2025年大学《塞苏陀语》专业题库- 塞苏陀语的诗歌和戏剧作品分析

2025年大学《塞苏陀语》专业题库——塞苏陀语的诗歌和戏剧作品分析考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、简述塞苏陀语传统诗歌（如Isicathamiya）与现代诗歌在主题、形式和语言风格上的主要区别。二、阅读以下塞苏陀语诗歌片段，并回答问题：(uNgcweleubusuku,ubusukuobungakananiukuzakuyokuthi,kuthiinkwenkwezineentsukuzokuMhlabangokusithandaukubakuzakuyokwamanzi,aphakuthihambaabadlalibezinkaloezibuyisekayo.)1.解释这段诗歌片段的大致意思。2.分析诗歌中运用的主要修辞手法及其表达效果。3.探讨这段诗歌可能蕴含的深层情感或主题。三、简述塞苏陀语戏剧传统中，“Ntswaki”或“Intsimbi”等仪式性戏剧元素在现代塞苏陀语话剧中的体现或演变。四、阅读以下塞苏陀语戏剧对话片段（假设场景：两位邻居在村口对话）：(OMATSHONA:Ngokukholo,uMakhaya,unjani?UMAKHAYA:Hambakakhulu,uMatshona.Unjanikwa?OMATSHONA:Ngokosijokaesibuyisekile,unjaniemvakwezoqobozethu?UMAKHAYA:Ngoko,sijola.Esibuyisekilesibeseminielide,kodwasibeneminielincincielibuyisekile.Hambalaphokuthi,ukubawonkeumntuubenezenzoezimbini,zonazikhethekakuphelakuzozifanele.)1.分析这段对话中两位角色的性格特征。2.结合语境，解释对话结尾处“ukubawonkeumntuubenezenzoezimbini,zonazikhethekakuphelakuzozifanele”这句话的含义及其在剧中可能起到的作用。五、选择一位你熟悉的当代塞苏陀语诗人或剧作家，概述其作品的主要特点，并分析其作品在反映当代塞苏陀语社会现实或文化变迁方面的重要意义。六、试比较塞苏陀语诗歌与戏剧在传达情感和叙事方面的异同。试卷答案一、传统诗歌（如Isicathamiya）多强调模仿自然声音、声音的和谐悦耳，形式上常为重复的短句，语言上偏向于拟声词和简单的形容词，反映的是渔民的生活和情感。现代诗歌则形式更为多样，包括自由诗等，主题扩展到社会政治、个人身份、城市化等多方面，语言风格也更加现代和个性化，运用更复杂的象征、隐喻等手法。二、1.大致意思：夜晚很深了，星星和月亮在天空上，我希望能去大海，在那里与重获新生的运动员们一起跳舞。2.修辞手法与效果：主要运用了拟人（星星、月亮“ukuzakuyo”去往某处）和对比（宁静的夜空与渴望去大海的动态）。拟人手法使夜空景象更生动，对比则突显了说话者内心的激动和对海洋生活的向往。3.情感或主题：可能蕴含着对自由、青春、活力的渴望，以及一种回归自然或理想生活的情感。主题可能涉及对生命力的赞美或对某种生活方式的追求。三、Ntswaki或Intsimbi等仪式性戏剧元素在现代塞苏陀语话剧中的体现或演变可能表现为：一方面，这些元素（如特定的舞蹈动作、面具、音乐、象征性道具）可能被直接改编并融入现代戏剧中，用以增强舞台表现力或表现特定文化主题；另一方面，也可能发生演变，例如，传统的仪式性象征可能被赋予新的现代含义，或者其形式被简化、抽象化，以适应现代戏剧的审美和表达需求。四、1.性格特征：OMatshona显得比较热情、好奇，主动与人打招呼并询问近况。UMakhaya则显得比较沉稳、健谈，回应较为详细，并分享了自己的近况，同时也透露出一种略带忧虑或感慨的情绪（提到“minielide”和“minielincinci”）。2.对话结尾含义与作用：这句话的含义是：如果一个人总是只有两种选择（可能指生活中的困境或有限的出路），那他/她就只能局限在这两种选择里了。它在剧中可能起到的作用是：暗示人生并非只有有限的选择，鼓励人们拓宽思路，积极寻找更多可能性，或者点明某种社会现实下的无奈与反思。五、（因无法确定具体诗人/剧作家，以下提供一个分析框架示例，需替换为具体人物及其作品）选择[某诗人/剧作家]为例。其作品特点可能包括：语言生动且富有地方色彩、善于运用比喻和象征、关注[具体主题，如：农村生活变迁、城市贫民困境、传统与现代的冲突等]。其作品在反映当代塞苏陀语社会现实或文化变迁方面的重要意义在于：通过真实描绘[具体社会现象]，揭示了[特定社会问题]；通过探讨[文化冲突/融合]，展现了当代塞苏陀语社会在[具体方面，如：经济转型、价值观念变化]下的复杂面貌；其作品可能成为记录和传承塞苏陀语文化的重要载体，引发读者对自身身份和未来的思考。六、相同点：两者都是塞苏陀语文学的重要形式，都使用塞苏