2025年翻译资格证《专业翻译实践》备考题库及答案解析

2025年翻译资格证《专业翻译实践》备考题库及答案解析单位所属部门：________姓名：________考场号：________考生号：________一、选择题1.在翻译过程中，遇到专业术语不熟悉的情况，译者首先应该（）A.根据上下文自行猜测B.查阅专业资料或标准C.使用机器翻译工具D.忽略术语，继续翻译答案：B解析：专业术语的准确性对于专业翻译至关重要。遇到不熟悉的术语时，译者应该首先查阅相关的专业资料或标准，以确保翻译的准确性。自行猜测可能导致错误，使用机器翻译工具可能不够精准，忽略术语则会严重影响翻译质量。2.翻译一篇科技文献时，译者发现原文中存在多处逻辑不清的地方，此时译者应该（）A.按照原文逻辑进行翻译，不加修改B.尝试理解原文意图，进行必要的逻辑调整C.立即与原作者沟通，要求修改原文D.删除逻辑不清的部分，保持原文完整性答案：B解析：科技文献要求逻辑严谨，如果原文存在逻辑不清的地方，译者应该尝试理解原作者的意图，进行必要的逻辑调整，使译文更加清晰易懂。直接按照原文逻辑翻译可能导致译文混乱，与原作者沟通需要时间且不一定有效，删除部分则会影响原文的完整性。3.在进行口译时，如果遇到听不懂的词汇，译员应该（）A.假装听懂，随意翻译B.向发言人询问词汇的意思C.使用肢体语言代替词汇D.停止翻译，等待更多信息答案：B解析：口译要求实时性，如果遇到听不懂的词汇，译员应该尽量向发言人询问词汇的意思，以便准确传达信息。假装听懂会导致信息错误，使用肢体语言可能不够准确，停止翻译则会中断交流。4.翻译合同文本时，译者应该特别注意（）A.文字的表达是否优美B.术语的准确性和法律效力C.译文的可读性D.译文的篇幅长度答案：B解析：合同文本具有法律效力，翻译时必须确保术语的准确性和法律效力，避免出现歧义或错误。文字优美和可读性固然重要，但在合同翻译中，准确性是首要考虑的因素。5.在翻译过程中，如果遇到文化差异导致的问题，译者应该（）A.忽略文化差异，按照原文翻译B.尝试在译文中进行文化解释C.改变原文的内容以适应目标文化D.拒绝翻译包含文化差异的内容答案：B解析：文化差异是翻译中常见的问题，译者应该尝试在译文中进行文化解释，帮助读者理解原文中的文化背景。忽略文化差异可能导致误解，改变原文内容会影响原文的完整性，拒绝翻译则限制了译者的工作范围。6.翻译新闻报道时，译者应该（）A.注重译文的文学性B.尽可能保留原文的语气和风格C.优先考虑译文的流畅性D.忽略原文的细节，突出主要信息答案：B解析：新闻报道要求客观准确，译者应该尽可能保留原文的语气和风格，使译文更加真实可信。注重文学性可能影响报道的客观性，优先考虑流畅性可能导致遗漏细节，忽略细节则会影响报道的准确性。7.在翻译学术论文时，译者应该（）A.尽量使用华丽的词汇和句式B.确保术语的准确性和学术规范C.译文的风格应与原文一致D.译文的篇幅应与原文一致答案：B解析：学术论文要求严谨规范，译者应该确保术语的准确性和学术规范，避免出现错误或歧义。使用华丽的词汇和句式可能影响论文的严谨性，保持原文风格和篇幅固然重要，但准确性是首要考虑的因素。8.翻译广告文案时，译者应该（）A.忽略原文的风格，创作新的文案B.尽可能保留原文的风格和创意C.优先考虑译文的可读性D.使用过于专业的术语答案：B解析：广告文案要求吸引人且具有创意，译者应该尽可能保留原文的风格和创意，使译文更具吸引力。忽略原文风格会导致译文失去特色，优先考虑可读性可能导致译文过于平淡，使用过于专业的术语可能影响广告的传播效果。9.在翻译过程中，如果遇到原文中存在错别字或语法错误，译者应该（）A.按照原文进行翻译，不做修改B.尝试理解原文意图，进行必要的修改C.立即与原作者沟通，要求修改原文D.删除错误的部分，保持原文完整性答案：B解析：原文中的错别字或语法错误会影响译文的准确性，译者应该尝试理解原文意图，进行必要的修改，使译文更加准确流畅。直接按照原文翻译可能导致译文错误，与原作者沟通需要时间且不一定有效，删除部分则会影响原文的完整性。10.翻译一部小说时，译者应该（）A.忽略原文的风格，创作新的故事B.尽可能保留原文的风格和情感C.优先考虑译文的可读性D.使用过于正式的语言答案：B解析：小说翻译要求保留原文的风格和情感，译者应该尽可能保留原文的风格和情感，使译文更具感染力。忽略原文风格会导致译文失去特色，优先考虑可读性可能导致译文过于平淡，使用过于正式的语言可能影响小说的阅读体验。11.在翻译过程中，遇到原文中的数字需要转换时，译者应该（）A.直接按照原文数字进行翻译，不进行转换B.根据目标语言习惯，将数字转换为当地常用格式C.保留原文数字格式，并在译文中添加注释说明D.忽略数字，认为数字翻译不影响整体理解答案：B解析：数字的格式在不同语言中可能存在差异，例如日期、货币、度量衡等。为了使译文符合目标语言读者的习惯，译者应该根据目标语言习惯，将数字转换为当地常用格式，使译文更加自然易读。直接保留原文格式或忽略数字都可能影响读者的理解。12.翻译一份法律文件时，译者发现原文存在前后矛盾的地方，此时译者应该（）A.按照第一印象进行翻译，忽略矛盾B.尝试联系原作者，确认矛盾之处C.选择对己有利的解释进行翻译D.删除矛盾部分，保持文件简洁答案：B解析：法律文件的准确性至关重要，前后矛盾的地方需要特别注意。译者应该尝试联系原作者，确认矛盾之处，以便进行准确的翻译。按照第一印象翻译或选择有利解释都可能导致错误，删除部分则会损害文件的完整性。13.在进行笔译时，如果遇到篇幅过长的问题，译者应该（）A.删减原文内容，保持译文简洁B.忽略篇幅，专注于翻译质量C.请求缩短原文篇幅D.加长译文，完整保留原文信息答案：A解析：虽然翻译质量是首要考虑的因素，但在实际工作中，篇幅也是一个重要的考量。如果遇到篇幅过长的问题，译者应该与客户沟通，根据要求适当删减原文内容，或调整译文的表达方式，以保持译文简洁。忽略篇幅可能导致译文过于冗长，请求缩短原文需要时间且不一定可行，加长译文则可能超出要求。14.翻译科技产品说明书时，译者应该（）A.使用华丽的辞藻，突出产品魅力B.确保术语的准确性和操作步骤的清晰C.优先考虑译文的文学性D.忽略细节，突出产品主要功能答案：B解析：科技产品说明书要求准确清晰，译者应该确保术语的准确性和操作步骤的清晰，以便用户正确理解和使用产品。使用华丽的辞藻可能影响说明书的准确性，优先考虑文学性或忽略细节都可能影响用户的使用。15.在翻译过程中，如果遇到目标语言中没有对应词汇的专业术语，译者应该（）A.使用音译法进行翻译B.创造新的词汇进行翻译C.查阅相关资料，寻找合适的表达方式D.直接使用原文词汇，不加翻译答案：C解析：当目标语言中没有对应词汇的专业术语时，译者应该查阅相关资料，寻找合适的表达方式，例如使用解释性翻译或借译法。音译法可能不够准确，创造新词汇需要时间和共识，直接使用原文词汇则会影响译文的语言流畅性。16.翻译一篇外交辞令时，译者应该（）A.尽可能使用口语化的表达B.保持原文的正式语气和措辞C.优先考虑译文的流畅性D.加入个人观点，使译文更具说服力答案：B解析：外交辞令要求正式严谨，译者应该保持原文的正式语气和措辞，以体现外交场合的严肃性。使用口语化表达可能降低辞令的严肃性，优先考虑流畅性可能导致忽略细节，加入个人观点则可能影响辞令的客观性。17.翻译过程中，译者发现原文存在错别字，应该（）A.按照原文进行翻译，不进行修正B.尝试理解原文意图，进行修正后翻译C.立即联系原作者，要求修改原文D.忽略错别字，继续翻译答案：B解析：原文中的错别字虽然不影响原文的意思，但会影响译文的准确性。译者应该尝试理解原文意图，进行修正后翻译，以保证译文的准确性。按照原文翻译或忽略错别字都可能导致译文出现错误。18.翻译剧本时，译者应该（）A.忽略原文的对话风格，使用自己擅长的表达方式B.尽可能保留原文的对话风格和人物特点C.优先考虑译文的可读性D.使用过于复杂的句式，体现文学性答案：B解析：剧本翻译要求保留原文的对话风格和人物特点，译者应该尽可能保留原文的对话风格和人物特点，使译文更具表现力。忽略原文风格可能导致人物形象失真，优先考虑可读性或使用复杂句式可能影响剧本的戏剧效果。19.在翻译过程中，如果遇到需要翻译的内容涉及保密信息，译者应该（）A.拒绝翻译该内容B.与委托方沟通，确认翻译权限C.忽略保密要求，进行翻译D.翻译后泄露给第三方答案：B解析：翻译涉及保密信息时，译者应该与委托方沟通，确认翻译权限，并遵守相关的保密协议。拒绝翻译或忽略保密要求都可能导致工作无法完成，翻译后泄露给第三方则可能承担法律责任。20.翻译诗歌时，译者应该（）A.忽略原文的韵律，专注于翻译意思B.尽可能保留原文的韵律和意境C.优先考虑译文的可读性D.使用与原文完全相同的词汇和句式答案：B解析：诗歌翻译要求保留原文的韵律和意境，译者应该尽可能保留原文的韵律和意境，使译文更具艺术性。忽略原文韵律可能导致译文失去诗歌的美感，优先考虑可读性或使用相同词汇句式可能影响译文的自然流畅。二、多选题1.在翻译过程中，确保译文质量需要注意哪些方面（）A.术语的准确性B.译文的流畅性C.对原文风格的把握D.忽略原文中的错误E.遵守目标语言的表达习惯答案：ABCE解析：确保译文质量需要关注多个方面。术语的准确性是专业翻译的基础（A）；译文的流畅性影响读者的阅读体验（B）；对原文风格的把握有助于保留原文的神韵（C）；忽略原文中的错误会导致译文信息失真（D错误）；遵守目标语言的表达习惯使译文更自然（E）。因此，正确答案为ABCE。2.翻译合同文本时，译者需要特别注意哪些内容（）A.术语的准确性和法律效力B.译文的可读性C.原文的语气和风格D.删除原文中可能引起争议的条款E.确保译文与原文在内容上完全一致答案：AE解析：合同文本具有法律效力，翻译时必须确保术语的准确性和法律效力，避免出现歧义或错误（A）。确保译文与原文在内容上完全一致也是合同翻译的基本要求（E）。译文的可读性和原文的语气风格固然重要，但在合同翻译中，准确性和一致性是首要考虑的因素。删除可能引起争议的条款是委托方的责任，而非译者的责任。因此，正确答案为AE。3.进行口译时，遇到听不懂的词汇或句子，译员可以采取哪些措施（）A.向发言人询问词汇或句子的意思B.使用猜测性的翻译C.假装听懂，跳过未听懂的部分D.使用肢体语言辅助表达E.停止翻译，等待更多信息答案：ADE解析：口译要求实时性，遇到听不懂的词汇或句子，译员首先应该尝试向发言人询问，以便准确传达信息（A）。如果无法询问，可以根据上下文和已有信息进行推理，但不应随意猜测或跳过（B、C错误）。使用肢体语言可以作为辅助手段，但并非主要方法（D）。停止翻译等待更多信息是最后的手段，通常会导致交流中断（E）。因此，正确答案为ADE。4.翻译科技文献时，译者应该注意哪些方面（）A.术语的准确性和学术规范B.译文的逻辑性和清晰度C.保留原文的复杂句式D.译文的可读性和流畅性E.个人观点的融入答案：ABD解析：科技文献要求严谨规范，译者应该确保术语的准确性和学术规范（A），译文的逻辑性和清晰度有助于读者理解（B），译文的可读性和流畅性也是重要的考量因素（D）。保留原文过于复杂的句式可能影响译文的清晰度（C错误），融入个人观点则可能影响译文的客观性（E错误）。因此，正确答案为ABD。5.在翻译过程中，遇到文化差异导致的问题，译者可以采取哪些处理方式（）A.忽略文化差异，按照原文进行翻译B.尝试在译文中进行文化解释C.修改原文内容以适应目标文化D.使用目标语言中类似的文化概念进行替换E.拒绝翻译包含文化差异的内容答案：BD解析：文化差异是翻译中常见的问题，译者可以尝试在译文中进行文化解释（B），帮助读者理解原文中的文化背景。也可以使用目标语言中类似的文化概念进行替换（D），以使译文更易于接受。忽略文化差异可能导致误解（A错误），修改原文内容是译者不应该做的事情（C错误），拒绝翻译则会限制译者的工作范围（E错误）。因此，正确答案为BD。6.翻译新闻报道时，译者应该注意哪些方面（）A.尽可能保留原文的语气和风格B.确保信息的准确性和客观性C.译文的流畅性和可读性D.加入个人评论，增强报道深度E.忽略原文中的细节，突出主要信息答案：ABC解析：新闻报道要求客观准确，译者应该尽可能保留原文的语气和风格（A），确保信息的准确性和客观性（B），译文的流畅性和可读性也是重要的（C）。加入个人评论可能影响报道的客观性（D错误），忽略细节可能导致信息失真（E错误）。因此，正确答案为ABC。7.翻译广告文案时，译者应该注意哪些方面（）A.尽可能保留原文的风格和创意B.确保译文符合目标市场的文化习惯C.译文的可读性和吸引力D.使用过于专业或生僻的词汇E.忽略原文的语气，使用过于正式的表达答案：ABC解析：广告文案要求吸引人且具有创意，译者应该尽可能保留原文的风格和创意（A），确保译文符合目标市场的文化习惯（B），译文的可读性和吸引力也是重要的（C）。使用过于专业或生僻的词汇可能影响广告的效果（D错误），忽略原文语气使用过于正式的表达也可能导致广告失去吸引力（E错误）。因此，正确答案为ABC。8.翻译学术论文时，译者应该注意哪些方面（）A.术语的准确性和学术规范B.译文的逻辑性和严谨性C.保留原文的复杂句式D.译文的可读性和流畅性E.个人观点的融入答案：ABD解析：学术论文要求严谨规范，译者应该确保术语的准确性和学术规范（A），译文的逻辑性和严谨性有助于体现论文的学术价值（B），译文的可读性和流畅性也是重要的考量因素（D）。保留原文过于复杂的句式可能影响译文的清晰度（C错误），融入个人观点则可能影响译文的客观性（E错误）。因此，正确答案为ABD。9.在翻译过程中，如果遇到原文中存在错别字或语法错误，译者可以采取哪些措施（）A.按照原文进行翻译，不做修改B.尝试理解原文意图，进行修正后翻译C.立即联系原作者，要求修改原文D.删除错误的部分，保持译文简洁E.使用猜测性的翻译答案：BC解析：原文中的错别字或语法错误会影响译文的准确性，译者应该尝试理解原文意图，进行修正后翻译（B）。如果可能，也可以联系原作者，要求修改原文（C）。按照原文翻译或使用猜测性翻译可能导致译文错误（A、E错误），删除错误部分则会损害原文的完整性（D错误）。因此，正确答案为BC。10.翻译小说时，译者应该注意哪些方面（）A.尽可能保留原文的风格和情感B.确保译文的流畅性和可读性C.保留原文中的人物对话特点D.使用与原文完全相同的词汇和句式E.忽略原文的叙述方式，使用自己擅长的表达方式答案：ABC解析：小说翻译要求保留原文的风格和情感（A），确保译文的流畅性和可读性（B），保留原文中的人物对话特点（C）也是重要的。使用与原文完全相同的词汇句式可能不适用于目标语言（D错误），忽略原文的叙述方式使用自己擅长的表达方式可能偏离原文（E错误）。因此，正确答案为ABC。11.翻译过程中，确保译文质量需要注意哪些方面（）A.术语的准确性B.译文的流畅性C.对原文风格的把握D.忽略原文中的错误E.遵守目标语言的表达习惯答案：ABCE解析：确保译文质量需要关注多个方面。术语的准确性是专业翻译的基础（A）；译文的流畅性影响读者的阅读体验（B）；对原文风格的把握有助于保留原文的神韵（C）；忽略原文中的错误会导致译文信息失真（D错误）；遵守目标语言的表达习惯使译文更自然（E）。因此，正确答案为ABCE。12.翻译合同文本时，译者需要特别注意哪些内容（）A.术语的准确性和法律效力B.译文的可读性C.原文的语气和风格D.删除原文中可能引起争议的条款E.确保译文与原文在内容上完全一致答案：AE解析：合同文本具有法律效力，翻译时必须确保术语的准确性和法律效力，避免出现歧义或错误（A）。确保译文与原文在内容上完全一致也是合同翻译的基本要求（E）。译文的可读性和原文的语气风格固然重要，但在合同翻译中，准确性和一致性是首要考虑的因素。删除可能引起争议的条款是委托方的责任，而非译者的责任。因此，正确答案为AE。13.进行口译时，遇到听不懂的词汇或句子，译员可以采取哪些措施（）A.向发言人询问词汇或句子的意思B.使用猜测性的翻译C.假装听懂，跳过未听懂的部分D.使用肢体语言辅助表达E.停止翻译，等待更多信息答案：ADE解析：口译要求实时性，遇到听不懂的词汇或句子，译员首先应该尝试向发言人询问，以便准确传达信息（A）。如果无法询问，可以根据上下文和已有信息进行推理，但不应随意猜测或跳过（B、C错误）。使用肢体语言可以作为辅助手段，但并非主要方法（D）。停止翻译等待更多信息是最后的手段，通常会导致交流中断（E）。因此，正确答案为ADE。14.翻译科技文献时，译者应该注意哪些方面（）A.术语的准确性和学术规范B.译文的逻辑性和清晰度C.保留原文的复杂句式D.译文的可读性和流畅性E.个人观点的融入答案：ABD解析：科技文献要求严谨规范，译者应该确保术语的准确性和学术规范（A），译文的逻辑性和清晰度有助于读者理解（B），译文的可读性和流畅性也是重要的考量因素（D）。保留原文过于复杂的句式可能影响译文的清晰度（C错误），融入个人观点则可能影响译文的客观性（E错误）。因此，正确答案为ABD。15.在翻译过程中，遇到文化差异导致的问题，译者可以采取哪些处理方式（）A.忽略文化差异，按照原文进行翻译B.尝试在译文中进行文化解释C.修改原文内容以适应目标文化D.使用目标语言中类似的文化概念进行替换E.拒绝翻译包含文化差异的内容答案：BD解析：文化差异是翻译中常见的问题，译者可以尝试在译文中进行文化解释（B），帮助读者理解原文中的文化背景。也可以使用目标语言中类似的文化概念进行替换（D），以使译文更易于接受。忽略文化差异可能导致误解（A错误），修改原文内容是译者不应该做的事情（C错误），拒绝翻译则会限制译者的工作范围（E错误）。因此，正确答案为BD。16.翻译新闻报道时，译者应该注意哪些方面（）A.尽可能保留原文的语气和风格B.确保信息的准确性和客观性C.译文的流畅性和可读性D.加入个人评论，增强报道深度E.忽略原文中的细节，突出主要信息答案：ABC解析：新闻报道要求客观准确，译者应该尽可能保留原文的语气和风格（A），确保信息的准确性和客观性（B），译文的流畅性和可读性也是重要的（C）。加入个人评论可能影响报道的客观性（D错误），忽略细节可能导致信息失真（E错误）。因此，正确答案为ABC。17.翻译广告文案时，译者应该注意哪些方面（）A.尽可能保留原文的风格和创意B.确保译文符合目标市场的文化习惯C.译文的可读性和吸引力D.使用过于专业或生僻的词汇E.忽略原文的语气，使用过于正式的表达答案：ABC解析：广告文案要求吸引人且具有创意，译者应该尽可能保留原文的风格和创意（A），确保译文符合目标市场的文化习惯（B），译文的可读性和吸引力也是重要的（C）。使用过于专业或生僻的词汇可能影响广告的效果（D错误），忽略原文语气使用过于正式的表达也可能导致广告失去吸引力（E错误）。因此，正确答案为ABC。18.翻译学术论文时，译者应该注意哪些方面（）A.术语的准确性和学术规范B.译文的逻辑性和严谨性C.保留原文的复杂句式D.译文的可读性和流畅性E.个人观点的融入答案：ABD解析：学术论文要求严谨规范，译者应该确保术语的准确性和学术规范（A），译文的逻辑性和严谨性有助于体现论文的学术价值（B），译文的可读性和流畅性也是重要的考量因素（D）。保留原文过于复杂的句式可能影响译文的清晰度（C错误），融入个人观点则可能影响译文的客观性（E错误）。因此，正确答案为ABD。19.在翻译过程中，如果遇到原文中存在错别字或语法错误，译者可以采取哪些措施（）A.按照原文进行翻译，不做修改B.尝试理解原文意图，进行修正后翻译C.立即联系原作者，要求修改原文D.删除错误的部分，保持译文简洁E.使用猜测性的翻译答案：BC解析：原文中的错别字或语法错误会影响译文的准确性，译者应该尝试理解原文意图，进行修正后翻译（B）。如果可能，也可以联系原作者，要求修改原文（C）。按照原文翻译或使用猜测性翻译可能导致译文错误（A、E错误），删除错误部分则会损害原文的完整性（D错误）。因此，正确答案为BC。20.翻译小说时，译者应该注意哪些方面（）A.尽可能保留原文的风格和情感B.确保译文的流畅性和可读性C.保留原文中的人物对话特点D.使用与原文完全相同的词汇和句式E.忽略原文的叙述方式，使用自己擅长的表达方式答案：ABC解析：小说翻译要求保留原文的风格和情感（A），确保译文的流畅性和可读性（B），保留原文中的人物对话特点（C）也是重要的。使用与原文完全相同的词汇句式可能不适用于目标语言（D错误），忽略原文的叙述方式使用自己擅长的表达方式可能偏离原文（E错误）。因此，正确答案为ABC。三、判断题1.在翻译过程中，如果遇到无法理解的专业术语，译者应该直接跳过，不影响整体翻译。（）答案：错误解析：专业术语的准确性对于专业翻译至关重要。遇到无法理解的专业术语时，译者应该查阅相关资料或标准，弄清楚术语的含义和用法，而不是直接跳过。直接跳过会导致译文信息缺失或错误，严重影响翻译质量。2.翻译新闻报道时，为了追求译文的生动性，译者可以随意添加个人观点。（）答案：错误解析：新闻报道要求客观准确，译者应该忠实地传达原文的信息，不应随意添加个人观点。加入个人观点会干扰新闻的客观性，影响读者的判断。3.翻译合同文本时，译文的流畅性和可读性比术语的准确性更重要。（）答案：错误解析：合同文本具有法律效力，术语的准确性是首要考虑的因素，关系到合同的效力。译文的流畅性和可读性固然重要，但绝不能以牺牲准确性为代价。4.进行口译时，如果遇到沉默，译员应该主动打破沉默，继续翻译。（）答案：错误解析：口译中的沉默可能表示发言人需要思考、组织语言，或者有其他意图。译员应该观察发言人的状态和语境，必要时可以询问发言人是否需要暂停，而不是随意打破沉默，继续翻译。5.翻译学术论文时，为了体现学术性，译者应该尽可能使用复杂的句式和生僻的词汇。（）答案：错误解析：学术论文翻译要求严谨准确，同时也要考虑读者的理解。译者应该使用清晰、准确、规范的学术语言，而不是滥用复杂句式和生僻词汇，以免影响译文的可读性和理解。6.翻译小说时，译者应该完全忠实于原文，包括原文中所有错别字和语法错误。（）答案：错误解析：翻译小说时，译者不仅要传达原文的内容和风格，也要注意译文的流畅性和可读性。对于原文中明显的错别字和语法错误，译者应该进行修正，以保证译文的准确性和质量。7.在翻译过程中，遇到文化差异时，译者应该尽量消除原文中的文化特色，使译文更符合目标语言的文化习惯。（）答案：错误解析：文化差异是翻译中常见的问题，译者应该尊重原文的文化特色，而不是随意消除。可以通过解释性翻译、归化翻译等方法处理文化差异，使译文读者能够理解和接受。8.翻译一部科技产品说明书时，译者发现原文中存在一个可能引起歧义的表述，此时译者应该立即联系原作者进行确认。（）答案：正确解析：科技产品说明书要求准确无误，一个可能引起歧义的表述会影响用户对产品的理解和使用。译者应该立即联系原作者进行确认，确保译文的准确性。9.翻译过程中，如果时间紧迫，译者可以适当牺牲译文的质量，确保按时完成翻译任务。（）答案：错误解析：翻译质量是翻译工作的生命线，不能为了按时完成而牺牲质量。时间紧迫时，译者应该合理安排时间，保证翻译的准确性，必要时可以寻求帮助。10.翻译剧本时