宁波市人民医院放疗专业英语术语翻译与释义试题

宁波市人民医院放疗专业英语术语翻译与释义试题一、英汉互译（每题5分，共10题，总分50分）1.英文术语：ConformalRadiotherapy中文翻译：________英文释义：________2.英文术语：Intensity-ModulatedRadiationTherapy(IMRT)中文翻译：________英文释义：________3.英文术语：VolumetricModulatedArcTherapy(VMAT)中文翻译：________英文释义：________4.英文术语：Dose-VolumeHistogram(DVH)中文翻译：________英文释义：________5.英文术语：OrganatRisk(OAR)中文翻译：________英文释义：________6.英文术语：PartialBreastIrradiation(PBI)中文翻译：________英文释义：________7.英文术语：Brachytherapy中文翻译：________英文释义：________8.英文术语：Radiosensitivity中文翻译：________英文释义：________9.英文术语：AcuteRadiationSyndrome(ARS)中文翻译：________英文释义：________10.英文术语：AdaptiveRadiotherapy中文翻译：________英文释义：________二、汉英互译（每题5分，共10题，总分50分）1.中文术语：适形放疗英文翻译：________英文释义：________2.中文术语：斜面剂量学英文翻译：________英文释义：________3.中文术语：肺癌根治性放疗英文翻译：________英文释义：________4.中文术语：肿瘤BED（生物效应剂量）英文翻译：________英文释义：________5.中文术语：远距离后装治疗英文翻译：________英文释义：________6.中文术语：放射性皮炎英文翻译：________英文释义：________7.中文术语：三维适形放疗（3D-CRT）英文翻译：________英文释义：________8.中文术语：放射治疗计划系统（TPS）英文翻译：________英文释义：________9.中文术语：放射性核素治疗英文翻译：________英文释义：________10.中文术语：放射性肺损伤英文翻译：________英文释义：________三、选择题（每题2分，共20题，总分40分）1.以下哪种技术属于三维适形放疗的升级？A.2D-CRTB.IMRTC.HDR-BTD.SRT2.肿瘤放射生物学中，BED的公式是？A.D×α/βB.D×1.5C.D+αD.D×γ3.哪种设备用于立体定向放射治疗？A.LINACB.SBRTC.TPSD.GatingSystem4.放疗中常用的“剂量体积直方图”简称是？A.ROIB.DVHC.DRRD.CTV5.以下哪个器官属于低剂量率后装治疗的常用靶点？A.肝脏B.子宫C.肺脏D.肾脏6.放射治疗中，“适形”的核心原则是？A.剂量均匀分布B.肿瘤剂量最大化C.周围器官剂量最小化D.治疗时间最短7.乳腺癌保乳手术后，常采用哪种局部治疗？A.全身化疗B.全腋窝放疗C.化疗联合放疗D.肝脏转移灶放疗8.哪种并发症与放疗剂量密切相关？A.白细胞减少B.放射性肺炎C.血小板减少D.粒细胞缺乏9.放疗计划验证中，常用的剂量验证工具是？A.DRRB.CTVC.PTVD.OAR10.哪种技术允许放疗剂量在弧形照射中动态调整？A.3D-CRTB.VMATC.IMRTD.HDR-BT11.放射性核素治疗（RBT）的典型应用是？A.肺癌根治B.甲状腺分化型癌C.胃癌根治D.前列腺癌根治12.放疗中，“临床靶体积（CTV）”的定义是？A.肿瘤实际边界B.肿瘤周围亚临床病灶C.肿瘤外扩展区域D.健康组织边界13.放射性皮炎的典型分级标准是？A.WHOB.AJCCC.EORTC-ROCD.ICD-O14.哪种技术常用于脑瘤的立体定向放疗？A.IMRTB.SBRTC.VMATD.HDR-BT15.放疗计划设计中，“器官危及体积（OAR）”指的是？A.肿瘤体积B.健康组织耐受剂量下限C.健康组织最大耐受剂量D.肿瘤外扩展区域16.放疗中，“剂量率”的单位是？A.GyB.cGy/minC.mGyD.µGy17.哪种并发症与化疗关联性更高？A.放射性肺炎B.化疗性静脉炎C.放射性骨坏死D.白细胞减少18.放疗中，“剂量体积直方图（DVH）”主要用于？A.计划验证B.肿瘤剂量评估C.健康组织剂量控制D.治疗计划优化19.哪种放疗技术常用于前列腺癌治疗？A.HDR-BTB.SBRTC.3D-CRTD.IMRT20.放疗中，“靶区外扩展（margin）”的目的是？A.增加肿瘤漏照风险B.减少肿瘤复发风险C.提高治疗成本D.降低健康组织损伤答案与解析一、英汉互译答案与解析1.ConformalRadiotherapy-中文翻译：适形放疗-英文释义：Aradiationtherapytechniquethatshapestheradiationbeamtomatchthecontoursofthetumor,minimizingexposuretosurroundinghealthytissue.2.Intensity-ModulatedRadiationTherapy(IMRT)-中文翻译：调强放疗-英文释义：Aadvancedformofconformalradiotherapythatusescomputer-controlleddevicestomodulatetheintensityoftheradiationbeamtoconformtothethree-dimensionalshapeofthetumor,allowingforhigherdosestothetumorwhilesparingnearbyhealthytissue.3.VolumetricModulatedArcTherapy(VMAT)-中文翻译：体积旋转调强放疗-英文释义：AformofIMRTthatdeliversradiationfrommultipleanglesusingasinglerotatinggantry,allowingformoreefficientandprecisetargetingofthetumorwhileminimizinghealthytissueexposure.4.Dose-VolumeHistogram(DVH)-中文翻译：剂量体积直方图-英文释义：Agraphusedinradiationoncologytodisplaytherelationshipbetweenthevolumeoftissuereceivingaspecificradiationdoseandthepercentageofthetotaltreatmentvolumereceivingthatdose.5.OrganatRisk(OAR)-中文翻译：危及器官-英文释义：Ahealthyorganthatmaybeexposedtoradiationduringaradiationtherapytreatmentandcouldpotentiallybedamagedasaresult.6.PartialBreastIrradiation(PBI)-中文翻译：乳腺癌部分乳腺照射-英文释义：Atreatmentapproachforearly-stagebreastcancerthatinvolvesirradiatingonlyaportionofthebreastinsteadoftheentirebreast,reducingtreatmentdurationandsideeffects.7.Brachytherapy-中文翻译：后装治疗-英文释义：Aformofradiationtherapywherearadioactivesourceisplacedinsideornearthetumor,allowingforhigh-doseradiationdeliverydirectlytothecancerwhileminimizingexposuretosurroundinghealthytissue.8.Radiosensitivity-中文翻译：放射敏感性-英文释义：Thedegreetowhichacellortissueissusceptibletodamagefromionizingradiation.9.AcuteRadiationSyndrome(ARS)-中文翻译：急性放射综合征-英文释义：Acollectionofsymptomsexperiencedbyhumansoranimalsafterexposuretoahighdoseofionizingradiationinashortperiodoftime.10.AdaptiveRadiotherapy-中文翻译：适形调强放疗-英文释义：Atreatmentapproachthatallowsformodificationstotheradiationtherapyplanduringthecourseoftreatmentbasedonfeedbackfromimagingscans,improvingtreatmentaccuracyandreducingsideeffects.二、汉英互译答案与解析1.适形放疗-英文翻译：ConformalRadiotherapy-英文释义：Atechniquethatshapestheradiationbeamtomatchthetumor'sshape,minimizingexposuretohealthytissue.2.斜面剂量学-英文翻译：ObliqueDosemetry-英文释义：Thestudyofhowradiationdosesaredistributedinanon-uniformmanner,oftenusedincomplexgeometriesliketumorswithirregularshapes.3.肺癌根治性放疗-英文翻译：RadicalRadiotherapyforLungCancer-英文释义：Acurativetreatmentapproachforlungcancerthatuseshigh-doseradiationtoeliminatecancercellswhilepreservinglungfunctionasmuchaspossible.4.肿瘤BED（生物效应剂量）-英文翻译：BiologicalEffectiveDose(BED)ofTumor-英文释义：Ameasureofthetotalbiologicaleffectofradiationoncancercells,takingintoaccountfactorslikedosefractionationandtissueradiosensitivity.5.远距离后装治疗-英文翻译：RemoteBrachytherapy-英文释义：Aformofbrachytherapywherearadioactivesourceisdeliveredtothetumorfromadistanceusingacatheterorapplicator.6.放射性皮炎-英文翻译：Radiotherapy-InducedDermatitis-英文释义：Skininflammationcausedbyexposuretoionizingradiationduringtreatment.7.三维适形放疗（3D-CRT）-英文翻译：Three-DimensionalConformalRadiotherapy-英文释义：Atechniquethatusesmultipleradiationbeamstotargetthetumorfromdifferentangles,conformingtoitsthree-dimensionalshape.8.放射治疗计划系统（TPS）-英文翻译：TreatmentPlanningSystem(TPS)-英文释义：Acomputerprogramusedbyradiationoncologiststodesignandoptimizeradiationtherapyplans.9.放射性核素治疗-英文翻译：RadionuclideTherapy-英文释义：Aformoftherapythatusesradioactivesubstancestotargetanddestroycancercells.10.放射性肺损伤-英文翻译：Radiotherapy-InducedLungInjury-英文释义：Damagetolungtissuecausedbyexposuretoionizingradiationduringtreatment.三、选择题答案与解析1.B.IMRT-解析：IMRT（调强放疗）是3D-CRT的升级版，通过动态调整剂量分布实现更精确的肿瘤靶向。2.A.D×α/β-解析：BED（生物效应剂量）计算公式为BED=D×α/β，其中D为单次剂量，α/β为组织放射敏感性参数。3.B.SBRT-解析：SBRT（立体定向放射治疗）是一种高精度放疗技术，常用于脑瘤等小体积肿瘤。4.B.DVH-解析：DVH（剂量体积直方图）用于评估肿瘤和危及器官的剂量分布。5.B.子宫-解析：子宫后装治疗（HDR-BT）是常用的近距离放疗技术。6.C.周围器官剂量最小化-解析：适形放疗的核心是使高剂量集中