2025年大学《皮金语》专业题库- 皮金语方言技巧应用

2025年大学《皮金语》专业题库——皮金语方言技巧应用考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、1.皮金语北部方言与南部方言在词汇系统上最显著的区别之一体现在哪些方面？请至少列举三点。2.解释“语缀”在皮金语特定方言中的概念及其功能，并举例说明一种具有方言特色的语缀。二、阅读以下这段用皮金语西南方言记录的乡村对话，分析其中体现的至少三种方言技巧或表达习惯，并简要说明每种技巧在该语境下的作用或效果。甲：你今儿晌午到山旮旯那头转转啷？莫非是看见哪个雀儿跌落水了？乙：我寻思去摘点菌子，前头那片林子说不定有新的。恁个细雨蒙蒙的，去不得。甲：也是，恁个湿滑。你莫要在深山老林头乱闯，小心碰到野猪崽子。乙：晓得晓得，我小心点就是了。你呢，莫也要注意脚下。三、将以下这句标准的皮金语书面语改为符合皮金语东北方言口语习惯的表达，要求保留原意，但使用更地道的方言词汇和句式。“尽管天气不佳，我们还是决定按时出发去完成那个艰巨的任务。”四、假设你是一位皮金语方言研究者，需要向一位只了解皮金语中部方言的当地老人请教关于一种已近消失的古代农具的名称。请设计一段包含至少两种方言技巧（例如，使用特定称谓、运用比喻或类推等）的对话，以显得更亲切、更容易让对方理解，并提高获取信息的可能性。五、判断下列各项关于皮金语方言技巧的说法是否正确，并简要说明理由。1.“用‘恁个’（如此）来开头强调某事物的大小或程度，是皮金语所有方言的共同特点。”2.“皮金语南部方言中存在的某种特殊句式，使得该方言在表达否定意义时比其他方言更为简洁有力。”3.“在皮金语书面语中，为了追求典雅，应尽量避免使用方言词汇，而应统一使用标准语词汇。”4.“皮金语方言的修辞手法，如方言特有的比喻和拟声词，在不同语境下的运用几乎没有限制。”试卷答案一、1.皮金语北部方言与南部方言在词汇系统上最显著的区别之一体现在：①特定称谓系统差异（如亲属称谓、方位词等）；②特色植物、动物名词的区分（如某种特有树木、昆虫的叫法）；③日常行为动词的表达方式不同（如“去”、“来”、“吃”等词的方言变体）；④与农耕、渔业相关的专业词汇差异。2.“语缀”在皮金语特定方言中的概念及其功能：语缀是指附加在词根（名词、动词等）上，表示特定语法意义（如时态、体貌、数、格等）或词汇意义（如大小、颜色等）的非独立词形变化单位。功能是使词语形式发生变化，从而传递不同的语法或语义信息。例如，皮金语某方言中，在动词词根后附加鼻音[-m,-n]缀表示完成体，如动词“做”（*zuò）+后缀[-m]→“做m”（表示做完的动作）。二、体现的方言技巧或表达习惯及作用：1.使用方言特色词汇：“雀儿”在标准皮金语中或某些方言中可能指其他鸟类，此处指麻雀；“山旮旯”是皮金语西南方言中指偏僻山区的常用词，形象地描绘了地点环境；“菌子”是西南方言对蘑菇的称呼；“恁个”在标准语中少见，是西南方言中表示“如此”、“那样”的常用副词，加强语气；“晓得”是西南方言中“知道”的常用词。这些词汇的使用使对话更符合西南方言的实际表达，增添了地域色彩和真实感。2.使用方言句式结构：“你今儿晌午到山旮旯那头转转啷？”中的“啷”是西南方言中表示疑问或催促语气的高频后缀，使询问更具口语化和地方特色；“莫非是看见哪个雀儿跌落水了？”句式结构略显松散，带有口语特征；“恁个细雨蒙蒙的，去不得。”将时间状语“恁个细雨蒙蒙的”置于句首，是西南方言中常见的句法特征之一，强调环境因素对行为的影响。这些句式使对话更自然流畅，符合西南方言的口语习惯。3.运用委婉或间接表达：“莫非是看见哪个雀儿跌落水了？”这句话以猜测的口吻询问乙去山里的真实原因，比直接问“你去做什么”更显委婉和试探性，符合乡村熟人社会的人际交往策略。这种间接询问方式在皮金语某些方言的特定语境下较为常见，可以避免直接冲突或显得过于唐突。4.使用语气词调节情态：“哦”、“也是”、“晓得晓得”、“就是了”等语气词的使用，使对话的语气更加生动，反映了说话人当时的情绪（如惊讶、认同、安抚等），增强了对话的现场感和真实度，这也是方言口语表达的重要特点。三、“尽管天气不佳，我们还是决定按时出发去完成那个艰巨的任务。”改为皮金语东北方言口语表达：“恁个天儿恁个糟心，我们还是得按点儿动身，去把恁个难办正事弄哈了。”四、设计对话：甲：大爷，您好！请问您记得不记得，以前咱们这地界儿，种田的时候用过一个样子怪怪的木制工具？就是那个长长的，一头尖一头扁，用来刨地或者松土的？老人：刨地？莫非是那个叫“锄头”的东西？恁个早就不用了，俺小的时候见过一点点。甲：对对对，就是锄头！就是它，不过俺想问问您，以前老辈人管它叫啥名堂不？或者有没有啥特别的说法？老人：嗯……叫“锄头”是没错。俺奶奶说过，俺们那会儿管它叫“土蛇子”，说它像蛇一样在土里钻来钻去。也可能是叫“刨土板”吧。甲：土蛇子！这个名儿有意思！刨土板也行。谢谢您啦，大爷！这可帮了俺大忙了！五、判断及理由：1.错误。皮金语“恁个”虽在西南方言中常用，但并非所有方言都有相同或相似的表达，且其使用频率和具体语法功能在不同方言中也可能存在差异。北部方言或中部方言可能有其他类似的副词。2.正确。皮金语南部方言受其独特的语音系统和语法结构影响，确实可能存在某些句式结构在表达否定时更为紧凑或具有特色，例如通过特定的语序、助词或语气词来强化否定意义，与其他方言相比显得更为简洁有力。3.错误。皮金语书面语并非要完全排斥方言词汇。对于具有鲜明地域文化特色、标准语中缺乏对应词且对理解重要的方言词汇，在书面语（尤其是地域性出版物、文学创作或民俗记录中）完全可以并且应该被使用。恰当使用方言词汇能使书面语更生动、更贴近生活、更能体现地域文化，并非一味追求“统一”。4.错误。皮金语方