行关联。第四步，阐述这些风格如何体现和巩固地域文化认同。七、答案：全球化与数字化给非洲口语传统文学风格带来了挑战，如电子媒介的普及可能削弱面对面交流的传统，书面文字的推广可能使口头传承的重要性下降，青年一代可能更倾向于接触全球流行文化而非传统口头艺术。然而，口语传统并未消失，而是以新的形式延续和演变。例如，口述故事被录制下来，通过互联网传播；传统音乐和舞蹈融入现代流行音乐和舞蹈中；谚语和市集语言在网络空间和社交媒体中焕发新生；学者和艺术家致力于记录、研究和复兴传统口头艺术；口语表达在