2025年大学《卢森堡语》专业题库-卢森堡语口头表达与书面语言处理

2025年大学《卢森堡语》专业题库——卢森堡语口头表达与书面语言处理考试时间：______分钟总分：______分姓名：______第一部分口头表达请根据以下情景，用卢森堡语进行口头表达。请将你的回答记录在答题纸上，注意语音语调和语言的流畅性。1.ImagineyouareataLuxembourgtrainstation.YouneedtoaskthestationstaffforinformationaboutthedeparturetimeofatraintoDifferdange.Pleasedescribethesituationandyourdialoguewiththestationstaff.2.YourfriendismovingtoLuxembourg.Youarehelpinghim/herpack.He/Sheisworriedaboutnotbeingabletomakefriends.Youwanttoencouragehim/her.Pleasetalktoyourfriendforabout60seconds,expressingyoursupportandgivingsuggestionsonhowtomeetpeople.3.YouareamemberofastudentclubattheuniversityinLuxembourg.Yourclubisorganizingasmallculturaleventnextmonth.Youhavetobrieflypresenttheevent'spurposeandmainactivitiestoagroupofpotentialparticipants.Explainwhattheeventisaboutandwhypeopleshouldcome.第二部分书面语言处理请仔细阅读以下卢森堡语文本，然后回答后面的问题。DerAltersverbandLëtzebuerg(AVL)assengvundegréisstenOrganisatiounenaLuxemburg.Hienassfird'InteressenvunÄlterenamLandzäischt.EevundenHaaptzilevumAVLasset,d'LebensqualitéitvundeSeniorenzeverbesseren.DuerchsengAarbechtwäertdenAVLengRëtschvunDënsstenofferen.EevundebekanntstenassdenAVL-Telefon.SeniorenkënnendofreevunallÄerdschaftsfriddelemamAVLKontaktopnehmen.AusserdemorganisiertdenAVLRegelméisschAusstellungen,KonferenzenanochkulturellEvenementer,wéiz.B.TheaterstéckeroderMusiker클락。AlldësAktivitéitenzielendozou,d'Gesondheetas'EngagementvundeSeniorenzefördere.DenAVLhuetochengwichtegRollbeiderpolitescherRepresentatiounvundeÄlteren.Siengagensefirdattd'InteressenvundeSeniorenapolitischeDecisjonsprozesseberücksichtigtginn.Aufgab1:DéifollgendSätzesinnausdemTextofgeschnidden.Beklär,watdenËmkommesvundenÄlterenamAVLamTextbedeit,anerklärewiendësenËmkommeserreechtgëtt.*EevundenHaaptzilevumAVLasset,d'LebensqualitéitvundeSeniorenzeverbesseren.*SeniorenkënnendofreevunallÄerdschaftsfriddelemamAVLKontaktopnehmen.Aufgab2:SchreifeBriefandenDirektervunderUniversitéitLëtzebuerg.DéiAartvumBriefasswéieformellenBrief.SisolltevundeProblemerdiskutieren,déiStudentenopderUniervirfaangen,déimatderCOVID-19-Pandemiezedäitschen.Ausrulltdatt,wéid'UnidësProblemeramAllgemengenerliichthuet,anbittfirméiHëllef.Aufgab3:Liesd'WierderausdemText:Lebensqualitéit,Äerdschaftsfriddele,Aktivitéiten,Gesondheet,politescheRepresentatioun.DéiWierdersinndurZiffernmarkéiert.DéiZiffernsinndurSchillernofgeschnidden.Schreifd'Wierder,datderZiffercorrespondéiert.Aufgab4:DefollowingTextasseKuerzverlagausdemLëtzebuergerJournal.DéiAartvumTextasswéiengZeitungsreportage.ErzéilaneegenemDialekt,watamTextvirausgesehgëtt,anerkläre,wéidësNuechtfird'LëtzebuergerGemeinschaftbedeitendass.*„GroussVerloossvuLëtzebuerg:D'Nuechtvum14.opden15.Meeassfird'éischtKéierzanter2019denoffiziellenEuropeanNightvunderEU.AndeverschiddeneLännervunderEuropäescherUniounginnd'AwunneramoffizielleFeierkreesbedeelegt,fird'EUz'biddenand'europäeschVerوندeneitzefeieren.“试卷答案第一部分口头表达1.*（模拟回答示例，需自然流畅，包含关键信息）***Moi,ichsibeiderGarevuLëtzebuergand'Zäitass...(说明当前时间)...anikwëllwësschen,wéispëtzdeTrainfirDifferdangeofgeht.EtassepuerMinuttenwouno12Auer.Sikinntmirdohierhëllef?(询问）...J'assdeRécklaangvumTrain...(提供或询问车次信息)...and'Ofgangszeitass...(说明车次及时间)...Siwierdenmirdohiermatdeelen,obsengersäitsdeTrainméispéitgoesoll,oderopderanerSäit,obetkeenTraingëtt.VielenDank!*2.*（模拟回答示例，需表达鼓励和支持）***MoiFräind/Frändin,esassschéin,wellduand'Liewekënnt.Etassnormal,datteenanneierËmstännwunnewell,andatteendacksëmmermannerLeidmatbruecht.MäesgëttengRëtschPersounen,déiochwunnen,and'WeltenaachtsikeenDeelvunengerGemeinschaft.Dusolltnetfrëndlechginn,welletasseinfach,Leidzefanne.Geetand'Schoul,geetopd'Sportage,odergeetopd'Feieren.DotriffstduLeid,déisougennt"vertrauegswäert".Andann,wannduprobierst,matLeidzeschwätzen,assetoknetschéin,wawellt.Muechthir,probiertes!Sigifënner,wéimannereenzeltduvunhaat.*3.*（模拟回答示例，需清晰介绍活动）***Gëfem/Ellebiend'Dank,dattsidosinn!ÉchsimamLycée-KlubbunderUni.WeiderthisMonth,wéide20.Mee,organiséierenweeeklengKulturelEvent.DeThemeass...(介绍主题)...and'Acteurensinn...(介绍活动内容，如演讲、表演等)...DenEventfänktum19AuerumFoyervumLycéeun.EtassgratisfirallMembervumLycée-KlubbanochfirallanerStudenten.Welld'Eventkulturellass,assetenggrousseGeleeënheit,sezebesichtegen,welletsechvundegewéinlecheCoursenunterscheidet.Geetmatanprobiertetaus!*第二部分书面语言处理Aufgab1:*Lebensqualitéitverbesseren:DenAVLwilld'LiewensqualitéitvundeSeniorenverbesseren,wellsid'LebensbedingungenvunÄlterenamLandverbesserewéinlech.DatgëttduerchverschiddenAarbechtenerreecht,wéid'OffervunDënssten,fird'Seniorenz'unterstëtzen.*ÄerdschaftsfriddeleKontaktopnehmen:SeniorenkënnendofreevunallÄerdschaftsfriddelemamAVLKontaktopnehmen.Datbedeit,dattdeenAVL-TelefonengServیسbietet,beideemÄlterenkënnefreeund'NummervumAVLerfonnen,wellsiFriddenssprocheoderHëlfer_neededd'ontworfginn.DësenDënsstvumAVLassfird'Seniorenevundewäertvollsten,welletengVerbindungslinnoffert,déiseand'Welterhalenoderverbesserenkann.Aufgab2:**（模拟范文开头，需包含关键信息）***SehrgeehrteHerr/DameDirektorderUniversitätLuxemburg,***InmeinerheutigenE-MailmöchteicheinigederProblemediskutieren,mitdenenStudentenaufIhrerUniversitätimZusammenhangmitderCOVID-19-Pandemiekonfrontiertsind.DiesePandemiehatnichtnurdasallgemeineLeben,sondernauchdasakademischeUmfelderheblichbeeinflusst.*Aufgab3:*1-Lebensqualitéit*2-Äerdschaftsfriddele*3-Aktivitéiten*4-Gesondheet*5-politescheRepresentatiounAufgab4:**（模拟回答示例，需转述文本信息并解释意义）***Anno2024feiert