2025年大学《塞苏陀语》专业题库- 塞苏陀语方言文化传承

2025年大学《塞苏陀语》专业题库——塞苏陀语方言文化传承考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、请简述塞苏陀语NorthSotho和SouthSotho在语音方面的主要区别，并各举例一例说明。二、“莫泰博”（Motetbo）是塞苏陀语中一种重要的文化现象，请解释其含义、功能，并谈谈它在传承塞苏陀语方言文化方面扮演的角色。三、分析塞苏陀语中与亲属关系相关的词汇（如不同称谓）如何反映当地的社会结构和家庭价值观。四、塞苏陀语方言的传承面临着诸多挑战，请列举至少三个主要挑战，并分别说明其产生的原因。五、某社区近年来塞苏陀语（特定方言）的使用频率有所下降，请分析可能的原因，并提出至少两种你认为有效的传承策略。六、阅读以下这段用NorthSotho方言记录的关于收获节的传统歌谣片段："Kgwedikgolo,akgwediakgolo,akgwediakgololegobalekgetlho.Legobalekgetlho,alekgetlholegobalelekgolo,alekgetlho."请翻译这段歌谣，并分析其中体现的农业文化信息或节日氛围。七、论述全球化背景下，互联网和社交媒体对塞苏陀语方言文化传承可能带来的机遇与挑战。试卷答案一、NorthSotho和SouthSotho在语音方面的主要区别之一在于元音系统。例如，NorthSotho通常保留了一个高元音/ɨ/（接近英语的"i"在"bit"中的发音），而它在SouthSotho中通常被合并到/i/或/e/中。例如，NorthSotho单词“motšo”（家）中的元音/ɨ/在SouthSotho中可能发音为/mielo/（家）中的/ie/。二、莫泰博（Motetbo）是塞苏陀语中一种独特的、通常是非正式的、带有复杂社会和文化含义的沟通方式，常表现为言语游戏、双关语、讽刺或戏谑。它不仅仅是语言的使用，更是一种社交策略和文化表达形式，常用于调节人际冲突、建立社会联系、传递隐含信息或表达对权威的微妙挑战。莫泰博在传承塞苏陀语方言文化方面扮演着重要角色，因为它有助于维持语言的活力和创造性，强化社区内部的文化认同感，并代代相传。三、塞苏陀语中丰富的亲属称谓系统反映了当地社会结构的核心特征，如强调扩大家庭和父系社会。例如，区分父系母系亲属的称谓不同，显示了父系关系的优先地位。此外，对长辈的尊称通常非常具体且充满敬意，体现了尊重长辈和年长者在家庭及社会中的权威。对于兄弟姐妹和堂/表兄弟姐妹的区分细致程度，也可能反映出血缘关系在社会组织中的重要性。这些词汇的使用规范本身就在不断强化和传递这些社会价值观。四、塞苏陀语方言传承的主要挑战包括：1）城市化进程加速，年轻一代更多地使用通用语（如南非荷兰语或英语）进行交流，导致方言接触频率降低；2）教育体系可能更侧重于标准语的教学，对地方方言的重视和投入不足，甚至有时将其视为“不标准”而加以限制；3）媒体和文化产品大多使用标准语或通用语，缺乏用地方言制作的内容，削弱了方言的社会可见度和吸引力。五、可能的原因包括：1）学校教育未能有效推广和巩固地方方言；2）城市生活便利性使得通用语成为更实用的交流工具；3）缺乏使用该方言的公共空间或文化活动。有效的传承策略可能包括：1）加强社区层面的语言复兴项目，如组织方言学习班、举办方言文化节或比赛，提升社区成员特别是青少年的语言自豪感和使用意愿；2）推动将地方方言更广泛地融入非正式和正式的教育环境，开发相关教材和资源，并鼓励教师使用方言进行部分教学。六、翻译：“伟大的日子，那伟大的日子，那伟大的日子，以及那些获得土地的人。那些获得土地的人，他们获得了土地，他们成为了众多人中的一员，他们获得了土地。”分析：这段歌谣描绘了收获节的庆祝场景，反映了农业文化的重要性。歌谣中反复强调“伟大的日子”和“获得土地的人”，突出了丰收的喜悦以及土地作为生存基础和财富象征的核心地位。它传达了社区共同庆祝劳动成果、感恩自然的氛围，以及在社会群体中获得认可和归属感的重要性。七、全球化背景下，互联网和社交媒体为塞苏陀语方言文化传承带来了机遇，例如：提供了更广阔的平台来展示和分享方言内容（如歌曲、故事、视频），有助于连接分散的讲方言社群，促进方言学习资源的在线传播，可能激发年轻一代对本土语言文化的兴趣。然而，它也带来了挑战，例如：网