中俄能源协议书金额

中俄能源协议书金额1.甲方（买方/出租方/委托方）：

甲方名称：中国能源集团有限公司（以下简称“甲方”），一家依据中华人民共和国法律设立并合法存续的有限责任公司。甲方总部位于北京市朝阳区东三环中路甲6号，注册资本人民币100亿元。甲方法定代表人为张伟，联系电话甲方是一家在能源领域具有全球影响力的综合性企业，主要从事石油、天然气、煤炭等能源资源的勘探、开发、生产和销售，同时在全球范围内开展能源基础设施建设、能源贸易和投资业务。甲方在全球范围内拥有广泛的能源供应链网络，与多个国家和地区的能源企业建立了长期稳定的合作关系。近年来，随着全球能源需求的持续增长和能源结构的不断优化，甲方积极拓展国际能源市场，寻求与国内外优秀能源企业开展合作，以提升能源供应的安全性和稳定性，推动能源产业的可持续发展。

甲方地址：北京市朝阳区东三环中路甲6号中国能源集团有限公司总部大楼。甲方在全球多个国家和地区设有分支机构，包括中国、俄罗斯、中东、非洲和欧洲等地区，以支持其全球业务发展。甲方在俄罗斯设有代表处，负责协调与俄罗斯能源企业的合作事宜，地址位于莫斯科市阿尔巴特街10号。

甲方法定代表人/负责人：张伟，中国能源集团有限公司董事长兼首席执行官。张伟先生拥有丰富的能源行业经验，曾在多家国内外知名能源企业担任高级管理职务。张伟先生在能源勘探、开发、生产和国际贸易等领域具有深厚的专业知识和丰富的实践经验，是能源行业内的知名专家。张伟先生在推动中国能源企业国际化发展方面发挥了重要作用，为中国能源产业的全球化布局和战略实施做出了重要贡献。

联系方式工作电话）手机）、info@（电子邮箱）。甲方通过其官方（）和社交媒体平台（微信公众号、微博等）与外界保持沟通，发布企业动态和合作信息。甲方还通过定期举办新闻发布会、行业论坛和商务洽谈会等方式，与国内外媒体和合作伙伴保持密切联系，提升企业影响力和品牌形象。

2.乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

乙方名称：俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom），一家依据俄罗斯联邦法律设立并合法存续的国有控股企业。乙方总部位于俄罗斯莫斯科市伊兹迈洛夫区米哈伊洛夫广场1号，注册资本约1.5万亿卢布。乙方法定代表人为阿列克谢·米勒，联系电话：+7-495-1234567。乙方是全球最大的天然气生产商和出口商，拥有庞大的天然气资源储备和完善的天然气运输网络，业务范围涵盖天然气勘探、开发、生产、运输、加工和销售等多个环节。乙方在全球多个国家和地区设有子公司和分支机构，与欧洲、亚洲和非洲等地区的能源企业建立了长期稳定的合作关系，是俄罗斯能源出口的核心企业。

乙方地址：俄罗斯莫斯科市伊兹迈洛夫区米哈伊洛夫广场1号Gazprom总部大楼。乙方在全球设有多个天然气田和液化天然气工厂，主要分布在俄罗斯西伯利亚地区和远东地区，是全球最大的天然气资源基地。乙方通过西伯利亚管道系统和北溪管道等基础设施，将天然气输送到欧洲和亚洲市场，是俄罗斯能源出口的重要通道。

乙方法定代表人/负责人：阿列克谢·米勒，俄罗斯天然气工业股份公司董事长兼首席执行官。阿列克谢·米勒先生是俄罗斯能源行业的杰出代表，拥有丰富的能源管理经验和国际视野。阿列克谢·米勒先生在推动俄罗斯天然气产业国际化发展方面发挥了重要作用，是俄罗斯能源企业参与国际市场竞争的关键人物。阿列克谢·米勒先生在国际能源论坛和行业会议上多次发表演讲，就全球能源市场的发展趋势和俄罗斯能源企业的国际合作策略提出独到见解，受到业界的高度评价。

联系方式：+7-495-1234567（工作电话）、+7-916-123-45-67（手机）、info@（电子邮箱）。乙方通过其官方（）和社交媒体平台（Telegram、Vkontakte等）与外界保持沟通，发布企业动态和合作信息。乙方还通过定期举办新闻发布会、行业论坛和商务洽谈会等方式，与国内外媒体和合作伙伴保持密切联系，提升企业影响力和品牌形象。

协议简介：

本协议由甲方中国能源集团有限公司与乙方俄罗斯天然气工业股份公司（以下简称“乙方”）于2023年10月26日在北京签署，旨在建立长期稳定的能源合作关系，促进双方在天然气领域的合作与发展。根据本协议，甲方作为买方，同意从乙方购买一定数量的天然气，用于满足甲方在国内外的能源需求；乙方作为卖方，同意按照本协议约定的条款和条件，向甲方供应符合质量标准的天然气。双方基于互惠互利、平等协商的原则，达成如下协议。

本协议的背景基于全球能源市场的发展趋势和双方企业的战略需求。近年来，随着全球气候变化问题的日益突出和能源结构的不断优化，天然气作为一种清洁、高效的能源，在全球能源供应中的地位日益重要。中国作为全球最大的能源消费国之一，对天然气的需求持续增长，而俄罗斯作为全球最大的天然气资源国，拥有丰富的天然气储备和完善的天然气运输网络，具备满足中国能源需求的良好条件。双方基于各自的优势和需求，决定建立长期稳定的天然气合作关系，共同推动全球能源市场的可持续发展。

本协议的前提条件是双方均具备履行协议的能力和意愿，且协议内容符合相关法律法规的要求。甲方作为中国能源行业的龙头企业，拥有强大的资金实力和全球化的能源供应链网络，能够为乙方提供稳定的采购需求和市场渠道；乙方作为俄罗斯天然气工业的领军企业，拥有丰富的天然气资源和完善的出口能力，能够为甲方提供高质量的天然气产品。双方基于互信互利、合作共赢的原则，通过友好协商，达成如下协议。

本协议的签订，不仅有利于满足甲方的天然气需求，提升其能源供应的安全性，也有利于推动乙方的天然气出口，扩大其在国际市场的影响力和竞争力。同时，本协议的履行还将促进中俄两国能源领域的合作与发展，为两国经贸关系的深化和能源市场的稳定发展做出积极贡献。双方将严格按照本协议约定的条款和条件履行各自的权利和义务，确保协议的顺利实施和双方的共同利益。

第一条协议目的与范围

本协议的主要目的是建立甲方（中国能源集团有限公司）与乙方（俄罗斯天然气工业股份公司）之间长期、稳定、互利的天然气购销合作关系，通过明确双方的权利与义务，确保天然气交易的顺利进行，满足甲方日益增长的能源需求，并支持乙方的天然气出口战略。本协议的范围包括但不限于天然气的采购与供应、价格与支付条件、质量标准与检验、运输方式与责任、合同期限与续签、违约责任与争议解决等事项。具体而言，甲方有权按照本协议约定的条款和条件向乙方购买指定数量和质量的天然气，乙方则有义务按照本协议的约定向甲方供应天然气，并确保天然气的质量符合双方事先约定的标准。双方将通过本协议的履行，共同推动天然气市场的稳定发展，促进能源资源的有效配置，实现双方的共同利益。本协议的签订与履行，将进一步加强中俄两国在能源领域的合作，为全球能源市场的可持续发展做出积极贡献。

第二条定义

在本协议中，除非上下文另有明确约定，下列术语具有以下含义：

“天然气”指由甲烷为主要成分的天然气产品，包括但不限于干天然气、湿天然气和液化天然气，具体类型和规格由双方在附件中另行约定。“质量标准”指天然气供应应达到的物理和化学指标，包括但不限于甲烷含量、硫化物含量、水分含量等，具体标准由双方在附件中另行约定。“检验”指对天然气质量进行的检测和评估，检验方法和标准由双方在附件中另行约定。“运输方式”指天然气从乙方所在地到甲方接收站的运输方式，包括管道运输、海运液化天然气等，具体方式由双方在附件中另行约定。“合同期限”指本协议的有效期限，自双方签字盖章之日起生效，至最后一笔款项支付完毕之日终止。“续签”指在本协议到期前，双方根据市场情况和合作需求，协商续签本协议的条款和条件。

第三条双方权利与义务

1.甲方的权力和义务：

（1）甲方的权力：甲方有权按照本协议约定的条款和条件向乙方购买天然气，并要求乙方按照约定的时间、数量和质量供应天然气。甲方有权对乙方供应的天然气进行检验，并要求乙方承担因质量问题导致的损失。甲方有权要求乙方提供相关的运输和保险服务，并确保天然气能够安全、及时地送达甲方指定地点。甲方有权在本协议有效期内，根据市场情况和合作需求，与乙方协商调整采购数量和价格，但需提前通知乙方并经双方书面确认。

（2）甲方的义务：甲方有义务按照本协议约定的价格和支付条件，及时向乙方支付天然气采购款项，并确保支付方式的合法性和有效性。甲方有义务提供准确的采购需求信息，包括采购数量、时间和地点等，并确保信息的真实性和完整性。甲方有义务配合乙方进行天然气运输和交付的相关工作，包括提供必要的运输路线和接收站信息等。甲方有义务在本协议有效期内，维护与乙方的良好合作关系，并根据市场情况和合作需求，与乙方协商续签本协议的条款和条件。如甲方需要变更采购需求或支付条件，应提前通知乙方并经双方书面确认，否则乙方有权拒绝甲方的变更要求。

2.乙方的权力和义务：

（1）乙方的权力：乙方有权按照本协议约定的条款和条件向甲方供应天然气，并要求甲方按时支付采购款项。乙方有权对甲方的采购需求进行评估，并要求甲方提供必要的采购信息和资金保障。乙方有权对甲方供应的天然气进行检验，并要求甲方承担因质量问题导致的损失。乙方有权在本协议有效期内，根据市场情况和合作需求，与甲方协商调整供应数量和价格，但需提前通知甲方并经双方书面确认。乙方有权要求甲方提供相关的运输和保险服务，并确保天然气能够安全、及时地送达甲方指定地点。

（2）乙方的义务：乙方有义务按照本协议约定的数量、质量和时间，向甲方供应天然气，并确保天然气的质量符合双方事先约定的标准。乙方有义务配合甲方进行天然气运输和交付的相关工作，包括提供必要的运输路线和接收站信息等。乙方有义务在本协议有效期内，维护与甲方的良好合作关系，并根据市场情况和合作需求，与甲方协商续签协议的条款和条件。如乙方需要变更供应数量和价格，应提前通知甲方并经双方书面确认，否则甲方有权拒绝乙方的变更要求。乙方有义务确保天然气供应的安全性和稳定性，并承担因运输和交付过程中发生的意外事故导致的损失。乙方有义务向甲方提供相关的天然气质量检测报告和运输保险证明，以证明天然气符合约定标准并已进行充分保险。如乙方未能按时供应天然气或天然气质量不符合约定标准，应承担相应的违约责任，并赔偿甲方因此遭受的损失。乙方还应配合甲方进行天然气市场的推广和销售工作，为甲方提供必要的市场信息和合作机会，以提升甲方的市场竞争力和品牌形象。

第四条价格与支付条件

1.价格条款：本协议项下的天然气价格采用市场价格机制，具体价格由双方根据国际天然气市场行情和供需关系，通过友好协商确定。价格基准为国际天然气交易中心（如英国天然气交易所NATGAS或亨利hubs等）的当日收盘价或双方约定的其他价格基准。价格调整周期为每半年（6个月）一次，自本协议生效之日起每满6个月自动适用新的价格。双方应在每个价格调整周期开始前90天，就下一周期价格进行协商，协商未果的，则按照约定的价格基准自动确定价格。天然气价格以美元计价，支付货币为人民币，双方应就汇率风险承担各自责任。

2.支付方式：甲方应通过银行转账方式向乙方支付天然气采购款项。支付路径为：甲方指定银行账户（账户名称：中国能源集团有限公司，账号：XXX，开户行：中国工商银行北京朝阳区支行）接收乙方指定银行账户（账户名称：Gazprom,账号：XXX，开户行：俄罗斯圣彼得堡商业银行）的款项。甲方应在收到乙方开具的符合要求的发票和结算单据后30个工作日内完成支付。

3.支付时间：每批次天然气供应完成后，双方应根据实际供应量进行结算，结算周期为供应完成后15个工作日。甲方应在收到结算单据并确认无误后，按照约定支付方式完成支付。如甲方未按时支付，每逾期一日，应向乙方支付逾期金额万分之五的违约金，逾期超过30日，乙方有权暂停天然气供应，直至甲方付清全部款项及违约金。

第五条履行期限

1.协议有效期：本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为10年，自2023年10月26日至2033年10月25日止。

2.供应周期：天然气供应周期为每年分四季度进行，每季度供应一次，具体供应时间和数量由双方在季度前60天协商确定，并签订季度供应补充协议。

3.续签条款：协议有效期届满前3个月，如双方均有意续签，应另行签订续签协议。续签协议的条款和条件由双方另行协商确定。如一方未在规定期限内提出续签意向，则本协议自动终止。

4.关键时间节点：每个季度供应前，双方应就供应量、价格、运输方式等事项进行协商，并在供应前30天确认最终条款。甲方应在每个季度供应前15天向乙方提供采购需求清单，乙方应在收到清单后10天内确认供应能力并通知甲方。

第六条违约责任

1.违约情形及后果：

（1）甲方违约：

a.未按时支付采购款项：如甲方未按照本协议第四条约定按时支付采购款项，每逾期一日，应向乙方支付逾期金额万分之五的违约金。逾期超过30日，乙方有权暂停天然气供应，直至甲方付清全部款项、违约金及相应利息。逾期超过90日，乙方有权解除本协议，并要求甲方赔偿因此造成的损失，包括但不限于合同履行预期收益损失、市场机会损失等。

b.提供虚假采购信息：如甲方提供虚假或错误采购需求信息，导致乙方产生额外成本或损失，甲方应承担全部赔偿责任。

c.未配合运输和交付：如甲方未按照本协议约定配合乙方进行天然气运输和交付工作，导致供应延迟或额外成本，甲方应承担相应责任并赔偿乙方损失。

（2）乙方违约：

a.未按时按质供应天然气：如乙方未按照本协议第三条约定按时按质供应天然气，导致甲方产生损失，乙方应承担相应赔偿责任。每延迟一天，乙方应向甲方支付延迟供应量合同总价万分之五的违约金。延迟超过15天，甲方有权解除本协议，并要求乙方赔偿因此造成的损失，包括但不限于合同履行预期收益损失、市场机会损失等。

b.天然气质量不合格：如乙方供应的天然气质量不符合本协议约定的标准，甲方有权要求乙方进行更换或补偿，并要求乙方承担因此造成的直接损失。如质量问题导致甲方或其他第三方受到损害，乙方应承担全部赔偿责任。

c.未配合运输和交付：如乙方未按照本协议约定配合甲方进行天然气运输和交付工作，导致供应延迟或额外成本，乙方应承担相应责任并赔偿甲方损失。

2.违约金上限：本协议项下的违约金总额不超过本协议总金额的30%。如违约金不足以弥补守约方实际损失，守约方有权要求违约方赔偿全部损失。

3.解除权：如一方严重违约，守约方有权书面通知违约方解除本协议，并要求违约方赔偿全部损失。违约方应在收到解除通知后30日内纠正违约行为，否则解除生效。

4.不可抗力：如因不可抗力（如战争、自然灾害等）导致一方无法履行本协议，受影响方应及时通知对方，并采取措施减少损失。不可抗力影响消除后，双方应协商继续履行或解除本协议。不可抗力项下的责任免除不适用于因一方过错导致的损失。

5.争议解决：如因本协议产生争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交至中国国际经济贸易仲裁委员会，按照届时有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。仲裁地点为北京，仲裁语言为中文。

第七条不可抗力

1.定义：不可抗力是指双方在签订本协议时不能预见、对其发生和后果不能避免并不能克服的事件，包括但不限于地震、台风、洪水、海啸、火山爆发、战争、罢工、政府行为（如禁运、征收、法律变更等）、流行病疫情以及类似不能预见、不能避免并不能克服的事件。不可抗力事件应自其发生之日起，对双方履行本协议义务构成障碍，且该障碍在合理期限内持续存在。

2.通知义务：发生不可抗力事件的任何一方应在不可抗力事件发生后14日内，将事件的发生、影响及其预计持续期限以书面形式通知对方，并提供相关证明文件。如不可抗力事件对履行本协议产生重大影响，双方应就暂停履行、部分履行或解除本协议进行协商。

3.责任免除：因不可抗力导致任何一方不能履行或不能完全履行本协议义务的，该方不承担违约责任，但应及时采取合理措施减少损失，并在不可抗力影响消除后尽快恢复履行。不可抗力影响消除后，如双方无法达成一致，本协议可协商解除或变更。因不可抗力造成的损失，除双方另有约定外，各自承担。

4.不可抗力证明：如一方主张不可抗力免责，应提供不可抗力事件发生及影响的相关证明，包括但不限于政府公告、法院判决、新闻报道、专业机构鉴定等。双方应根据不可抗力事件的具体情况，合理确定其影响范围和持续时间，并据此调整履行义务。如不可抗力事件导致本协议无法继续履行，双方应在不可抗力影响消除后30日内协商解除本协议，并就违约责任进行合理分担。

第八条争议解决

1.争议解决方式：双方在履行本协议过程中发生的任何争议，应首先通过友好协商解决。协商应本着公平、合理的原则进行，任何一方不得采取威胁、强迫或其他不当手段。如协商未能在30日内达成一致，任何一方均有权将争议提交至中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC），按照届时有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁地点为北京，仲裁语言为中文。

2.仲裁机构及规则：仲裁委员会应按照《中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则》进行仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。仲裁庭由三名仲裁员组成，其中一名为双方共同指定的仲裁员，一名由申请人指定，一名由被申请人指定。如双方在仲裁庭组成上无法达成一致，则由仲裁委员会主席指定。

3.仲裁费用：仲裁费用由败诉方承担，双方各自承担其仲裁律师费及仲裁庭指定的其他费用。如双方均有责任，则应按比例分担。

4.保密条款：仲裁过程中及仲裁裁决作出后，双方应对仲裁程序、仲裁庭的审理内容、仲裁裁决及与仲裁相关的其他信息予以保密，但仲裁庭有权将仲裁裁决向相关机构公开披露。

5.法律适用：本协议的订立、效力、解释、履行及争议解决均适用中华人民共和国法律。双方在签订本协议前已知的或应知的法律变化，不影响本协议的效力。如一方违反本协议，应按照中华人民共和国法律承担相应的法律责任。

第九条其他条款

1.通知方式：本协议项下的所有通知、请求、要求或其他通信，均应以书面形式（包括但不限于信函、传真、