《飞鸟集》隐喻手法研究

《飞鸟集》隐喻手法研究摘要隐喻是文学作品，尤其是诗歌中一种普遍而重要的语言现象，被认为是诗歌创作和想象的重要手段，隐喻是一种认知手段，在我们理解和表达这个世界和我们自己的过程中起着非常重要的作用。诗人们自然而然地使用隐喻来为诗歌增添深度和美，因此隐喻成了解读诗歌结构的关键。研究诗歌中的隐喻对于诗歌的欣赏是非常必要的。在泰戈尔《飞鸟集》中，大量隐喻的使用实现了自然与人的合一，同时达到了强烈的艺术效果。本文将对《飞鸟集》中隐喻手法进行全面分析，希望可以对作品有更深入的了解与掌握。关键词：《飞鸟集》；隐喻；泰戈尔一、泰戈尔与飞鸟（一）作者简介泰戈尔（RabindranathTagore，1861-1941）是一位享誉世界的著名诗人，他不仅是一位伟大的诗人、艺术家和著名的社会活动家，而且还是一位哲学家。1913年，主要是因为吉坦加利（Gitanjali），诺贝尔文学奖授予了他，因为他那深邃敏感、清新美丽的诗篇，他以精湛的技艺，将自己用英语表达的诗歌思想，作为西方文学的一部分，成为第一个获奖的亚洲人。他的诗歌呈现出清新的风格，优美的诗句，奇特的想象，优美的节奏和丰富的抒情表达。（二）飞鸟集《飞鸟集》是由325首无标题的短诗组成，是一种新诗，只有一到四行，这本杰出的诗集记录了泰戈尔敏锐的观察力、活泼的好奇心、人性和他的爱情哲学，生命与上帝。大量隐喻的运用被视为诗歌创作和想象的重要手段，有助于实现人与自然的统一，同时具有很强的艺术效果。《飞鸟集》隐喻手法分析隐喻手法概述隐喻的研究可以追溯到亚里士多德时期，在隐喻被认为是人类认知机制的一种基本方式之前，隐喻的研究经历了两个阶段：第一阶段是传统阶段，隐喻仅仅被看作是一种修辞格，第二阶段是从修辞格的角度到认知视角。1980年乔治·莱考夫和马克·约翰逊的《我们生活中的隐喻》一书的出版，标志着隐喻研究的新开端。该书提出：“隐喻在日常生活中无处不在，不仅存在于语言中，而且存在于思维和行动中。我们的普通概念系统，就我们的思维和行动而言，基本上是隐喻性的。Lakoff和Johnson（1980）认为，概念隐喻由源域、目标域和两个域之间的映射三部分组成，域是理解概念隐喻的中心，映射是概念隐喻理论中的另一个关键概念。通过对《飞鸟集》中所有诗歌的逐句考察，我们发现了一系列的隐喻，根据它们的目标域，在《飞鸟集》的概念隐喻中，自然隐喻和人类隐喻所占比例最大，这充分体现了诗人对自然的热爱和对人与自然和谐统一的追求，情感隐喻和心灵隐喻紧随其后，共同表现出诗人注重个人情感的表达。以目标域出现频率为三个或三个以上的概念隐喻为研究对象，这些概念隐喻主要有人类隐喻、自然隐喻、生命隐喻、死亡隐喻、情感隐喻、心灵隐喻、思维隐喻、沉默隐喻，音乐隐喻和真理隐喻。（二）主要概念隐喻分析。在《飞鸟集》的概念隐喻中，自然隐喻和人类隐喻所占比例最大，这充分体现了诗人对自然的热爱和对人与自然和谐统一的追求，情感隐喻和心灵隐喻紧随其后，共同表现出诗人注重个人情感的表达。《飞鸟集》中运用到的概念隐喻可分为以下几种：人类隐喻、自然隐喻、生命隐喻、死亡隐喻、情感隐喻、心灵隐喻、思想隐喻、沉默隐喻、音乐隐喻、真理隐喻。本文选取最为常见的积累进行详细分析。（一）人类隐喻人是自然的概念隐喻可以分为三种：人是植物，人是动物，人是非生命体，人是自然的概念隐喻是建立在人与自然和谐统一的基础上的，诗人泰戈尔对自然有着深厚的感情，和谐可以说是其思想的核心，因为他对自然的热爱和对和谐的追求人与自然的结合，他自然地利用人的特点来更好地认识自然，利用自然来更好地认识人，从而达到人与自然的统一。（1）人是植物在这个隐喻中，一个人被看作是一种生长并最终枯萎的植物，植物的各个阶段对应着人类生命的各个阶段，下面是三个例子来说明这个概念隐喻。a、当我们因自己的丰满而欢喜时，我们就可以欢喜地放弃我们的果实。b、让生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。上面的诗句包含了人类是植物的概念隐喻。植物的特征被映射到一个人身上。在a句中，一个人有植物一样的果实，植物是源域，人是目标域。在诗句夏花的华丽被映射到人类生活的理想状态和秋叶映射到人类死亡的理想状态。：（2）人是动物在这一概念隐喻中，动物的特征被映射到人身上，动物是源域，人是目标域，c、就像海鸥和海浪的相遇，我们相遇，走近。海鸥飞走，海浪滚滚而去，我们离去。以上诗句包含了人是动物的概念隐喻，海鸥和海浪的特征被映射到人身上，海鸥和海浪是源域，人是目标域。（3）人是非生物物质在这一概念隐喻中，非生物物质的特征被映射到人身上，非生物物质是源域，人是目的域。d、我就像黑夜中的路，静静地听着记忆的脚步声。e、我的白昼已经过去，我像一条在海滩上划过的小船，在傍晚聆听着潮汐的舞曲。《飞鸟集》在上面的诗句中，道路和船的特征被映射到诗人自己身上，道路和船是源域，诗人自己是目标域，自然隐喻和人类隐喻在流浪鸟概念隐喻中所占比例最大，正如笔者在上文中所指出的，诗人泰戈尔热爱自然，和谐可以说是他思想的核心，因为他对自然的热爱和对人与自然和谐统一的追求，他自然而然地利用人的特性来更好地理解自然，利用自然来更好地理解人，从而达到人与自然的统一，概念隐喻自然也是基于人与自然的和谐统一。a、植物是人a、树木像大地的渴望，踮起脚尖窥视着天空。b、地下的树根不会因使树枝结出果实而获得任何回报。c、雨滴对茉莉花低声说，把我永远留在你的心里茉莉叹了口气，落在地上。在这些概念隐喻下的语言表达中，植物是人，人类的特征是用来理解植物的特征。第一节中，植物是人的概念隐喻是通过动词standandpeep和副词A-tiptoe来实现的。从人类欲望的角度来看，树是人。在这些概念隐喻下的语言表达中，植物是人，人类的特征是用来理解植物的特征。第一节中，植物是人的概念隐喻是通过动词standandpeep和副词A-tiptoe来实现的。从人类欲望的角度来看，树是人，在第二节中，植物是人的概念隐喻是通过动词claign和make来实现的，根被赋予了一个默默奉献、没有你的人的态度。自然隐喻自然隐喻和人类隐喻在飞鸟集概念隐喻中所占比例最大，正如笔者在上文中所指出的，诗人泰戈尔热爱自然，和谐可以说是他思想的核心，因为他对自然的热爱和对人与自然和谐统一的追求，他自然而然地利用人的特性来更好地理解自然，利用自然来更好地理解人，从而达到人与自然的统一，概念隐喻自然也是基于人与自然的和谐统一。a、植物是人a、树木像大地的渴望，踮起脚尖窥视着天空。b、地下的树根不会因使树枝结出果实而获得任何回报。c、雨滴对茉莉花低声说，把我永远留在你的心里，茉莉叹了口气，落在地上。在这些概念隐喻下的语言表达中，植物是人，人类的特征是用来理解植物的特征。第一节中，植物是人的概念隐喻是通过动词standandpeep和副词A-tiptoe来实现的。从人类欲望的角度来看，树是人，在第二节中，植物是人的概念隐喻是通过动词claign和make来实现的，被赋予了一个默默奉献的人。（3）思维隐喻可分为三类：思维是果实，思维是发光体，思维是鸟。思想是果实果实是植物对人的思想，正是它们的巨大重要性和价值使概念隐喻思想成为可能。上帝的沉默使人的思想成熟为言语。在上面的经文中，概念隐喻思维是由动词名词来实现的，其特征映射到目标域思维上，果实成熟的条件对应于促进思维形成的因素，言语对应于果实的种子，果实成熟的过程对应于思想的形成。生命通过种子的延续与思想的传承相对应。在上面的诗句中，如果天空是通过形容词starry和边缘的短语来实现的，那么这个概念隐喻就是沉默，天空的特征被映射到它上面，浩瀚的天空对应着沉默扩展的心理空间，星空的美丽对应着沉默提供的享受，沉默是一个容器我心中的朦胧寂静似乎充满了蟋蟀的啁啾——声音的灰色暮色。领我到你的静谧中心，用歌声填满我的心。概念隐喻沉默是一个容器，包含在上述两个诗句中。第一个诗句是通过单词填充实现的，第二个诗句是通过介词in实现的。容器是源域，沉默是目标域。三、结论内部世界和抽象概念往往被外部世界，特别是大自然所理解。这些概念隐喻使抽象或看不见的事物能够以看得见或听得见的方式被感知，使表达更加简洁，用最少的词达到最大的效果。有些概念隐喻的本质是源域自然而然地将自然美添加到了目标领域，从而对诗歌美做出了显著的贡献。对于某些概念隐喻而言，存在本身凸显了其对人类的目标领域的重要性。本研究通过对主要概念隐喻的详细研究，丰富了对流浪鸟的认知研究，对本诗集的欣赏有一定的贡献，一些讨论可能是苍白和薄弱的，但对拓宽《飞鸟集》研究思路有着积极意义。参考文献[1]任俐蓉.从《飞鸟集》中的意象看印度传统对泰戈尔的影响[J].名作欣赏,2019(18):147-148+151.[2]唐贵英.泰戈尔《飞鸟集》的哲理蕴含及修辞手法[J]