2025年全国翻译专业资格(水平)考试马耳他语二级口译试卷

2025年全国翻译专业资格(水平)考试马耳他语二级口译试卷

姓名：__________考号：__________一、单选题(共10题)1.以下哪个选项是马耳他语的正确发音？()A.bannanB.bannuC.bananD.bannu2.以下哪个词在马耳他语中意为'朋友'？()A.amicuB.amikuC.amicuD.amicu3.以下哪个句子在马耳他语中是正确的？()A.Il-fundamenthuwata'100euroB.Il-fundamenthuwata'100eurosC.Il-fundamenthuwa100euroD.Il-fundamenthuwa100euros4.以下哪个词在马耳他语中意为'书'？()A.l-libruB.l-libruC.l-libruD.l-libru5.以下哪个选项是马耳他语的正确时态？()A.HuwaqeddaB.HuwaqeddaC.HuwaqedduD.Huwaqeddi6.以下哪个词在马耳他语中意为'天气'？()A.it-tamaB.it-tamaC.it-tamaD.it-tama7.以下哪个句子在马耳他语中是正确的？()A.It-tamahuwaxittil-merkurjuB.It-tamahuwaxittil-merkurjuC.It-tamahuwaxittil-merkurjuD.It-tamahuwaxittil-merkurju8.以下哪个词在马耳他语中意为'我'？()A.liB.liC.liD.li9.以下哪个句子在马耳他语中是正确的？()A.Lighabexil-kbirB.Lighabexil-kbirC.Lighabexil-kbirD.Lighabexil-kbir10.以下哪个词在马耳他语中意为'学校'？()A.iskolaB.iskolaC.iskolaD.iskola二、多选题(共5题)11.以下哪些选项是马耳他语中常用的量词？()A.l-ewwelB.l-ewwelC.l-ewwelD.l-ewwel12.以下哪些选项是马耳他语中表示颜色的词汇？()A.xaxarB.xaxarC.xaxarD.xaxar13.以下哪些选项是马耳他语中表示询问方向的疑问词？()A.biddaB.biddaC.biddaD.bidda14.以下哪些选项是马耳他语中表示时间的词汇？()A.il-faż-2B.il-faż-2C.il-faż-2D.il-faż-215.以下哪些选项是马耳他语中表示家庭成员的词汇？()A.it-tfalB.it-tfalC.it-tfalD.it-tfal三、填空题(共5题)16.在马耳他语中，'感谢'的表达是________。17.以下句子中，'我'用马耳他语怎么说？________。18.请问马耳他语中'书'的单词是什么？________。19.以下句子中，'你'用马耳他语怎么说？________。20.马耳他语中表示'和'的连词是什么？________。四、判断题(共5题)21.马耳他语中的名词没有性别和数的变化。()A.正确B.错误22.在马耳他语中，动词通常放在句子的最后。()A.正确B.错误23.马耳他语没有时态的变化。()A.正确B.错误24.马耳他语中，形容词的顺序是先名词后形容词。()A.正确B.错误25.马耳他语中，否定词通常放在句首。()A.正确B.错误五、简单题(共5题)26.请简要介绍马耳他语的语系和主要特点。27.马耳他语中，如何表达'我想要...'的意思？28.在马耳他语中，如何表达'请'或'谢谢'？29.马耳他语中的数字系统是怎样的？30.马耳他语中，如何表达'你今天过得怎么样？'这个意思？

2025年全国翻译专业资格(水平)考试马耳他语二级口译试卷一、单选题(共10题)1.【答案】C【解析】在马耳他语中，'banana'的正确发音是banan。2.【答案】A【解析】在马耳他语中，'朋友'的正确拼写是amicu。3.【答案】A【解析】在马耳他语中，基数词和货币单位之间不需要加复数形式，所以正确句子是Il-fundamenthuwata'100euro。4.【答案】A【解析】在马耳他语中，'书'的正确拼写是l-libru。5.【答案】A【解析】在马耳他语中，过去简单时态的助动词是qedda，所以正确选项是Huwaqedda。6.【答案】A【解析】在马耳他语中，'天气'的正确拼写是it-tama。7.【答案】A【解析】在马耳他语中，描述天气时，'天气'后应接形容词，正确句子是It-tamahuwaxittil-merkurju。8.【答案】A【解析】在马耳他语中，'我'的正确拼写是li。9.【答案】A【解析】在马耳他语中，描述过去发生的事情时，动词需要使用过去时态，正确句子是Lighabexil-kbir。10.【答案】A【解析】在马耳他语中，'学校'的正确拼写是iskola。二、多选题(共5题)11.【答案】ABC【解析】在马耳他语中，l-ewwel是'一'的量词，同时l-ewwel也可以表示'第一个'的意思。12.【答案】ABCD【解析】在马耳他语中，xaxar是'红色'的意思，而其他选项也是表示不同颜色的词汇。13.【答案】ABCD【解析】在马耳他语中，bidda可以表示'哪里'或'怎样'的意思，根据上下文不同，可以有不同的用法。14.【答案】ABCD【解析】在马耳他语中，il-faż-2是'两点'的意思，而其他选项也是表示不同时间的词汇。15.【答案】ABCD【解析】在马耳他语中，it-tfal是'孩子'的意思，同时其他选项也是表示不同家庭成员的词汇。三、填空题(共5题)16.【答案】grazzi【解析】马耳他语中，'感谢'用'grazzi'来表达，这是对他人好意的感激之情。17.【答案】li【解析】在马耳他语中，'我'的代词是'li'，用于第一人称单数主格。18.【答案】lilibru【解析】马耳他语中'书'的单词是'lilibru'，这个单词由'libru'（意为书）和前缀'li-'组成。19.【答案】ti【解析】在马耳他语中，'你'的代词是'ti'，用于第二人称单数主格。20.【答案】u【解析】马耳他语中'和'的连词是'u'，用于连接两个名词或代词，表示两者之间的并列关系。四、判断题(共5题)21.【答案】错误【解析】马耳他语的名词有性别和数的变化，与德语等语言类似，单数名词有男性、女性和中性之分，复数名词也有相应的变化。22.【答案】正确【解析】马耳他语遵循SOV（主语-宾语-动词）语序，动词确实通常放在句子的最后，这是其语法结构的一个特点。23.【答案】错误【解析】马耳他语有丰富的时态变化，包括现在时、过去时、将来时等，这些时态通过不同的助动词和词尾来表示。24.【答案】错误【解析】在马耳他语中，形容词通常放在名词之前，这与英语中的形容词位置相似，而不是先名词后形容词。25.【答案】正确【解析】在马耳他语中，否定词确实通常放在句首，如'ma'表示'不'，它通常放在句子的开头。五、简答题(共5题)26.【答案】马耳他语属于印欧语系，具体来说，属于罗曼语族。其主要特点包括：语序为SOV（主语-宾语-动词），名词有性别和数的变化，动词有丰富的时态和语态变化，以及使用大量的借词，尤其是从英语和意大利语中借入的词汇。【解析】马耳他语的历史和地理背景决定了它的语言特点，了解这些特点对于学习马耳他语和进行口译非常重要。27.【答案】在马耳他语中，'我想要...'可以表达为'għandx...'.其中，'għandx'是'għandha'（想要）的变体，用于第一人称单数主格，后面的部分则是想要的东西。【解析】了解如何构造马耳他语中的常用表达对于口译实践至关重要，尤其是在旅游、商务等场景中。28.【答案】在马耳他语中，'请'可以用'perjent'或'perħaf'来表达，而'谢谢'则是'grazzi'。这两个表达都是非常礼貌和常用的日常用语。【解析】掌握这些基本的礼貌用语是进行有效沟通的基础，对于口译工作尤其重要。29.【答案】马耳他语的数字系统与英语相似，从1到10的数字分别是'ewwel','ewtern','tal-warqa','erba','lima','issa','sitt','tlieta','mett','era'.对于10以上的数字，马