2025年大学《库尔德语》专业题库- 库尔德族群在城市中的生活方式

2025年大学《库尔德语》专业题库——库尔德族群在城市中的生活方式考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择正确的词语填空1.Ewlema(عەوەلەما)beşehrê(شەھرە)dewarê(واتە)kebişêwe(بەشەوە)yekjixebatên(ئەستەمەتەکان)sêre(سەرەکە)،têklîfkerd(تێکلیفکرد)limeydanê(مێدانی)wekî(وەک)parastekar(پاراستکار).Diqesê(قسە)detêkilîyê(تێکلیلی)ewlemabişehrêdeçiye(چییە)؟A.بەربڕانB.پێشبینیC.بیرکردنەوەD.تێگەیشتن2.Zanistên(زانایان)pêşniyarkirin(پێشنیارکرد)kubikarê(کارە)kîmerên(کیمرە)nûjenêdî(ئەدە)bêye(بێت)şunê(شەوە)şanê(شانە)şehrê(شەھرە)jibokêçeyên(کەچەییەکان)mezin.ÇitêGotin(تێگەیشتین)pêşniyarawande(دەربە)?A.Jiberkuşehrêdirêje(شەھرەدوورە)،kêçeyênnûçêdibe(نوێیانڕوونبێت).B.Kîmerênnûjêrdare(جێدەرەکانیناوەڕاستە)،jibervêyekê(ویستە)şanêşehrêguhertin(گۆڕتەنەوە).C.Jiberkukêçeyênmezinhêzdibin(هەزدەبێن)،şanêşehrêdivê(بێت)têre(تێر).D.Pêşniyarawanderbasê(دەرباس)mirovên(مردەکان)nayê(نایە)lê(لە)şanêşehrە.3.Keçavên(کەچاوان)biçin(بیتن)serê(سێر)xanê(خانە)ûpêlên(پەڵ)şanê(شانە)xwejî(جی)bipêçûn(بپەچوون).Qesê(قسە)çipêktê(پێکدەتێ)؟A.Xanê(خانە)jibokeçavane(ئەوەیە)çûن.B.Pêlên(پەڵ)şانê(شانە)jibobipêçûne(ئەوەیە)پەچن.C.Keçavên(کەچاوان)xwebipêçûnlê(لە)xanê(خانە)çûن.D.Xanê(خانە)ûpêlên(پەڵ)şانê(شانە)hêlî(هەل)یەکترin(ین).二、阅读下面的库尔德语短文，然后回答问题Kesên(کەسەکان)kudişehran(شەھران)dedijîn(دijین)،jibopêşkêşkirina(پێشکەشکردنی)xwendinê(خوێندنەوە)ûpîvînê(پیسینەوە)gelek(گەلەک)çalakiyên(چالاکییە)liserrêya(رێیە)ڕابدەستن(رابدەستن).Jiboxwendinê,geştirîn(گەشتین)şanên(شانە)dijî(دەژێ)bûnên(بەون)pêşde(دەوە)ne.Jibopîvînêjî,giringiya(گەڕانگەری)avên(ئاوان)aqile(ئەوەیە).Ligorî(لەگەڕان)pêjgehan(پێژخەن)yên(ئەوەیە)dişehran(شەھران)dedijîn،avên(ئاوان)sê(سێ)ڕەڵەسەل(رەڵەسەل)hêzin(ین)jibopêşkêşkirina(پێشکەشکردنی)pîvinê(پیسینەوە).Lê(لە)heman(هەمان)demêde(دەمە)dijînên(دەژینە)kukeşeyên(کەسەکان)jiboxwendinêûpîvînêxweliser(لەسەر)kîmerên(کیمرە)nûjenêdî(ئەدە)bêye(بێت)şanê(شانە)şehrê.1.Qesê(قسە)çitêGotin(تێگەیشتین)diqêla(قەڵای)yekem(یەکەم)de(دەربە)؟2.Nîqaş(نیشان)çitêkildiyên(تێکلیلییەکان)yên(ئەوەیە)xwendinê(خوێندنەوە)ûpîvînê(پیسینەوە)lişehran(شەھران)dehêzin(ین)؟3.Diqêla(قەڵای)دووەم(دووەم)de(دەربە)pêvajoyên(پێوەجۆیە)çar(چار)yên(ئەوەیە)jibopêşkêşkirina(پێشکەشکردنی)pîvinê(پیسینەوە)hatin(هاتن)ئاڵوگۆڕکرا(ئاڵوگۆڕکرا)؟4.Qesê(قسە)çipêktê(پێکدەتێ)diqêla(قەڵای)sêyەم(سێیەم)de(دەربە)vềê(ویستە)kîmerên(کیمرە)nûjenêdî(ئەدە)bêye(بێت)şanê(شانە)şehrê؟三、用库尔德语写出一段话（大约100词），描述你所在城市或你熟悉的某个库尔德城市的一个特点或一个你喜欢的角落。四、将下面的库尔德语句子翻译成中文。1.Şanê(شانە)şehrêkebiçûke(بچووکە)،jibervêyekê(ویستە)hêze(هەزە)çûnên(چوونە)xwejibonûçeyên(نوێسییە)nû.2.Jiberkuhawana(ھاوا)şile(شیلە)،mêvanên(مێووان)xanê(خانە)çûnên(چوونە)serê(سێر)xwarina(خواردنی)sare(ساردە).3.Zanyariyên(زانایان)pêşniyarkirin(پێشنیارکرد)kubikarê(کارە)avên(ئاوان)jibohêzê(هەزە)ڕەنگاوڕەنگêdî(ئەدە)bêye(بێت)jibokêçeyên(کەچەییەکان)lişehran(شەھران).五、将下面的中文句子翻译成库尔德语。1.城市生活给库尔德人带来了新的机遇，但也伴随着许多挑战。2.尽管面临困难，库尔德青年仍然努力寻找自己的文化身份。3.保护和发展库尔德语在城市环境中是非常重要的任务。试卷答案一、选择正确的词语填空1.B2.B3.C二、阅读下面的库尔德语短文，然后回答问题1.Dişehran(شەھران)dedijînên(دەژینە)kesên(کەسەکان)jiboxwendinê(خوێندنەوە)ûpîvînê(پیسینەوە)gelek(گەلەک)çalakiyên(چالاکییە)liserrêya(رێیە)ڕابدەستن(رابدەستن).2.Xwendinê(خوێندنەوە)ûpîvînê(پیسینەوە)lişehran(شەھران)dehêzin(ین)dijînên(دەژینە)kuxwejibopêşkêşkirina(پێشکەشکردنی)xwendinê(خوێندنەوە)ûpîvînê(پیسینەوە)liserrêya(رێیە)ڕابدەستن(رابدەستن)in(ین).3.Jibopêşkêşkirina(پێشکەشکردنی)pîvinê(پیسینەوە)ڕەڵەسەلên(رەڵەسەلە)sê(سێ)hêzin(ین)jiboavên(ئاوان)aqile(ئەوەیە).4.Jibervêyekê(ویستە)dijînên(دەژینە)kukeşeyên(کەسەکان)jiboxwendinêûpîvînêxweliser(لەسەر)kîmerên(کیمرە)nûjenêdî(ئەدە)bêye(بێت)şanê(شانە)şehrê.三、用库尔德语写出一段话（大约100词），描述你所在城市或你熟悉的某个库尔德城市的一个特点或一个你喜欢的角落。(答案因人而异，以下提供一个示例思路：选择一个具体场景，如公园、市场或特定街区，描述其环境特点、人们的活动、声音、气味等，表达对该地点的喜爱之情，使用恰当的库尔德语词汇和句型。)四、将下面的库尔德语句子翻译成中文。1.那个城市虽然不大，但是因为这样，去往新消息的路途变得遥远。2.因为天气很热，所以客人们去了院子外面吃凉快的食物。3.学者们建议用染色后的水来给城市里的孩子们玩。五、将下面的中文句子翻译成库尔德语。1.Жизньвгородепринеслакурдамновымвозможностям,нотакжесопровождаласьмногимивызовами.2.Несмотрянатрудности,кurdскиемолодыелюдипродолжаютусердноискатьсвойкультурныйидентитет.3.Защитаиразвитиекурдскогоязыкавгородскихусловияхявляетсяоченьважнойзадачей.解析一、选择正确的词语填空1.B:题目询问职业与城市的关系。选项A“竞争”不直接相关。选项B“预测”与职业介绍、市场趋势相关。选项C“想法”太宽泛。选项D“理解”也不直接指职业本身。故选B。2.B:题目询问学者建议的内容。选项A与城市长度无关。选项B“由于市中心道路狭窄，因此需要改造街道”符合城市规划和交通改善的常见原因。选项C与建筑高度无关。选项D是无关信息。故选B。3.C:题目描述进屋后关窗户的场景。选项A错误，屋子是给谁住的。选项B错误，窗户不是给谁看的。选项C正确，“窗户关了，但人去了”描述了逻辑关系。选项D错误，不是窗户和屋子互相关照。故选C。二、阅读下面的库尔德语短文，然后回答问题1.解析思路：定位到文章第一句，明确指出居住在城市的人为了学习和做饭在街上进行很多活动。2.解析思路：定位到文章第二句，提到学习和做饭在城市的力量在于它们是在街上进行的那些人的活动。这里的力量（هەز）应理解为“重要性”或“核心”，即学习做饭对城市生活至关重要，因为它们是街头活动的重要组成部分。3.解析思路：定位到文章第三句，提到关于做饭的三个力量（رەڵەسەل）是水。这里的力量应理解为“因素”或“要素”，即水是做饭的关键因素，有三个方面的作用（可能是质量、数量、获取方式等）。4.解析思路：定位到文章最后一句，明确指出因为这一点（指前面提到的学习和做饭在街上进行），居住在城市的人们应该让他们的学习/做饭活动在新的小巷上进行。这里的这一点指代的是前面说的在街上活动，因此人们应该去小巷进行这些活动。四、将下面的库尔德语句子翻译成中文。1.解析思路：翻译时注意“biçûke(بچووکە)”与“hêze(هەزە)”的对应关系，后者在此处指路途遥远。2.解析思路：翻译时注意“şile(شیلە)”与“sare(ساردە)”的对应关系，后者指凉爽的食物。同时理解“مێووانên(مێووان)”指客人们。3.解析思路：翻译时注意“hawana(ھاوا)”与“avên(ئاوان)”的比喻关系，即用染色（或处理过）的水比喻凉水。同时理解“zanyariyên(زانایان)”指学者们，“kêçeyên(کەچەییەکان)”指孩子们。五、将下面的中文句子翻译成库尔德语。1.解析思路：翻译时注意“带来的”用“جина(جین)”或“بەرزاندنەوە(berzandina)”等词。“伴随着”用“هەستا(هەستا)”或“د