翻译三级笔译综合能力分类模拟题29

翻译三级笔译综合能力分类模拟题29

VocabularySelection

1.Chairsanddesksnotconformingofficialhealthstandar

dsforpupilshaveallbeenremovedfromtheclassrooms.

A.at

B.for

C.over

D.to

正确答案：D

［解析1教室里有些桌椅不符合官方为学生规定的健康标准，都被搬走了。

conformto是固定搭配，表示“符合，与.....致”，如Studentscan

beexpelledforrefusingtoconformtoschoolrules.（学生不遵守校规可

能会被开除。）故选D项。

2.GroverClevelandwasthefirstpresidentintheWhite

House.

A.gotmarried

B.togetmarried

C.hasgotmarried

D.wasmarried

止确答案：B

［解析］格.弗•克利夫兰是第一位在白宫结婚的总统。

木句已经有谓语动词was,因此不能再出现谓语动词（除非有从句），A,C、

D三项均有谓语动词，填入后句子有两个谓语动词且又没有从句，因此均排除，

故选B项。

3.Bothlongitudeandlatitudeindegrees,minutesand

seconds.

A.measuring

B.measured

C.aremeasured

D.beingmeasured

正确答案：c

［解析］经度和纬度郝是以度、分、秒来衡量的。

本句是阐述一个客观事实，需用一般现在时，且主语为复数，因此C项符

合要求。

4.HowcanIeverconcentrateifyouconstantlyme

withsillyquestions.

A.have；interrupted

B.had；interrupted

C.are；interrupting

D.were；interrupting

正确答案：c

［解析］你』是用那些愚蠢的问题干扰我，叫我怎么集中注意力？

csisLaiilly表明动作经常发生，现在进行时可表示经常发生的事情，表示

不满或抱怨情绪，故C项正确。

5.Bottlesfromthisregionsellatabout$50acase.

A.wholesale

B.totally

C.entirely

D.together

正确答案：A

［解析］这二地区的瓶子以一箱大约50美元的价格批发出售。

A.wholesale“批发地”B.totally“总共；完全地”

C.entirely“完全地"D.together”一起，共同”

6.rmsotiredthatIcan'ttakewhatyou'resaying.

A.up

B.out

C.in

D.on

正确答案：C

［考点］本题考查take的不同介词搭配。

［解析］我太累了，完全听不进去你说的话。

takeup意为“占用"，takeout为“拿出,取出“，takein为“吸收,

领会"，takeon为“呈现出，承担起"。结合句意，C项最为符合。

7.InhisplaysShakespearehischaracterslivethrough

theirlanguage.

A.wouldmake

B.hadmade

C.made

D.makes

正确答案：D

［解析］在戏剧中，莎士比亚通过语言使人物变得栩栩如生。

本句描述的是莎翁的戏剧，虽然“使人物生动”的行为动作发生在过去，

但说的是莎翁的写作风格、特点，表示不受时间限制的客观存在，因此用一般

现在时。故选D项。

8.With1millioncopiessoldoutwithinjust2weeks,thatbookis

indeedasuccess.

A.provisional

B.sensational

C.sentimental

D.potential

正确答案：B

［解析］短短两周内，这本书就卖出了100万册，真是轰动一时的成功，

A.provisional”暂时的，临时的"B.sensational”使人感动的，引起

轰动的”

C.sentimental”感情用事的，多愁善感的"D.potential”潜在的，可

能的”

9.Withaneighty-hourweekandlittleenjoyment,lifemusthave

beenvery______forthestudents.

A.hostile

B.anxious

C.tedious

D.obscure

正确答案：c

［解析］金面每天上课八小时，几乎没什么娱乐活动，对学生们来说肯定非常单

调无趣。

A.hostile“敌对的"B.anxious"焦虑的,焦急的”

C.tedious"单调的，无趣的"D.obscure"隐晦的，令人费解的”

10.Hepaintedhisbedroomblack.Itlooksdarkanddreary.He

adifferentcolor.

A.hadtochoose

B.shouldhavechosen

C.musthavechosen

D.couldhavebeenchoosing

正确答案：B

［考点］本题考查虚拟语气的情态动词。

［解析］他把房间漆成了黑色，看起来又暗又沉闷，他本应该选个其他颜色

的。

根据句意，此处应选用shouldhavedone,B项符合要求。A项hadto

choose“不得不选择”、C项musthavechosen”肯定是选择了"和D项could

havebeenchoosing“可能会正在选择”均不符合句意。

11.Thattrumpetplayerwascertainlyloud.ButIwasn，tbothered

byhisloudnessbyhislackoftalent.

A.somuchas

B.ratherthan

C.as

D.than

正确答案：A

［解析］那个喇叭手演奏的声音的确很大，但是让我感到烦躁的与其说是他的吵

闹，还不如说是他的演奏毫无才华。

notsomuchAasB结构可以替换成：lessAthannotAbutrather

B、moreBthanA等结构，均相当于“与其说是A还不如说是B"。如果选择B

项，那么原句应改为Iwasbotheredbyhislackoftalentratherthanby

hisloudnesso

12.Muchas____,Icouldn，tlendhimthemoneybecauseIsimply

didn，thavethatmuchsparecash.

A.Iwouldhavelikedto

B.Iwouldliketohave

C.Ishouldhavetolike

D.Ishouldhavelikedto

正确答案：A

［解析］尽看我很想借钱给他，但是没法借，因为我没有那么多的闲钱，

muchas引导让步状语从句，表示“尽管”，该从句为与过去相反的虚拟语

气，谓语使用wouldhavedone,故答案为A项，其中to后省略了lendhim

themoney,以避免重复。D项表示“应该”，而不表意愿。

13.Althoughbusesinthisdistrictaretodepartata

certainhour,theyareoftenlate.

A.believed

B.required

C.managed

D.scheduled

正确答案：D

［解析］尽9这个区的公交车要按时刻表在某时刻出发，但是经常晚点，

A.believed”相信，认为"B.required”需要,要求“

C.managed“管理”D.scheduled“按计划，为...安排时间”

14.Whenonehasgoodhealth,______shouldfeelfortunate.

A.you

B.they

C.he

D.we

止确答案：c

［解析］当二个人健康的时候，他应该感到幸运。

one作不定代词指代某人，谓语动词用单数时，指代。ne的人称代词相应地

用第三人称单数。因此答案是C项。

15.Thismayhavepreservedtheelephantfrombeingwipedoutas

wellasotheranimalsinAfrica.

A.hunted

B.hunting

C.thathunted

D.arehunted

正确答案：A

［解析］这不但保护了在非洲的大象免于灭绝，也保护了非洲的其他动物不被猎

杀。

aswellas连接并列分句，要求前后结构一致，形成比较，该句的完整形

式应为...aswellasotheranimalsfrombeinghunted.为了避免重复，本

题省略了与前面的重复部分frombeing,因此A为正确答案。

16.Thedirectortriedtogettheactorstotothenext

scenebyhandsignals.

A.moveon

B.moveoff

C.moveout

D.movealong

正确答案：A

［解析］导盍想通过手势指示演员进入下一个场景。

句子的大意是“导演想用手势让演员到下一个场景”，结合句中的

next可推测，需填入的词应该有“转换”或“继续”之义。四个词组中的介词

on有“继续”之义，故可判断A项正确。off表示“离开，远离”；out”外,

向外”；along“沿着”。

17.MostoftheshareholderswereinattheAnnualGeneral

MeetingheldattheGrandHotel.

A.company

B.attendance

C.presence

D.appearance

正确答案：B

［解析］大多数股东出席了在圆山大饭店举办的年度股东大会。

A.company”陪伴,伴随”B.attendance”出席,参加（特别或重要的活

动）»

C.presence”在场，存在"D.appearance“（公开）露面,出庭”

inattendance为固定搭配,意为“出席，参加"，如Over2,000people

wereinattendanceatyesterday'sdemonstration.（有两千多人参加了昨天

的示威游行。）

18.Shemanagedtosaveshecouldoutofherwagestohelp

herbrother.

A.howlittlemoney

B.solittlemoney

C.suchlittlemoney

D.whatlittlemoney

正确答案：D

［解析］她尽可能地从自己的工资里省下一点钱来帮助她弟弟。

本句save后面为宾语从句，从句中could后事实上省略了重复的动词

save,空格处在宾语从句中作宾语，因此需要用what引导。故答案为D项。

19.Atthreethousandfeet,wideplainsbegintoappear,andthere

isneveramomentwhensomedistantmountainisnot_____.

A.onview

B.ataglance

C.onthescene

D.insight

正确答案：D

［考点］固定搭配

［解析］在3,000英尺的高度开始出现广袤的平原，远处的山随时可见。

四个短语都可表达“看”：A项onview”展览着，陈列着"；B项ata

glance"一瞥下"；C项onthescene”出场，出现"；D项insight“被看

见”。根据distantmountain（远处的山）可知D项最符合题意。

20.Furnituremakersusegluetoholdjointstogetherandsometimes

toreinforce.

A.its

B.fast

C.hard

D.them

正确答案：D

［考点］本题考查代词的用法。

［解析］家具制造者用胶水来黏合接缝，有时也用来加固接缝。

空格处应填入一个宾语，根据句意此处也是joints,为了避免重复，可用

them代替，故选D项。

21.Inthefaceofunexpecteddifficulties,hedemonstrateda

talentforquick,action.

A.determining

B.defensive

C.demanding

D.decisive

正确答案：D

［解析］在始料未及的困难面前，他迅速、果断地采取了行动。

A.determining”决定,确定"B.defensive”防卫的,防御的”

C.demanding"要求高的,要求多的"D.decisive”果断的，决断的”

B、C两项明显不符合句意。A项determining很少作形容词出现，一般是

determined,意思为“坚定的，坚决的”，因此不选A项。故选D项，这里是

说他在困难面前迅速、果断地做出决定。

22.ThewinneroftheNobelPrizeinphysicsdedicatedthehonorto

hishighschoolphysicsteacher,hadbeenaninspiration

duringhisearlyyears.

A.who

B.whom

C.which

D.that

正确答案：A

［考点］本题考查非限制性定语从句引导同。

［解析］诺贝尔物理学奖获得者将其成就归功于他的高中物理老师，称老师

在其早年时给了他很多鼓励。

由题意可知，定语从句先行词为physicsteacher,因此引导词要用who,

故A项正确。

23.Thephysicisthasmadeadiscovery,ofgreatimportance

loIlieprogressofsciencecindtechnology.

A.Ithinkwhichis

B.thatIthinkis

C.whichIthinkis

D.whichIthinkitis

止确答案：C

［解析］在我看来，这位物理学家的发现对科技进步具有重要意义。

逗号后为非限制性定语从句，修饰adiscovery,用which连接，Ithink

可视作插入语，故答案为C项。引导词which在从句中可充当句子成分，D项中

的it多余；that不能引导非限制性定语从句，B不正确。

24.,r11marryhimallthesame.

A.Washerichorpoor

B.Whetherrichorpoor

C.Wereherichorpoor

D.Beherichorpoor

正确答案：D

［解析］不9他是贫穷还是富裕，我都会嫁给他。

Beherichorpoor是由Whetherheshouldberichorpoor省略了

whether和should,然后将be倒装构成的让步状语从句，根据句意，选项D正

确。

25.Thefamilyofthevictimhadtoalongwaitbeforethe

casecametotrial.

A.torture

B.keep

C.endure

D.hold

正确答案：c

［解析］受菁人的家庭在案子审判前不得不忍受漫长的等待。

A.torture"折磨，虐待"B.keep“保持”

C.endure“忍受”D.hold“支持，举办”

26.liewastrainedasadoctorbuttodiplomacy.

A.converted

B.reverted

C.diverted

D.averted

正确答案：c

［解析］；也会受过医生培训，但后来转向外交领域。

A.converted"改变，转变"B.reverted“回复”

C.diverted"转向,调转"D.averted”消除（灾难,危险）”

27.Itisreportedthattheretiredseniorsover65inBeijingare

now_____tofreebustransportation.

A.entitled

B.assigned

C.empowered

D.qualified

正确答案：A

［解析］据报道，北京65岁以上退休老人有权享受免费乘坐公交车。

A.entitled“给予权利,使符合资格”B.assigned”分配，指派”

C.empowered”授权，使自主”D.qualified”使合格,使具资格”

beentitledtosth.意为“在某方面上有资格、有权利”，最符合题

意。bequalified后面要接名词的话，一般用介词for,而不用to,因此不选

D项。

28.Thereareprobablyveryfewcasesinwhichdifferentraceshave

livedincompleteinasinglecountryforlongperiods.

A.success

B.revenge

C.harmony

D.conscience

正确答案：C

［解析］不同的种族能够长时间地在一个国家和陛相处，这种情况很少见。

A.success“成功”B.revenge“复仇”

C.harmony"和睦"D.conscience“良心”

29.HeisquitewornoutfromyearsofhardworkHeisnottheman

hewastwentyyearsago.

A.which

B.that

C.who

D.whom

止确答案：B

［解析］多至的艰辛劳作让他疲惫不堪，他已不再是20年前的他了。

需耍填入的连词既连接定语从句hewastwentyyearsago,又作从句中的

表语（或主语补语），只有B项that符合要求。who通常引导定语从句时作主语

或宾语，而whom一般作从句中的宾语.因此C项和D项都不可选，which不引

导修饰人的定语从句，在这里也不合适。

30.Thecentralprovinceshavefloodsinsomeyears,and_____.

A.droughtinothers

B.droughtsareothers

C.whileotherdroughts

D.othersindrought

正确答案：A

［解析］中部的这些省在一些年份里遭水灾，一些年份里遭干旱。

此题中and是并列连词，连接两个并列成分，要求两个并列部分语法对

等，即与floodsinsomeyears结构保持一■致，故正确答案为A。

31.We'vejustinstalledtwoair-conditionersinourapartment,

shouldmakegreatdifferencesinourlifenextsummer.

A.which

B.what

C.that

D.they

正确答案：A

［解析］我们刚在公寓里装了两台空调，这样我们明年夏天的生活就大不一样

了。

逗号后是非限制性定语从句，需要填入引导词，故A项which正确。B项

what,和C项that都不能引导非限制性定语从句;D项they能充当后一分句的

主语，但两个分句间无连词，语法上同样不正确。

32.Thecourtwouldnotaccepthisappealunlessevidenceis

provided.

A.inclusive

B.conclusive

C.exclusive

D.delusive

正确答案：B

［解析］除非提供确凿证据，否则法院不会受理他的上诉。

A.inclusive”包容的，包括一切的“B.conclusive”结论性的，毋容

置疑的”

C.exclusive”专有的，排外的“D.delusive”错误的，虚假的”

conclusive意思是“最终的，结论性的,毋容置疑的"，conclusive

evidence是法律用语，指“确凿的证据”，与句子中court,appeal等法律语

境相符。

33.Itwaswehadhoped.

A.moreasuccessthan

B.asuccessmorethan

C.asmuchofasuccessas

D.asuccessasmuchas

正确答案：c

［解析］如我们希望的那样，是个了不起的成功。

bemuchofa/an...表示“了不起的，称得上的”，可用于as...as结

构或more...than结构：asmuchofa/an...或moreofa/an...than。故

C项正确，还原成非比较句为Itwasmuchofasuccess.

34.Accordingtothenewtaxlaw,anymoneyearnedoverthatlevel

istaxedattheof59percent.

A.ratio

B.percentage

C.proportion

D.rate

正确答案：D

［考点］词汇辨析

［解析］按照新的税收法，凡是收入超过那个标准的都要按59%的税率征

税。

名词词义和用法辨析题。rate“比率”通常用于attherateof（按……的

比率），故D项正确。A项rati。“比，比率”，多以具体数据体现两个关系平

行的事物的数量之比，所涉及的两个比较项必须同时出现；B项percentage

“百分比”，因后面已经出现百分数，可排除此项；C项proportion"比

例”，通常用于inproportionto（依照比例；和...相比）和inthe

proportionof（以...的比例）。

35.Oneperson10nowgoestoauniversityinthiscountry.

A.of

B.over

C.in

D.from

正确答案：C

［考点］本题考查介词的用法。

［解析］在这个国家，十分之一的人都上了大学。

“数字+in+总数”是表示比例的一种固定结构，且数字后面可加上所修饰

的具体对象，如threeapplesinfour"四分之三的苹果”，因此选C项。

36.Intheeighteenthcentury,thetownofBennington,Vermont,was

famousforpopery.

A.itmade

B.its

C.themaking

D.whereits

正确答案：B

［解析］18世纪时，佛蒙特州本宁顿镇因其陶器而著名。

befamousfor后面应接名词或名词性结构，因此可直接排除A、D两项，C

项making后少了个介词of,只有B项符合要求口

37.Thereceptionwasattendedbymembersofthelocal

community.

A.excellent

B.conspicuous

C.prominent

D.noticeable

正确答案：C

［考点］词汇辨析

［解析］出席招待会的是当地的一些重要人物。

形容词词义辨析题。A项e