2025年大学《大学法语》专业题库- 法国能源形势与环境政策

2025年大学《大学法语》专业题库——法国能源形势与环境政策考试时间：______分钟总分：______分姓名：______第一大题阅读理解L'énergieestuneressourceclépourledéveloppementéconomiqueetsocial,maissonexploitationetsaconsommationontdesconséquencesimportantessurl'environnementetleclimat.EnFrance,lepaysestconfrontéàdesdéfisspécifiquesdanscedomaine,notammentencequiconcernesadépendanceauxénergiesfossiles,sonmodèlenucléaireuniqueetlesambitionsdesatransitionénergétique.Historiquement,laFranceadéveloppéunedépendancesignificativeàl'égarddupétroleetdugaznaturelimportés.Cependant,l'implantationd'unecentralenucléairedèslesannées1950aradicalementchangésastructureénergétique.Aujourd'hui,laFrancecompteleplusgrandparcnucléairedumonde,avecdescentralesquiproduisentenvirontroisquartsdesonélectricité.Cemodèlebasésurl'énergienucléaireapermisderéduireladépendanceaucharbonetd'atteindredesobjectifsderéductiondesémissionsdegazàeffetdeserre.Néanmoins,lescontroversesentourantlasécuritédesréacteurs,lagestiondesdéchetsradioactifsetlescoûtsdemaintenancetrèsélevéspersistent.Lesmouvementssociaux,commeles"manifestationsanti-nucléaires",ontrégulièrementopposélespartisansdel'énergienucléaireetsesopposants.Faceauxcrisesénergétiquessuccessivesetauxengagementsclimatiquesinternationaux,legouvernementfrançaisalancéune"TransitionÉnergétique"en2015.L'objectifprincipalestderéduireladépendanceauxénergiesfossiles,d'augmenterlapartdesénergiesrenouvelables(éolien,solaire,hydraulique,biomasse)danslaproductiond'électricitéetdefavoriserlasobriétéénergétique.Pourcefaire,desobjectifschiffrésontétéfixés:atteindre32%d'énergiesrenouvelablesdanslaproductiond'électricitéd'ici2030etréduirelaconsommationfinaled'énergiede20%d'ici2030parrapportà2012.Desmesuresconcrètesontétémisesenœuvre,commelamiseenplacedetarifsd'incitationàl'installationdespanneauxphotovoltaïquessurlestoitsoulesoutienàlarecherchesurlesénergiesmarines.Parallèlement,desdébatsconcernantlaviabilitééconomiquedecertainesénergiesrenouvelablesetl'impactsurlepaysageruralpersistent.Outrelaproductiond'énergie,lespolitiquesenvironnementalesfrançaisessontégalementaxéessurlaréductiondelapollution,laprotectiondelabiodiversitéetl'adaptationauchangementclimatique.LaFranceestsignatairedel'AccorddeParisets'estengagéeàréduiresesémissionsdegazàeffetdeserrede40%d'ici2030parrapportà1990.Desloisstrictesrégissentlapollutiondel'airetdel'eau,etdesprogrammesvisentàluttercontrel'artificialisationdessolsetàrestaurerleszonesnaturelles.Laquestionduchangementclimatiqueestaucœurdespolitiquespubliques,avecdesinitiativespourdévelopperlestransportsdurables,améliorerl'efficacitéénergétiquedesbâtimentsetpromouvoiruneagricultureplusrespectueusedel'environnement.Malgrécesefforts,lesdéfisrestentconsidérables.Latransitionénergétiqueestunprocessuslongetcomplexequinécessitedesinvestissementsmassifsetlamobilisationdetouteslespartiesprenantes.Labalanceentresécuritéénergétique,économieetenvironnementdoitêtreconstammentajustée.LaFrancedoitégalementfairefaceauximpactsduchangementclimatique,commel'augmentationdelafréquenceetdel'intensitédesphénomènesmétéorologiquesextrêmes.Laréussitedesatransitiondépendradesacapacitéàmaintenirunrythmedetransformationsoutenuetàinnoverpourrépondreauxnouveauxenjeuxénergétiquesetenvironnementaux.第二大题Considérantl'importancedelatransitionénergétiquepourl'avenirdelaplanète,écrivezuntexteenfrançaisd'environ250motsdanslequelvousprésentezlesavantagesetlesinconvénientsdudéveloppementdesénergiesrenouvelablesenFrance.Vouspouvez,sivouslesouhaitez,comparerbrièvementlepotentieldesdifférentesénergiesrenouvelablesdisponiblessurleterritoirefrançais(éolien,solaire,etc.).第三大题Traduisezenfrançaislesphrasessuivantes:1.中国致力于实现碳达峰和碳中和目标，这对全球气候治理具有重要意义。2.法国的高铁网络是其在欧洲乃至全球交通领域领先地位的一个缩影。3.为了应对能源危机，许多国家开始投资可再生能源技术。4.政府鼓励企业采用更环保的生产方法，以减少环境污染。5.气候变化带来的极端天气事件越来越频繁，给人类生存环境带来了严峻挑战。试卷答案第一大题阅读理解1.F2.V3.V4.V5.V6.F7.V8.F9.F10.V第二大题**（以下为参考范文，不同表述若符合要求亦可）*LedéveloppementdesénergiesrenouvelablesenFranceprésenteplusieursavantagesnotablesetquelquesinconvénients.D'uncôté,cesénergies,commel'éolienetlesolaire,sontpropresetinépuisables,cequipermetderéduireladépendanceauxénergiesfossilesetdelimiterlesémissionsdegazàeffetdeserre,contributingainsiàlaluttecontrelechangementclimatique.Ellescréentégalementdenouveauxemploisdanslesecteurdel'énergieverte.D'unautrecôté,ledéveloppementdesénergiesrenouvelablesestconfrontéàdesdéfis.Leurinstallationpeutnécessiterdegrandsinvestissementsinitiauxetpeutavoirunimpactsurlepaysage,commeleséoliennesdansleszonesmontagneusesoururales.Deplus,leurproductionestparfoisintermittenteetdépenddefacteursclimatiques,cequiposedesdéfispourlastabilitéduréseauélectrique.EnFrance,l'éolienaunpotentielimportantsurlescôtesetdansleszonesmontagneuses,tandisquelesolaireestpluspertinentdanslesrégionssudistes.Malgrécesinconvénients,l'essordesénergiesrenouvelablesresteuneprioritépourassurerunetransitionénergétiquedurable.第三大题1.LaChines'engageàréaliserlesobjectifsdepicetdezérocarbone,cequiauneimportancesignificativepourlagouvernancemondialeduclimat.2.LeréseauferroviaireàgrandevitessedelaFranceestunmiroirdelapositiondeleaderdupaysdansledomainedestransportsenEurope乃至aumonde.3.Pourfairefaceàlacriseénergétique,denombreuxpaysontcommencéàinvestirdanslestechnologiesd'énergierenouvelable.4.Legouvernementencouragelesentreprisesàadopterdesméthodesdeproductionplusécologiquesafinderéduirelapollutionenvironnementale.5.Lesévénementsmétéorologiquesextrêmesdusauchangementclimatiquesontdeplusenplusfréquents,posantdesdéfissérieuxàl'environnementdeviehumaine.解析思路第一大题阅读理解1.L'électricitéfrançaiseest-elleprincipalementproduiteàpartirdunucléaire?**思路：*短文第一段明确指出“laFrancecompteleplusgrandparcnucléairedumonde,avecdescentralesquiproduisentenvirontroisquartsdesonélectricité.”（法国拥有世界上最大的核电站，其核电站生产的电力约占其总电力的四分之三）。因此该陈述错误。2.LaFrancedépend-elleencorebeaucoupdesénergiesfossiles?**思路：*短文第一段提到“laFranceadéveloppéunedépendancesignificativeàl'égarddupétroleetdugaznaturelimportés.”（法国在石油和天然气进口方面发展了显著的依赖性）。虽然核电占比高，但石油和天然气进口仍是依赖，故陈述正确。3.Lesopposantsàl'énergienucléairesont-ilsfavorablesàlaconstructiondenouvellescentralesnucléaires?**思路：*短文第一段后半部分提到“Néanmoins,lescontroversesentourantlasécuritédesréacteurs...Lesmouvementssociaux,commeles'manifestationsanti-nucléaires',ontrégulièrementopposélespartisansdel'énergienucléaireetsesopposants.”（然而，关于反应堆安全的争议...像“反核示威”这样的社会运动一直将核能的支持者和反对者对立起来）。反核示威者显然不是核电站的支持者，故陈述正确。4.Latransitionénergétiquefrançaiseviseàréduirelaconsommationd'énergie.**思路：*短文第二段明确提到“[L'objectifest]defavoriserlasobriétéénergétique...[desmesures]visantàréduirelaconsommationfinaled'énergiede20%...”（[目标是]促进能源节约...[措施]旨在将最终能源消耗减少20%）。故陈述正确。5.L'éolienetlesolairesontconsidéréscommedesénergiesrenouvelables.**思路：*短文第二段提到“desmesuresconcrètesontétémisesenœuvre,commelamiseenplacedetarifsd'incitationàl'installationdespanneauxphotovoltaïques...lesoutienàlarecherchesurlesénergiesmarines...”（已采取具体措施，如为安装光伏板提供激励性定价...支持海上能源研究...）。文中明确将光伏板（solaire）和海上能源（可能包含风能）列为可再生能源支持的领域。故陈述正确。6.Lesénergiesrenouvelablessont-ellesresponsablesdeladépendancedelaFranceaupétrole.**思路：*短文第一段提到法国对石油的依赖是在发展核能之前形成的（“Historiquement,laFranceadéveloppéunedépendancesignificativeàl'égarddupétrole...”）。可再生能源是后来发展的，旨在减少这种依赖。故陈述错误。7.Lesdéchetsnucléairessontconsidéréscommenondangereux.**思路：*短文第一段提到“lescontroversesentourantlasécuritédesréacteurs...lagestiondesdéchetsradioactifs...”（关于反应堆安全的争议...放射性废物的管理）。明确提到了放射性废物（déchetsradioactifs）及其管理问题，暗示其危险性。故陈述错误。8.LaFrancen'apasfixéd'objectifschiffréspourlatransitionénergétique.**思路：*短文第二段明确提到“desobjectifschiffrésontétéfixés:atteindre32%d'énergiesrenouvelables...etréduirelaconsommationfinaled'énergiede20%...”（已设定量化目标：达到32%的可再生能源...并将最终能源消耗减少20%）。故陈述错误。9.Latransitionénergétiquefrançaiseestcomplètementterminée.**思路：*短文最后一段明确指出“latransitionénergétiqueestunprocessuslongetcomplexe...Laréussitedesatransitiondépendradesacapacitéàmaintenirunrythmedetransformationsoutenu...”（能源转型是一个长期而复杂的过程...其成功将取决于维持强劲转型步伐的能力）。说明转型仍在进行中且是长期的。故陈述错误。10.LaFranceestengagéedanslaluttecontrelechangementclimatique.**思路：*短文第三段提到“LaFranceestsignatairedel'AccorddeParis...s'estengagéeàréduiresesémissionsdegazàeffetdeserrede40%...”（法国是《巴黎协定》的签署国...承诺将温室气体排放减少40%）。第四段也提到“Laquestionduchangementclimatiqueestaucœurdespolitiquespubliques...”（气候变化问题是公共政策的核心）。故陈述正确。第二大题**（解析思路：**审题：题目要求就法国可再生能源发展写一篇250词左右的法语短文，需包含优点、缺点，并可比较不同类型可再生能源的潜力。*结构：可采用总分总结构或对比结构。*总起：点明可再生能源对法国及全球的重要性，引出法国的发展情况。*分述（优点）：从环境（减碳、清洁）、经济（就业）、能源安全等角度阐述优点。*分述（缺点）：从经济（初期投资）、技术（间歇性）、环境/社会（景观影响）等角度阐述缺点。*比较与展望（可选）：简述法国不同可再生能源（如风能地域性、太阳能南方优势）的潜力，强调发展中的权衡，表达对可持续发展的看法。*总结：重申可再生能源发展的重要性及长期意义。*语言：使用恰当的法语词汇（如avantage,inconvénient,éolien,solaire,intermittence,investissement,paysage,transitiondurable...）和句式，注意逻辑连接词（parexemple,cependant,d'uncôté,del'autre,toutefois...），保持客观和论证性。*内容：确保论点清晰，论据合理，紧扣主题，字数适中。）第三大题1.LaChines'engageàréaliserlesobjectifsdepicetdezérocarbone,cequiauneimportancesignificativepourlagouvernancemondialeduclimat.**解析思路：*将中文的“致力于实现...目标，这对...具有重要意义”翻译为法语的“s'engageàréaliserlesobjectifsde...,cequiauneimportancesignificativepour...”。动词“致力于”用“s'engageàréaliser”表达。“碳达峰和碳中和目标”是专业术语，分别对应“piccarbone”和“zérocarbone”。“对全球气候治理”翻译为“pourlagouvernancemondialeduclimat”。2.LeréseauferroviaireàgrandevitessedelaFranceestunmiroirdelapositiondeleaderdupaysdansledomainedestransportsenEurope乃至aumonde.**解析思路：*将中文“是...的一个缩影”翻译为“estunmiroirde...”。“法国的高铁网络”翻译为“leréseauferroviaireàgrandevitessedelaFrance”。“其在欧洲乃至全球交通领域领先地位”翻译为“lapositiondeleaderdupaysdansledomainedestransportsenEurope乃至aumonde”。注意“乃至”在这里表示程度上的延伸，用“乃至”或“jusqu'à”表达。3.Pourfaireface