2025年大学《希伯来语》专业题库- 希伯来语写作技巧

2025年大学《希伯来语》专业题库——希伯来语写作技巧考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题1.下列哪个选项是正确的希伯来语动词现在时第三人称单数形式？a)יָצָא(yatsa-出来)b)יְצַא(yatza-出来)c)יָצָאוּ(yatsa'u-他们出来)d)יְצַאוּ(yatza'u-他们出来)2.在希伯来语中，“和”的意思通常用什么介词表示？a)בְּ(be-在/与)b)וְ(ve-和/并且)c)לְ(le-向/为了)d)כִּי(ki-因为)3.下列哪个选项是正确的希伯来语形容词比较级形式？a)יָשָׁר(yashar-正直的)b)יָשָׁרִים(yasharim-正直的复数)c)יָשָׁרֶר(yasharer-更正直的)d)יָשָׁרִים(yasharim-更正直的复数)4.希伯来语中，“这个”的意思，在指代可数名词单数时，用什么冠词？a)ה(ha-The)b)אֵת(et-这/那)c)הוּא(hu-他)d)הַ(ha-a/an/the)5.下列哪个选项是正确的希伯来语现在时态的标志？a)-ה(-ha)b)-ת(-ta)c)-ם(-mem)d)-ן(-nen)二、填空题1.请填写合适的希伯来语动词形式：הָכֵןאֲנִי______לַסְפָּראֶתהִיסְטוֹרְיָהמַעְתֵּקָה.(我准备讲述一个引人入胜的历史。)2.请填写合适的希伯来语名词形式：מַהזֶה______שָׁםעַלהַשֻּׁלְחָן?(那桌子上的是什么？)3.请填写合适的希伯来语介词：אִנָּנוּעֹמְדִים______הַגַּן.(我们站在花园里。)4.请填写合适的希伯来语形容词形式：הָאֲיִלָּה______(גָּדוֹלָה-大)מִדְפַּסֶת.(这台打印机很大。)5.请填写合适的希伯来语动词形式：הָם______(כָּתִיבִים-写)הַסְּפָרכֻּלוּ.(他们写完了整本书。)三、改错题请找出以下句子中的错误，并进行修改：1.אֲנִירוֹ�ֶהלֵרָאותאֶתיִשְׂרָאֵלבָּאוּר.(我想去参观以色列。)2.הַסְּפָרזֶהכֻּנֶּהעַלתִּהְלֻּכַּתיָשָׁרֶל.(这本书是关于以色列历史的。)3.הֵםמְצַוְהִיםאֲנָשִׁיםלְלָמְד֣וֹתעִבְרִיָּה.(他们命令人们学习希伯来语。)4.הָעִמָּלהוּאמְעַטמְחַשְׁבָּה.(努力是很少思考的。)5.זוֹאַהֲבָהגְּדוֹלָהשֶׁהָיָתִיעִםאָחִי.(这是我与兄弟相处的美好时光。)四、翻译题1.将以下希伯来语句子翻译成汉语：הַכְּתָבנִמְצָאעַלהַשֻּׁלְחָן,אֲבָלהַסְּפָראֵינוֹנִמְצָא.2.将以下汉语句子翻译成希伯来语：我们需要更多的朋友来参加这次聚会。五、写作题请根据以下话题，写一篇100-150字的短文，题目自拟：אֲנָשִׁיםוּמַכְשָׁפִים(人们与魔法师)试卷答案一、选择题1.b解析：希伯来语动词现在时第三人称单数形式，在词干后加-ה。例如，לִכֶת(lchet-走)变为לֵךְ(lekh-你走)，יצַא(ytzah-出来)变为יְצַא(yatza-他/她/它出来)。2.b解析：希伯来语中，“和”的基本意思是介词וְ(ve)，用于连接名词或名词短语。例如，אִבָּהוּבָן(ibahveben-母亲和儿子)。3.c解析：希伯来语形容词比较级通常在形容词词干后加-ר，并变格。例如，גָּדוֹל(gadol-大)变为גָּדוֹלֶר(gadoler-更大的)。4.d解析：הַ是希伯来语不定冠词，用于指代可数名词单数，相当于英语的"a"或"an"。例如，הַסֵּפֶר(ha'sefar-一本书)。5.d解析：希伯来语现在时态的标志是动词词干后的-ן。例如，אָנִי(ani-我)+הוּא(hu-他)+-ן=אֲנִיהוּא(anihu-我是他)，意为“我是他”。二、填空题1.מְכַן(mekhan)解析：动词לִסְפֹּר(lispor-讲述)现在时第三人称单数形式为מְסַפֵּר(masaper)，句子主语为אֲנִי(ani-我)，所以助动词לְהוֹכֵן(lehochen-准备)的正确形式为מְכַן(mekhan)。2.מַה解析：疑问代词מַה(ma-什么)用于询问事物的名称，在名词前不加冠词。3.בְּ解析：介词בְּ(be-在/与)用于表示地点，后面跟名词时，名词通常用默认格。例如，בְּהַגַּן(behagan-在花园里)。4.גָּדוֹלָה解析：形容词גָּדוֹל(gadol-大)在修饰可数名词单数非希伯来语源词时，女性形式为גָּדוֹלָה(gadola)。名词מַדְפַּסֶת(madpaset-打印机)是女性单数，所以形容词应为גָּדוֹלָה。5.כָּתִיבוּ解析：动词לִכְתֹּב(liktov-写)现在时第三人称复数形式为כָּתִיבוּ(katiavoru)。三、改错题1.אֲנִירוֹצֶהלֵרָאותאֶתיִשְׂרָאֵלבְּאוּר.错误：בָּאוּר修改：בָּאוּר(baurus-这里介词使用正确，但根据上下文，可能想表达“我想去参观以色列”，所以בָּאוּר可能是笔误，应为בְּאוּר-在那里/那里)2.הַסְּפָרזֶהכֻּנֶּהעַלתִּהְלֻּכַּתיָשָׁרֶל.错误：תִּהְלֻּכַּת修改：תִּהְלֻּכִּים(tihluchim-历史复数形式，因为书可以讲述多个历史时期)3.הֵםמְצַוְהִיםאֲנָשִׁיםלְלָמְד֣וֹתעִבְרִיָּה.错误：לְלָמְד֣וֹת修改：לְלָמְדֹת(lamedot-动词לִלְמֹד(lilmod-学习)现在时第三人称复数形式，因为主语是הֵם(hem-他们))4.הָעִמָּלהוּאמְעַטמְחַשְׁבָּה.错误：הוּא修改：הִיא(hi-它是-因为“努力”在希伯来语中是女性名词מְעַטמְחַשְׁבָּה)5.זוֹאַהֲבָהגְּדוֹלָהשֶׁהָיָתִיעִםאָחִי.错误：זוֹ修改：זֶה(ze-这是-因为“这是我与兄弟相处的美好时光”指代的是一段时光，是男性概念，所以用זֶה)四、翻译题1.这本书在桌子上，但那本书不见了。解析：הַכְּתָב(ha'khtav-这本书)+נִמְצָא(nimtzah-在)+עַל(al-在...上)+הַשֻּׁלְחָן(ha'shulhan-桌子)+,(逗号)+אֲבָל(aval-但是)+הַסְּפָר(ha'sefar-那本书)+אֵינוֹ(einu-它不)+נִמְצָא(nimtzah-在)。2.אָנָחְנוּצְרִיכִיםיָותרחֲבְרִיםלִקְרַאוֹתאֶתהַמַּפְאָגהַזֶּה.五、写作题(以下为范文示例，仅供参考，实际写作内容需根据学生自身水平和理解)אֲנָשִׁיםוּמַכְשָׁפִיםאֲנָשִׁיםהָיוּתָּמִידנַגְדְּעִיםבְּשָׁאוּלוֹתאַיִכְּלוּלְהַבִּיןאֶתהַעוֹלָמוֹ.יֶשֶׁרֶל,בְּזֹמֶןקַדָּם,הָיָהנִקְרָא"מַכְשָׁפִים"עַליֵדָיכָּלהָעָמִים,בְּגַל־לְהַבְדִּילעָמָםמִשָּׁאָלוֹת.הִיוּהָאֲנָשִׁיםשֶׁחָקוּבְּעֶרֶכֶיםוּבְחָכְמוֹת,וְהִםיָכוֹלוּלִרְאוֹתדְּרוֹשָׁיוֹתשֶׁאָנָשִׁיםרָגְלִיםלְאֹרֶת.דַּאֲמָרוּכָּייִשְׂרָאֵליָכוֹללִרְאוֹתאֶתהַמַּסְכֵּתוְלִפְתֹּחַאֶתהַטָּבָהשֶׁבָּרוּרִים.לְכַן,נִחְשַּׁבוּלַמַּכְשָׁפִים,כִּיהִםיָכוֹלוּלְהַבִּיטאֶתהַנִּיסָןוְלְהַבְדִּילבֵּיןטוֹבמֵרָע.בְּזֹמֶןזֶה,נָרָאָהלָאֲנָשִׁיםכִּיהָאֲנָשִׁיםהָאֵלֶההָיוּבְּעַלֵּיכְּחוֹתרָבָה,וְהִםיָכוֹלוּלִשְׁלֹמֵםאֶתהַעוֹלָם.יֶשֶׁרֶלנִרְאָהכֻּל