2025年大学《比斯拉马语》专业题库- 比斯拉马语与当代社会的联系

2025年大学《比斯拉马语》专业题库——比斯拉马语与当代社会的联系考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、请简述比斯拉马语在巴布亚新几内亚和所罗门群岛当代社会中的官方地位和实际语言功能。二、语言接触是语言演变的重要动力。结合比斯拉马语的例子，说明英语对其在词汇、语音或语法方面产生的影响，并分析这种影响在当代社会背景下的意义。三、比斯拉马语被广泛认为是促进巴布亚新几内亚和所罗门群岛国内不同族群沟通的桥梁。请论述比斯拉马语在维系社会和谐与国家认同方面所起到的具体作用。四、在数字化日益普及的今天，比斯拉马语的使用场景和方式发生了哪些变化？请结合网络语言、社交媒体等现象，分析比斯拉马语在当代传播媒介中的活力与挑战。五、教育是语言传承与变迁的重要场所。请探讨当前巴布亚新几内亚和所罗门群岛教育体系中比斯拉马语教学的现状、面临的困境以及可能的改进方向。六、文化负载词是语言与文化紧密联系的体现。请选取三个具有代表性的比斯拉马语文化负载词（可以是词汇，也可以是习语），分析它们的含义、文化内涵以及在当代社会语境下的使用情况。七、全球化对小型语言构成了严峻挑战。请分析在全球化和英语强势影响下，比斯拉马语发展面临的主要威胁，并思考其在当代社会中可能的应对策略与发展路径。八、请阅读以下比斯拉马语短文（此处省略短文内容，假设是一段关于社区活动或当地新闻的简短文字），然后回答问题：这段文字反映了比斯拉马语在当代社区生活中的哪些方面？从中可以看出比斯拉马语使用者怎样的语言态度或社区认同？试卷答案一、比斯拉马语在巴布亚新几内亚和所罗门群岛是事实上的官方语言之一，在政府公告、法律文件、议会辩论等方面具有官方地位。同时，它是两国绝大多数居民（涵盖不同族群）的通用语，在社会交往、家庭生活、大众媒体、商业活动等领域被广泛使用，是维系社会沟通和国家认同的重要工具。二、英语对比斯拉马语的影响主要体现在词汇方面，大量英语借词进入比斯拉马语，尤其是在科技、政治、经济等领域，如使用“internet”、“government”、“business”等。语音上，部分英语借词可能影响比斯拉马语的发音。语法影响相对较小，比斯拉马语基本保留自身语法结构。这种影响反映了殖民历史和全球化背景下英语的主导地位，同时也使比斯拉马语成为一种混合语言，增强了其表达现代概念的能力。三、比斯拉马语作为跨族群交流的媒介，打破了地域和部族隔阂，促进了不同族群成员之间的相互理解和沟通，减少了因语言差异可能引发的文化冲突。它在日常对话、新闻媒体、国家庆典等场合的使用，帮助塑造了超越部族界限的共同国家身份认同，对于维护社会稳定和巩固国家统一起到了重要作用。四、数字化时代，比斯拉马语使用者越来越多地利用网络和社交媒体进行交流，出现了适应网络环境的比斯拉马语变体，如使用缩写、表情符号等。这为比斯拉马语提供了新的传播渠道，扩大了其使用范围和影响力。然而，也面临挑战：一方面，英语在网络空间的主导地位可能挤压比斯拉马语的使用空间；另一方面，网络语言自身的快速变化也对比斯拉马语的规范性和传承提出了考验。五、当前比斯拉马语教学在巴新和所罗门群岛的基础教育中占据重要地位，是必修课。但面临挑战：教师资源不足、教材更新滞后、部分地区教学设施差、以及英语教学挤压比斯拉马语教学时间等问题。改进方向可能包括：加强教师培训、开发更具时代感和互动性的教材、利用媒体资源辅助教学、以及提升比斯拉马语在实际生活中的应用价值，提高学生学习积极性。六、例如：1.Word:含义为“问题”或“麻烦”，源于Pijin词，文化内涵常指生活中的小困难或挑战，使用广泛，体现了当地文化对生活挑战的日常表述。2.Naem:含义为“钱”，源于英语“name”的音译，但在比斯拉马语中特指金钱，反映了经济发展后金钱在社会生活中的重要性，是现代性的文化负载词。3.Yupela:含义为“很多”，是比斯拉马语中特有的表达方式，不仅指数量多，有时也带有强调、热情或满足的语气，体现了比斯拉马语独特的情感色彩和文化价值观。这些词都承载着巴新/所罗门群岛的社会文化信息，是理解当地文化的重要窗口。七、主要威胁包括：英语在教育、政府和媒体领域的强势地位导致年轻人更倾向于使用英语，从而使比斯拉马语的代际传承面临困难；全球化带来的文化同质化趋势可能削弱本土语言的文化独特性；缺乏足够的出版物和正式场合的使用机会，影响语言的活力和规范发展。应对策略可能包括：加强母语教育、推广比斯拉马语媒体和文化产品、在法律和政策层面保障其地位、鼓励社区自主的语言维护活动、以及利用科技手段记录和传播语言。八、（假设短文内容为：Yupelapeoplegotochurchyesterday.Naemnogoodforfood.Toktokwantgomarket.)这段文字反映了比斯拉马语在日常社区生活中的使用，涉及宗教活动（gotochurch）、经济现实（naemnogoodforfood-moneynotenoughforfood）、以及人际交往（toktokwantgomarket-someonetalking/sayingwantstogotothema