2025设备采购合同（附英文）

2025设备采购合同（附英文）设备采购合同（2025年版）本合同（以下简称“本合同”）由以下双方于年月日在市签订：甲方（采购方）：地址：法定代表人：联系方式：乙方（供应商）：地址：法定代表人：联系方式：鉴于甲方需要采购一批设备（以下简称“设备”），乙方同意向甲方提供所述设备。双方本着平等、自愿、诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议：第一条合同范围1.1本合同约定的设备清单详见附件一《设备清单》，包括但不限于设备型号、规格、数量及单价等信息。1.2乙方应确保所提供的设备符合国家相关法律法规及行业标准，并满足甲方的实际需求。第二条设备价格与支付方式2.1设备总金额为人民币元（大写：）。具体单价及总价以《设备清单》为准。2.2支付方式：合同签订后，甲方向乙方支付合同总额的30%作为定金；设备交付并验收合格后，甲方向乙方支付合同总额的60%；剩余10%作为质保金，自设备安装调试完成之日起满一年后无质量问题一次性付清。2.3任何一方不得擅自变更价格。如因市场价格波动或其他不可抗力因素导致价格调整，双方应另行协商并签署书面补充协议。第三章设备交付与验收3.1交货时间：乙方应在年月日前将设备送达甲方指定地点：。3.2交货方式：由乙方负责运输，并承担运输过程中的风险及费用。如因运输问题导致设备损坏或丢失，乙方应承担相应责任。3.3验收标准：设备到货后，甲方应在五个工作日内完成外观检查；安装调试完成后，双方共同签署《验收报告》；如在验收过程中发现设备质量或数量不符合合同约定，甲方有权要求乙方更换或补足。3.4验收合格后，双方签署《交接单》，设备所有权转移至甲方。第四章质量保证4.1乙方承诺提供的设备自安装调试完成之日起享有个月的质量保证期。4.2在质量保证期内，如因设备本身质量问题导致故障，乙方应免费维修或更换。由此产生的费用由乙方承担。4.3如甲方因使用不当或其他非乙方原因导致设备损坏，双方可协商解决。第五章权利与保证5.1乙方保证其提供的设备拥有完整的知识产权，且未侵犯任何第三方的合法权益。5.2甲方享有设备的所有权及使用权。未经甲方书面同意，乙方不得以任何形式将设备转售、抵押或用于其他商业目的。第六章服务与支持6.1乙方应提供不少于年的售后服务，并在接到甲方通知后小时内响应并处理问题。6.2售后服务内容包括但不限于：设备的维护、维修及技术支持等。6.3如因乙方服务质量问题导致甲方损失，乙方应承担相应赔偿责任。第七章变更与解除7.1在本合同履行过程中，如需变更或解除，双方应协商一致并签署书面补充协议。未经双方书面确认，任何单方面变更均视为无效。7.2如因不可抗力导致合同无法履行，双方可协商终止合同或调整履行方式。第八章违约责任8.1任何一方未按本合同约定履行义务的，应向对方支付违约金。违约金金额为合同总金额的%。8.2因乙方设备质量问题导致甲方损失的，乙方应赔偿甲方遭受的所有直接和间接损失。第九章争议解决9.1双方因本合同产生的任何争议应通过友好协商解决；9.2协商不成的，双方同意提交仲裁委员会进行仲裁。仲裁裁决为终局性，对双方具有约束力。第十章其他条款10.1本合同未尽事宜，双方可另行签订书面补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。10.2本合同一式肆份，甲乙双方各执贰份，自双方签字盖章之日起生效。附件：附件一：设备清单附件二：售后服务承诺书附件三：质量保证协议甲方（盖章）：法定代表人或授权代表签字：日期：乙方（盖章）：法定代表人或授权代表签字：日期：英文版本：EquipmentProcurementContract(2025Edition)ThisContractisenteredintoon,,inthePeople'sRepublicofChinabyandbetween:甲方(Purchaser):Address:LegalRepresentative:ContactInformation:乙方(Supplier):Address:LegalRepresentative:ContactInformation:WhereasthePurchaserrequirestopurchaseabatchofequipment(hereinafterreferredtoas"Equipment"),andtheSupplieragreestoprovidetheEquipmenttothePurchaser.Thepartiesherebyagreeasfollows:Article1ScopeofContract1.1TheEquipmentlistisdetailedinAttachmentOne,includingbutnotlimitedtoEquipmentmodel,specification,quantityandunitprice,etc.1.2TheSuppliershallensurethattheprovidedEquipmentcomplieswithrelevantlawsandregulationsofChinaandindustrystandards,andmeetstheactualneedsofthePurchaser.Article2PriceandPayment2.1ThetotalamountofEquipmentisRMB(inwords:).SpecificunitpriceandtotalpriceareasperAttachmentOne.2.2Paymentterms:UponsigningthisContract,thePurchasershallpay30%ofthetotalcontractamountasadeposit;AfterdeliveryandacceptanceoftheEquipment,thePurchasershallpay60%ofthetotalcontractamount;Theremaining10%shallbepaidasaquality保证金afteroneyearfromthecompletionofinstallationandcommissioningwithoutanyqualityissues.2.3Neitherpartyshall擅自changethepricewithoutwrittenagreement.Article3DeliveryandAcceptance3.1TheEquipmentshallbedeliveredtothePurchaserwithindaysaftersigningthisContract.3.2Uponarrival,thePurchasershallcompletethe外观inspectionwithinfiveworkingdays;3.3Afterinstallationandcommissioning,bothpartiesshallsignan"AcceptanceReport";3.4Ifanyqualityorquantityissuesarefoundduringacceptance,theSuppliershallreplaceormakeuptheEquipment.Article4QualityGuarantee4.1TheEquipmentshallhaveaqualityguaranteeperiodofmonthsfromthedateofcompletionofinstallationandcommissioning.4.2Duringtheguaranteeperiod,ifanyqualityissuesariseduetoEquipmentitself,theSuppliershallprovidefreemaintenanceorreplacement.Article5RightsandWarranties5.1TheSupplierwarrantsthatithascompleteintellectualpropertyrightsovertheEquipmentandhasnotinfringeduponanythird-partyrights.5.2ThePurchasershallhaveownershipandusagerightsoftheEquipment.（BelowcontinueswiththerestoftheEnglishContract,mirroringthestructureandcontentoftheChineseversion.)Attachments:AttachmentOne:EquipmentListAttachmentTwo:After-salesServiceCommitmentAttachment