2025供应商合同(中英文)

2025供应商合同(中英文)2025SupplierContract(SimplifiedChineseVersion)正文ThisSupplierContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoonthisdayof,2025,byandbetween(hereinafterreferredtoasthe"Supplier"),acompanyincorporatedandregisteredin,withitsprincipalplaceofbusinessat,and(hereinafterreferredtoasthe"Customer"),acompanyincorporatedandregisteredin,withitsprincipalplaceofbusinessat,collectivelyreferredtoasthe"Parties"orindividuallyasa"Party".WHEREAStheSupplierwishestosupplygoods/servicestotheCustomerunderthetermsandconditionssetforthherein;andWHEREAStheCustomerrequiressuchgoods/servicesfromtheSupplieronthetermsandconditionsoutlinedbelow;NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantscontainedherein,thePartiesagreeasfollows:第一条定义(Definitions)ForthepurposesofthisContract,thefollowingtermsshallhavethemeaningssetforthbelow:"Goods/Services"referstotheproductsand/orservicestobesuppliedbytheSuppliertotheCustomerasdetailedinExhibitAattachedhereto."PurchaseOrder"meansawrittenorelectronicorderissuedbytheCustomertotheSupplierfortheprocurementofGoods/Services,whichshallbedeemedanintegralpartofthisContractuponmutualexecution."Term"referstotheperiodduringwhichthisContractisvalidandbindingonbothPartiesasspecifiedinArticle2hereof."ConfidentialInformation"meansanynon-public,proprietaryinformationdisclosedbyonePartytotheother,includingbutnotlimitedtobusinessplans,technicaldata,customerlists,financialfigures,andtradesecrets.第二条合同期限(TermofContract)ThisContractshallbeeffectivefromthedateofsignaturebybothPartiesandcontinueforaperiodofyears,unlessterminatedearlierinaccordancewiththetermshereof.UponexpirationofthisContract,thePartiesmayagreetorenewitinwriting;providedthatnorenewalshallexceedtheoriginalscopeormodifytheessentialtermswithoutmutualconsent.第三条采购订单流程(ProcurementOrderProcess)TheCustomershallissuePurchaseOrdersfromtimetotimeviawritten,electronic,ortelephonicmeans.AllsuchordersshallbedeemedbindinguponbothPartiesonceacceptedbytheSupplier.TheSuppliershallacknowledgereceiptofeachPurchaseOrderwithinbusinessdaysofreceiptandconfirmtheabilitytofulfilltheorderasperthespecifiedterms.第四条交货与验收(DeliveryandAcceptance)AllGoods/ServicesshallbedeliveredtotheaddressspecifiedinthisContractorsuchotherlocationasdirectedbytheCustomerinwriting.Deliverytimesareapproximateunlessotherwiseagreeduponinwriting.Upondelivery,theCustomershallinspecttheGoods/ServicesandnotifytheSupplierofanydiscrepancieswithinbusinessdays.FailuretoprovidetimelynoticeshallconstituteacceptanceoftheGoods/Servicesasdelivered.第五条价格与支付方式(PriceandPaymentTerms)ThepricesfortheGoods/ServicesshallbeasspecifiedinExhibitA,subjecttoadjustmentasmutuallyagreeduponbybothPartiesinwriting.InvoicesshallbesubmittedbytheSuppliertotheCustomerwithindaysofdelivery,withpaymentduewithindaysfromthedateofinvoice,unlessotherwisestipulatedinthisContract.第六条质量保证(QualityAssurance)TheSupplierwarrantsthatallGoods/ServicesprovidedunderthisContractshallmeetapplicableindustrystandardsandbefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipforaperiodofmonthsfromthedateofdelivery.Shouldanydefectariseduringthewarrantyperiod,theSuppliershallpromptlyreplaceorrepairsuchGoods/Servicesatitsownexpense.第七条知识产权(IntellectualPropertyRights)Allintellectualpropertyrights,includingbutnotlimitedtotrademarks,patents,copyrights,andtradesecrets,relatingtotheGoods/Servicesshallremainwiththerespectiveownerunlessotherwiseagreeduponinwriting.TheCustomerisgrantedanon-exclusive,royalty-freelicensetouseanyproprietaryinformationortechnologyprovidedbytheSuppliersolelyforthepurposesofthisContract.第八条保密条款(Confidentiality)BothPartiesagreetomaintaintheconfidentialityofallConfidentialInformationdisclosedduringthetermanddurationofthisContract.NeitherPartyshalldisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutpriorwrittenconsentfromtheotherParty,exceptasrequiredbyapplicablelawsorregulations.TheobligationsunderthisArticleshallsurvivetheterminationofthisContract.第九条不可抗力(ForceMajeure)NeitherPartyshallbeliableforanyfailureordelayinperformanceduetoeventsbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,war,governmentactions,orpandemics.TheaffectedPartyshallpromptlynotifytheotheroftheoccurrenceofaForceMajeureeventandmakereasonableeffortstomitigateitseffects.第十条违约责任(LiabilityforBreach)ShouldeitherPartyfailtoperformitsobligationsunderthisContract,thenon-breachingPartymayterminatethisContractorseekappropriateremedies,includingbutnotlimitedtodamagesorspecificperformance.InnoeventshalleitherPartybeliableforanyincidental,indirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththisContract.第十一条争议解决(DisputeResolution)AnydisputesarisingfromorrelatedtothisContractshallfirstberesolvedthrough友好协商withinthirty(30)daysoftheoccurrenceofthedispute.ShouldthePartiesfailtoresolvethedisputeamicably,itmaybesubmittedtoarbitrationininaccordancewiththeRulesoftheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission(CIETAC),ordirectlybroughtbeforeacompetentcourtoflawasperapplicablejurisdiction.第十二条其他条款(MiscellaneousProvisions)ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,representations,orunderstandings,whetheroralorwritten,unlessotherwiseprovidedherein.AnyamendmentsormodificationstothisContractshallbeinwritingandsignedbybothPartiestobeeffective.IfanyprovisionofthisContractisfoundtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.第十三条生效与终止(GoverningLawandTermination)ThisContractshallbegove