高中英语翻译竞赛试题及答案

高中英语翻译竞赛试题及答案1.“她每天都坚持锻炼”的英文翻译最准确的是（）A.Shekeepsonexercisingeveryday.B.Shekeepsexercisingeveryday.C.Sheinsistsonexercisingeveryday.D.Shepersistsinexercisingeveryday.答案：A2.“他对这个问题感到困惑”可以翻译为（）A.Heisconfusingaboutthisproblem.B.Heisconfusedaboutthisproblem.C.Heisconfusingwiththisproblem.D.Heisconfusedwiththisproblem.答案：B3.“这本书值得一读”英文是（）A.Thisbookisworthread.B.Thisbookisworthtoread.C.Thisbookisworthreading.D.Thisbookisworthyread.答案：C4.“我期待着见到你”的正确翻译是（）A.Iamlookingforwardtoseeyou.B.Iamlookingforwardseeingyou.C.Ilookforwardtoseeyou.D.Ilookforwardtoseeingyou.答案：D5.“他成功地解决了这个难题”翻译为（）A.Hesuccessfullysolvedthisdifficultproblem.B.Hesolvedthisdifficultproblemsuccessfully.C.Hesolvedsuccessfullythisdifficultproblem.D.A和B都正确答案：D6.“她的歌声非常美妙”英文表达为（）A.Hersingingisverywonderful.B.Hersongisverywonderful.C.Shesingsverywonderful.D.Shesingingisverywonderful.答案：A7.“我们应该保护环境”的英文是（）A.Weshouldprotectenvironment.B.Weshouldprotecttheenvironment.C.Weoughttoprotectenvironment.D.Weoughtprotecttheenvironment.答案：B8.“他昨天生病了”翻译为（）A.Hewasillyesterday.B.Heisillyesterday.C.Hewereillyesterday.D.Heareillyesterday.答案：A9.“我喜欢各种各样的音乐”英文是（）A.Ilikeallkindsofmusic.B.Ilikeallkindofmusic.C.Ilikeallkindsmusic.D.Ilikeallkindmusic.答案：A10.“她总是很有礼貌”可以说（）A.Sheisalwaysverypolite.B.Shealwaysverypolite.C.Shealwaysisverypolite.D.Sheveryisalwayspolite.答案：A11.“他擅长画画”翻译为（）A.Heisgoodatdraw.B.Heisgoodatdrawing.C.Hedoeswellindraw.D.Hedoeswellindrawing.答案：B12.“我们必须努力学习”英文是（）A.Wemuststudyhard.B.Wemusthardstudy.C.Wehavetostudyhard.D.A和C都正确答案：D13.“这个城市变得越来越美丽”翻译为（）A.Thiscityisbecomingmoreandmorebeautiful.B.Thiscitybecomesmoreandmorebeautiful.C.Thiscityisbecomingmorebeautifulandmorebeautiful.D.Thiscitybecomesmorebeautifulandmorebeautiful.答案：A14.“他给我买了一本书”英文表达为（）A.Heboughtabooktome.B.Heboughtabookforme.C.Hebuyabooktome.D.Hebuyabookforme.答案：B15.“我很高兴收到你的来信”翻译为（）A.Iamverygladtoreceiveyourletter.B.Iamverygladreceivingyourletter.C.Iverygladtoreceiveyourletter.D.Iverygladreceivingyourletter.答案：A16.“她看起来很开心”英文是（）A.Shelooksveryhappy.B.Shelooksveryhappily.C.Shelookveryhappy.D.Shelookveryhappily.答案：A17.“我们将去公园玩”翻译为（）A.Wewillgototheparktoplay.B.Wewillgotoparktoplay.C.Wearegoingtotheparkplay.D.Wearegoingtoparkplay.答案：A18.“他是一个诚实的孩子”英文表达为（）A.Heisanhonestchild.B.Heisahonestchild.C.Heisahonestychild.D.Heisanhonestychild.答案：A19.“我想要一杯水”翻译为（）A.Iwantaglassofwater.B.Iwantacupofwater.C.Iwouldlikeaglassofwater.D.以上都正确答案：D20.“她喜欢跳舞和唱歌”英文是（）A.Shelikesdanceandsing.B.Shelikesdancingandsinging.C.Shelikedanceandsing.D.Shelikedancingandsinging.答案：B1.以下哪些表达可以表示“在……方面有困难”（）A.havedifficultyinB.havetroubleinC.haveproblemswithD.havedifficultieswith答案：ABCD2.以下哪些词可以用来修饰“美丽的”（）A.beautifulB.lovelyC.prettyD.attractive答案：ABCD3.以下哪些是“擅长”的英文表达（）A.begoodatB.dowellinC.beexpertinD.beskilledin答案：ABCD4.以下哪些句子是正确的“我喜欢阅读”的翻译（）A.Ilikereading.B.Ilovereading.C.Ienjoyreading.D.Iamfondofreading.答案：ABCD5.以下哪些词可以表示“总是”（）A.alwaysB.constantlyC.foreverD.allthetime答案：ABCD6.以下哪些句子可以表示“他很努力工作”（）A.Heworksveryhard.B.Heworkshardverymuch.C.Heishardworking.D.Heworkswithgreateffort.答案：ACD7.以下哪些词可以用来描述“有趣的”（）A.interestingB.funnyC.amusingD.entertaining答案：ABCD8.以下哪些句子是正确的“她很善良”的翻译（）A.Sheisverykind.B.Sheisveryfriendly.C.Sheisverynice.D.Sheisverygentle.答案：ABC9.以下哪些词可以表示“帮助”（）A.helpB.assistC.aidD.support答案：ABCD10.以下哪些句子可以表示“我希望你一切顺利”（）A.Ihopeeverythinggoeswellwithyou.B.Iwishyouallthebest.C.Ihopeyouhaveagoodtime.D.Ihopeeverythingisfinewithyou.答案：ABD1.“I'mlookingforwardtohearfromyou.”这个句子是正确的。（）答案：×2.“她擅长画画”可以翻译为“Sheisgoodatdraw.”（）答案：×3.“我们应该保护环境”翻译为“Weshouldprotectenvironment.”是正确的。（）答案：×4.“这本书值得一读”英文是“Thisbookisworthtoread.”（）答案：×5.“他昨天生病了”翻译为“Hewasillyesterday.”是正确的。（）答案：√6.“我喜欢各种各样的音乐”英文是“Ilikeallkindsmusic.”（）答案：×7.“她总是很有礼貌”可以说“Shealwaysverypolite.”（）答案：×8.“他给我买了一本书”英文表达为“Heboughtabooktome.”（）答案：×9.“我很高兴收到你的来信”翻译为“Iamverygladreceivingyourletter.”（）答案：×10.“她看起来很开心”英文是“Shelooksveryhappily.”（）答案：×1.“他对英语感兴趣”可以翻译为“Heisinterested（）English.”答案：in2.“她习惯于早起”英文是“Sheisusedto（）upearly.”答案：getting3.“我们应该努力避免犯错误”翻译为“Weshouldtrytoavoid（）mistakes.”答案：making4.“他成功地完成了任务”英文是“Hecompletedthetask（）.”答案：successfully5.“我想要一些喝的东西”翻译为“Iwouldlikesomething（）.”答案：todrink6.“她擅长弹钢琴”英文是“Sheisgoodat（）thepiano.”答案：playing7.“我们必须按时到达那里”翻译为“Wemustarrivethereon（）.”答案：time8.“这本书很有趣，我忍不住读了下去”英文是“ThisbookissointerestingthatIcan'thelp（）it.”答案：reading9.“他经常帮助别人”翻译为“Heoften（）others.”答案：helps10.“我期待着去参观长城”英文是“Iamlookingforwardto（）theGreatWall.”答案：visiting1.简述“inaddition”和“moreover”在英语中的用法区别。答案：-“inaddition”：表示“此外，另外”，用于补充说明，通常用于句首，后面用逗号隔开，也可用于句中。例如：Ilikereading.Inaddition,Ialsolikewriting.-“moreover”：意为“而且，此外”，比“inaddition”更正式，语气更强，同样用于补充信息，一般用于句首，后面用逗号隔开。例如：Heisverysmart.Moreover,heisveryhardworking.2.如何翻译“他不仅聪明而且勤奋”？答案：-Heisnotonlycleverbutalsodiligent.-Notonlyishecleverbutheisalsodiligent.3.请说明“beusedto”和“usedto”的不同含义及用法。答案：-“beusedtodoingsth.”表示“习惯于做某事”，其中“to”是介词，后面接动词-ing形式。例如：Sheisusedtogoingtobedearly.-“usedtodosth.”表示“过去常常做某事”，指过去的习惯或行为，现在已经不再这样了。例如：Heusedtoplayfootballafterschool.4.翻译“我一到那儿就给你打电话”。答案：-IwillcallyouassoonasIgetthere.-I'llringyouupthemomentIarrivethere.1.论述如何提高英语翻译的准确性。答案：-扎实的语言基础：熟练掌握英汉两种语言的词汇、语法、句式等知识。-理解原文：准确把握原文的含义、逻辑关系和语境。-