范文正公文言文(14篇)

范文正公文言文（精选14篇）

范文正公文言文第1篇

三人成虎文言文翻译

一、三人成虎是什么意思？出自哪旦？

三人成虎是出自《战国策•魏策二》的一个成语典故，比

喻说的人多了，就能使人们把谣言当作事实。

二、三人成虎原文

庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信

之乎？“王曰：“否”“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡

人疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之

矣。"庞葱曰：“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸

去大粱也远于市，而议臣者过于三人矣。愿王察之。"王日：

“寡人自为知。”于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得

见。

三、三人成虎文言文翻译

庞葱要陪太子到赵国去做人质，庞恭对魏王说：“现在，如

果有一个人说街市上有老虎，您相信吗”“魏王说：“不相信。”

庞恭说：“如果是两个人说呢？”魏王说：“那我就要疑惑了。”

庞恭又说：“如果增加到三个人呢，大王相信吗？”魏王说：

“我相信了。”庞恭说：“街市上不会有老虎那是很清楚的，但

是三个人说有老虎，就像真有老虎了。如今赵国离大梁，比我们

到街市远得多，而议论我的'人超过了三个。希望您能明察秋

毫。”魏王说：“我知道该怎么办。”于是庞恭告辞而去，而议

论他的话很快传到魏王那里。后来太子结束了人质的生活，庞恭

果真不能再见魏王了。

四、三人成虎阅读答案

问题：

1、庞恭对魏王讲“三人成虎”有什么用意？

2、庞恭从邯郸返回，得不到召见的原因是什么？

3、学习本文对有什么启示？

答案：

1、他希望魏王在他走之后不要听信别人污蔑他的话。

2、因为魏王听信了他人的谗言。

3、我们判断一件事情的真伪，必须经过细心考察和思考，

不能道听途说。(言之有理即可。)

(1)这则寓言告诉人们，对人对事不能以为多数人说的就可

以轻信，而要多方面进行考察，并以事实为依据作出正确的判

断。

(2)《三人成虎》比喻流言惑众，且惑人心。

范文正公文言文第2篇

原文：

张闿，字敬绪，丹阳人，吴辅吴将军昭之曾孙也。少孤，

有志操。太常薛兼进之于元帝，言闿才干贞固，当今之良器。

即引为安东参军，甚加礼遇。转丞相从事中郎，以母忧去职。

既葬，帝强起之，闿固辞疾笃。优命敦逼，遂起视事。及帝为

晋王，拜给事黄门侍郎，领本郡大中正。以佐翼勋，赐爵丹阳

县侯，迁侍中。

帝践昨，出补晋陵内史，在郡甚有威惠。帝下诏日：“夫

二千石之任，当勉励其德，绥齐所莅，使宽而不纵，严而不苛,

其于勤功督察便国利人抑强扶弱使无杂滥真太守之任也若声过

其实古人所不取功乎异端为政之甚害盖所贵者本也。“闿遵而

行之。时所部四县并以旱失田，闿乃立曲阿新丰塘，溉田八百

余顷，每岁丰稔。葛洪为其颂。计用二十一万一千四百二十功,

以擅兴造免官。后公卿并为之言曰：“张闿兴陂溉田，可谓益

国，而反被黜，使臣下难复为善。“帝感悟，乃下诏曰：“丹

阳侯闿昔以劳役部人免官，虽从吏议，犹未掩其忠节之志也，

仓縻国之大本，官得其才，今以闿为大司农。”闿陈黜免始尔,

不宜便居九列。疏奏，不许，然后就职。帝晏驾，以闿为大匠

卿，营建平陵，事毕，迁尚书。

苏峻之役，闿与王导俱入宫侍卫。峻使闿持节权督东军，

王导潜与闿谋，密宣太后诏于三吴，令速起义军。陶侃等至，

假闿节，行征虏将军，与振威将军陶回共督丹阳义军。闿到晋

陵，使内史刘耽尽以一部谷，并遣吴郡度支运四部谷，以给车

骑将军都鉴。又与吴郡内史蔡谟、前吴兴内史虞潭、会稽内史

王舒等招集义兵，以讨峻。峻平，以尚书加散骑常侍，赐爵宜

阳伯。迁廷尉，以疾解职，拜金紫光禄大夫。寻卒，时年六十

四，子混嗣。

（节选自《晋书张闿传》）

译文：

张闿，字敬绪，是丹阳人，他是吴国辅吴将军张昭的曾孙。

张闿从小丧父，有志向节操。太常薛兼向元帝推荐他，说张闿

有才干而且坚守正道，是当今的良才。（元帝）就征召他来担

任安东参军，对他礼遇有加。后又转任丞相从事中郎，因为服

母丧而离开职位。安葬了母亲之后，元帝要他不服母丧而继续

任职，张闿以病重为由坚决推辞。（元帝）以优厚的任命敦促

逼迫张闿，他只得去赴任。在皇帝还是晋王的时候，张闿就被

授予给事黄门侍郎职位，并兼任本郡大中正，因张闿辅佐有功,

还被赐予丹阳县候的爵位，升任侍中。

皇帝即位后，张闿出任晋陵内史，在郡中很有威望，皇帝

下诏书说：“两千石官员的职责，应当勉励自己的德行，安抚

整顿自己所管辖的百姓，做到宽容而不放纵，严厉而不苛刻，

尽心尽力于职务督察，利国利民，抑制豪强扶助弱小，力求不

出现差错和混乱，这是太守的职责。如果言过其实，这是古人

不提倡的。以异端末事为务，是为政的大害，为政最可贵的在

于本。”张闿遵命执行。当时所属的四县都因为干旱歉收，张

闿就新建曲阿新丰塘，能灌溉田地800多顷，每年都丰收。葛

洪为他作颂。虽然一共只用了二十一万一千四百二十工时，却

因为擅自兴造水塘而被免除官职。后来公卿一起为他进言：

“张闿兴建水塘来灌溉农田，可以说是对国家有益，反而被罢

免官职，这使得臣下难以再做善事。”皇帝感悟，就下诏宣布:

“丹阳侯张闿之前因为驱使所属百姓劳役而被免官，虽听从了

官员们的意见对他进行了裁处，还是不能否认他的.忠节之志。

粮食是国家的大本，应该由合适的人来管理，现在任命张闿担

任大司农。”张闿上书陈述自己刚刚被罢黜，不合适马上就任

九卿之职。疏议上奏，皇帝不许可，他只好上任。皇帝去世，

朝廷任命张闿为大匠卿，主管营建建平陵，完工后，升任尚书。

苏峻之乱时，张闿与王导一起入宫侍奉守卫。苏峻派张闿

拿着符节暂时督管东军。王导暗中与张闿密谋，在三吴地区密

宣太后诏令，命令他们迅速发起义军。陶侃等到来，借助张闿

的符节，行征虏将军令，与振威将军陶回共同督管丹阳义军。

张闿到晋陵，让内史刘耽把一个地区的粮食都运出，并派吴郡

度支运出四个地区的粮食，用来供给车骑将军都鉴。又与吴郡

内史蔡谟、前吴兴内史虞潭、会稽内史王舒等招集义军，一起

来讨伐苏峻。平定了苏峻之乱，张闿以尚书身份加授散骑常侍,

还被赐予宜阳伯的爵位。张闿升任廷尉，因为患病被解去职务,

被授予金紫光禄大夫。不久后去世，享年64岁。他的儿子张混

继承了他的爵位。

范文正公文言文第3篇

狼子野心原文

有富室，偶得二狼子，与家犬杂畜，亦与犬相安。稍长，

亦颇驯，竟忘其为狼。一日，主人昼寝厅室，闻群犬呜呜作怒声,

惊起周视无一人。再就枕，将寐，犬又如前。乃伪睡以俟(si)。

则二狼伺其未觉，将啮(n诂)其喉，犬阻之，不使前也。乃杀而

取其革，曰：“狼子野心，诚不谬也！”

狼子野心，信不诬(wU)哉！然野心不过遁逸耳，阳为亲昵,

而阴怀不测，更不止于野心矣。兽不足道，此人何取而自贻(yi)

患耶？

狼子野心翻译

有个有钱人家偶然得到两只小狼，（将它们）和家狗混在一

起豢养，狼倒也和狗平安相处，狼渐渐长大，也比较温驯，富

人竟然忘了它们是狼。有一天，富人白天在客厅里睡觉，忽然

听到许多狗“汪汪”地低吼，他惊醒环视四周，但没有一个人。

他靠着枕头小睡，狗又像刚才一样低吼，他便假装睡着来等待

会发生什么，才发现那两只狼想等他没有防备的时候咬他的喉

咙，而狗正阻止狼上前。富人于是把狼杀掉，取了它们的反，

说：“狼子有野心果然不荒谬！”

“狼子野心”这句话，确实是没有诬蔑它们啊！那凶恶的本

性只不过是被深深地隐藏罢了。表面上装作很亲热，但背地里

却心怀不轨，更不是只有凶恶罢了。禽兽并不值得说什么，这

个人为什么要收养这两条狼给自己留下祸患呢？

附：字词解释

杂畜：混在一起喂养。畜：（名词作动词）喂养。稍：渐

渐。驯：驯服。为狼：是狼。作：发出。伺：等到。未觉:

没有醒。逸：逃走。阳：表面上。阴：背地里。不测：险恶

难测的居心。颇：很。厅事：大厅，厅堂。俟：等待。偶：

偶然。杂：掺杂。安：安逸。昼：白天。寐：睡觉。乃：于

是。信：确实。遁：逃跑。周：四周。伪：假装。啮：咬。

革：皮。遁逸：原指逃跑，这里有“隐藏”之意就：靠近（这

里指靠在・・•上）环视：向四周看。贻：遗留。觉：察觉。

为：是。将：准备。自贻患：招致祸患延误自身。俟：等候。

寐：不脱衣服的小睡归：返回再：又悟：明白

这则寓言告诉我们：

人不能只看外表和他表面上的行动，可能他心底狠毒，防

人之心不可无。

【狼子野心文言文翻译6篇】

范文正公文言文第4篇

蒙正雅量文言文翻译

【原文】

吕蒙正相公，不喜计人过。初参知政事入朝堂，有朝士于

帘内指之曰：“是小子亦参政耶？“蒙正佯为不闻而过之。其

同列怒，令诘其官位姓名，蒙正遂止之。罢朝，同列犹不能平,

悔不穷问。蒙正曰：“一知其姓名，则终身不能忘，固不如无

知也。不问之何损？”时人皆服其量。（选自司马光《谏水见

闻》）

【译文】

吕蒙正宰相不喜欢记着别人的过错。刚担任副宰相，进入

朝堂时，有一位中央官吏在朝堂帘内指着吕蒙正说：“这公子

也当上了副宰相呀？”吕蒙正装作没有听见走过去了。与吕蒙

正同行的人非常愤怒，叫他责问那个人的'官位和姓名。吕蒙正

急忙制止他们。下朝以后，那些与吕蒙正同行仍然愤愤不平，

后悔当时没有彻底追究。吕蒙正则说：“如果知道那个人的姓

名，就终身不能再忘记，因此还不如不知道那个人的姓名为好。

不去追问那个人的姓名，又有什么损失呢？“当时所有的人都

佩服吕蒙正的肚量。

【注释】

1、初：刚刚。

2、参知政事:官名,副宰相。

3、朝士：中央官员。

4、同列：同事。

5、佯：假装。

6、闻：听见。

7、令：让。

8、诘：询问。

9、穷问：彻底追究。穷：穷尽，完结。问：追究。

10、遂：迅速。

11、止；制止。

12、一：一旦。

13、时：当时。

14、皆：都。

15、量:肚量。

范文正公文言文第5篇

范文正公仲淹悴，依睢阳朱氏家，常与一术者游。会术者

病笃，使人呼文正而告曰：吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足

以付，今以付子。即以其方与所成白金一斤封志，内文正怀中,

文正方辞避，而术者气已绝。后十余年，文正为谏官，术者之

子长，呼而告之日：而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾

我收之，今汝成立，当以还汝。出其方并白金授之，封识宛然。

【注释】①范文正：即范仲淹，谥号为文正。②悴：忧。

③睢阳：古地名，今河南境内。④封志：封存并加标志。⑤谏

官：给皇帝提建议的官员。⑥而：你。⑦俾：使。⑧封识：即

标志。

宛然：依然如故。

【文言知识】

说辞。辞是个多义词。一、指推辞。上文文正方辞避，意

为范仲淹正想推辞回避。二、指告别。《木兰诗》：言词、文

词。如孔子说辞达而已矣，意为文辞只要通顺就可以了。

【思考与练习】

1、解释：①游②方③以④成立

2、翻译；①会术者病笃②③内文正怀中

3、当以还汝中省略了介词宾语

4、理解：这件事说明范仲淹

32.范文正正直

1.①交往②方法③因为④成家立业

2.①适逢那个有道术的人病重②不值得交给他③放在范仲

淹怀里(内，同纳)。

3.之当以［之］还汝。

4.不自私，不贪利，为人正直。

范文正公文言文第6篇

短篇文言文翻译

一、酒以成礼

【原文】

钟毓(yu)兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。其父时

觉，且托寐以观之。毓拜而后饮，会饮而不拜。既而问毓何以

拜，毓曰：“酒以成礼，不敢不拜。”又问会何以不拜，会曰:

“偷本非礼，所以不拜。”

（选自南朝•宋•刘义庆《世说新语》）

【注释】

①托：假装。②酒以成礼：酒是用来完成礼仪的。③寝：

睡觉。④因：趁机。⑤时：当时。⑥何以：为什么。⑦觉：醒。

⑧值：当.....时。⑨且：尚且，暂且。

【文言知识】

释“觉”：上文“其父时觉”中的“觉”，不是指“发

觉”，而是指“醒”，句意为当时他们的父亲醒过来了。又，

文言文中的“睡觉”，指睡后醒来。又，“盗半夜入室，主人

未觉”，意为小偷半夜入室，而主人为醒。

【参考译文】

钟毓兄弟小时候，正赶上父亲午睡时，趁机一起偷喝药酒。

他们的父亲当时睡后醒来，姑且装睡看看他们要干什么。钟毓

行礼后喝酒，钟会喝酒不行礼。随后父亲问钟毓为什么要行礼,

钟毓说：“酒是完成礼仪的，不敢不行礼。”又问钟会为什么

不行礼，钟会说：“偷本来就不是礼仪，所以不行礼。”

二、常羊学射

【原文】

常羊学射于屠龙子朱。屠龙子朱曰：“若欲闻射道乎？楚

王田于云梦，使虞人起禽而射之，禽发，鹿出于王左，麋交于

王右。王引弓欲射，有鹄拂王旃而过，翼若垂云。王注矢于弓，

不知其所射。养叔进曰：“臣之射也，置一叶于百步之外而射

之，十发而十中。如使置十叶焉，则中不中非臣所能必矣！”

《郁离子》

【注释】

①于：向。②道：道理。③田：同“畋”，打猎。④云梦:

古代湖泽名，泛指春秋战国时楚王的,游猎区。⑤使：让。弓I：

拉。⑥虞（yu）人：古代管山泽的小官吏。⑦起：赶起。⑧发:

跑出来。⑨交：交错。⑩鹄（hi!）：天鹅。（11）旃（zhan）：赤

鱼的曲柄旗。（⑵垂云：低垂下来的云。⑬注矢于弓：把箭搭在

弓上。注，附着。（⑷养叔；名养由基，楚国善射者。⑮置：放。

【参考译文】

常羊跟屠龙子朱学射箭。屠龙子朱说：“你想听射箭的道

理吗？楚国国王在云梦打猎，派掌管山泽的官员去哄赶禽兽出

来射杀它们，禽兽们跑出来了，鹿在国王的左边出现，麋在国

王的右边出现。国王拉弓准备射，有天鹅掠过国王的赤色旗，

翅膀大得犹如一片垂云。国王将箭搭在弓上，不知道要射谁。

养叔上奏说道："我射箭的时候，把一片树叶放在百步之外再

放箭射，十发箭十发中。如果放十片叶子，那么能不能射中就

很难说了！”

三、次非杀蛟

【原文】

荆有次非者，得宝剑于干遂。还反涉江，至于中流，有两

蛟夹绕其船。次非谓舟人曰：“子尝见两蛟绕船能活者乎？”

船人曰：“未之见也。“次非攘臂祛衣，拔宝剑曰：“此江中

之腐肉朽骨也！克剑以全己，余奚爱焉！”于是赴江刺蛟，杀

之而复上船。舟中之人皆得活。

(选自《吕氏春秋•卷十二•知分》)

【注释】

①荆(jing)：古代楚国的别称。②干遂：地名，在今江

苏省吴县西北。③反：同“返”，回，归。④中流：江中心。

⑤蛟：传说蛟属于龙类，水中的一种凶猛动物。⑥舟人：驾船

人，水手。跟下面的“船人”同义。⑦尝：曾经。⑧攘(rdng)

臂祛(qu)衣：挽起袖子，伸出臂膀，撩起衣服。⑨余奚爱焉：

我为什么要吝惜它呢。

【参考译文】

楚国有位叫次非的勇士。他在干(han)遂买到一把宝剑。

在回乡的途中，他乘坐一只木船过江。木船刚到江心，江水中

窜出两条恶蛟，从左右两边围住了木船。次非问摇船人：“你

看见过两条蛟龙绕住船儿船上的人还活下来的吗？“摇船人回

答：“没有看见过。”次非撩起衣服，伸出臂膀，拔出宝剑，

说：“这只是江中的一堆腐肉朽骨罢了！如果牺牲宝剑保全自

己的生命，那我为什么要吝惜这把剑呢？”于是便纵身跃入波

涛，跟恶蛟拼死搏斗，杀了恶蛟然后又回到了船上。船上的人

都保住了性命。

范文正公文言文第7篇

范文正公仲淹悴，依睢阳朱氏家，常与一术者游。会术者

病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，不

足以付，今以付子。”即以其方与所成白金一斤封志，内文正

怀中，文正方辞避，而术者气已绝。后十余年，文正为谏官，

术者之子长，呼而告之曰：“而父有神术，昔之死也，以汝尚

幼，故俾我收之，今汝成立，当以还汝。”出其方并白金授之,

封识宛然。

阅读练习

1、解释：①游②方③以④成立

2、翻译：①会术者病笃②③内文正怀中

3、“当以还汝”中省略了介词宾语

4、理解：这件事说明范仲淹

参考答案

1.①交往②方法③因为④成家立业

2.①适逢那个有道术的人病重②不值得交给他③放在范仲

淹怀里（内，同"纳”）O

3.之当以［之］还汝。

4.不自私，不贪利，为人正直。

翻译：

范仲淹年轻时贫穷潦倒，寄居在睢阳一户姓朱的人家里，

经常和一个术士游乐。正赶上那个术士病危了，便请人叫来范

仲淹，告诉他：“我善于把水银炼成白金，我的儿子年纪小，

不能把这个秘方交托给他，现在我把它交给你。”于是把这秘

方和炼成的一斤白金封好，放在范仲淹怀中，范仲淹刚想推辞,

那个术士已经气绝而死。后来过了十几年，范仲淹当上了诙官,

而当年那个术士的儿子长大了，范仲淹把他叫来说：“你的父

亲会使用神术，当年他过世的时候，因为你年纪还小，所以就

托我先保管秘方和一斤白金，如今你已经长大了，应当把这些

东西还给你。”于是就拿出那个秘方逐有白金一起交给术士的

儿子，那个密封的标志依旧完好如初。

注释：

1•范文正公：即范仲淹，谥号为“文正”。

2.悴：困苦。

3.睢（sui）阳：古地名，今河南境内。

4.会：适逢。

5笃：严重。

6.善：通“擅-一擅长，善于。

7.封志：封存并加以标志。

8.谏官：给皇帝提建议的官员。

9.尔：你。

10.俾（bi）：使。

11.成立：长大。

12.封识：标志。

13.宛然：依然如故。

14.长：长大

15.方：正要

16.而：然而

17.成立：成人

18.足：够得上，值得

19.付：交付

20.游：游乐、

21.以：给

22.当以还汝：应当把这些东西还给你。省略了介词宾语

“之”

23.封识宛然：封存与标记依然如故

范文正公文言文第8篇

【文言文】

有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。稍长，

亦颇驯，竞忘其为狼。一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒

声，惊起周视，无一人。再就枕，将寂，犬又如前。乃伪睡以

俟①则二狼伺其未觉将啮其喉犬阻之不使前也。乃杀而取其革。

“狼子野心”，信不诬哉！然野心不过遁逸②耳阳为亲昵，而阴

怀不测，更不止干野心矣。兽不足道，此人何取而自贻患耶?一

一（选自《阅微草堂笔记》）

【翻译】

有个富人偶然得到两只狼崽，将它们和自家的狗混养在一

起，早些时候，倒也和狗平安相处。（两只小狼）稍稍长大些，

但还是比较驯服的，渐渐地（富人）竟然忘记它们是狼。有一天,

富人在客厅里休息，睡着后忽然听到许多狗“汪汪”地发出咆

哮的吼叫声，他惊醒一看，周围一个人也没有。于是依旧准备

睡觉，但是，狗又像刚才一样叫。他想不对劲，便

假装睡着来看怎么回事，才发现原来那两只狼想等他睡去

没防备时去咬他喉咙，忠心的狗发现了狼的企图，便阻止狼，

不让他靠近主人。富人知道后立即把狼杀掉，并把他们的反扒

To狼本性凶恶，实际上没有诬蔑它们啊！但是凶恶本性只不过

是隐藏起来罢了，表面对别人好，可心中，却怀着不利于别人

的想法，这可不仅仅是野心了。野兽这样凶残，这个人为什么

还要养它，给自己制造祸害呢？

【注释】

杂畜：混在一起喂养。

畜：圈养。

稍：渐渐地。

驯：顺从，驯服。

为狼：是狼。

就；接近，靠近。

作：发出。

伺：窥探。

未觉：没有醒。

信：确实。

贻：留下

逸：逃走。

阳：表面上。

阴：背地里。

不测：这里指难以揣测的阴谋和企图。

颇：很，十分。

为：是。

厅事：大厅，厅堂。

偶：偶然。

杂：掺杂。

安：安逸。

昼：白天。

寐：睡觉。

乃：于是，就。

伪：假装。

信：确实。

周：四周。

就：靠近，靠着。

伪：假装。

觉：察觉。

啮：咬。

革：皮。

遁逸：原指逃跑，这里有“隐藏”之意。

就枕：（头）搁在枕头上。

环视：向四国看。

觉：察觉。

将：准备。

贻患：留下祸患。

【狼子野心的启示】

1、告诉人们大多数坏人就是坏人，和狼一样，本性是难以

改变的。要警惕像狼一样阴险狠毒的人，

2、凶残者本性难移。（对狼而言）防人之心不可无。（对人

而言）

3、我们不能被表面现象所迷惑，要看清事物的实质。

4、江山易改本性难移，狼总是要吃人的，纵然是“狼子”，

纵然是“颇驯”，只要有机会，就会露出它们的本性。那些本

性不改的坏人又何尝不是呢？

狼子野心这个寓言告诉我们：人不能只看外表和他表面上

的行动，可能他心底狠毒，防人之心不可无。

范文正公文言文第9篇

原文：

朱序字次伦，义阳人也。序世为名将，累迁鹰扬将军、江

夏相。兴宁末，梁州刺史司马勋反，桓温表序为征讨都护往讨

之，以功拜征虏将军。太和巾，迁兖州刺史。时长城人钱弘聚

党百余人，藏匿原乡山。以序为中军司马、吴兴太守。序至郡,

讨擒之。宁康初，镇襄阳。苻坚遣其将苻丕等率众围序，序固

守，贼粮将尽，率众苦攻之。初苻丕之来攻也序母韩自登城履

行谓西北角当先受弊遂领百余婢并城中女子于其角斜筑城二十

余丈贼攻西北角果溃众便固新筑城丕遂引退襄阳人谓此城为夫

人城。序累战破贼，人情劳懈，又以贼退稍远，疑未能来，守

备不谨。督护李伯护密与贼相应，襄阳遂没，序陷于苻坚。坚

杀伯护以徇，以其不忠也。序欲逃归，潜至宜阳，藏夏揆家。

坚疑揆，收之，序乃诣苻晖自首，坚嘉而不问，以为尚书。太

元中，苻坚南侵，谢石率众距之。时坚大兵尚在项，苻融以三

十万众先至。坚遣序说谢石，称己兵威。序反谓石曰：“若坚

百万众悉到，莫可与敌。及其未会，击之，可以得志。”于是

石遣谢琰选勇士八千人涉沈水挑战。坚众小却，序时在其军后,

唱云："坚败！''众遂大奔，序乃得归。后翟辽反，序遣将军

秦膺、童斌与淮、泗诸郡共讨之。翟辽又使其子钊寇陈、颍，

序还遣秦膺讨钊，走之。其后慕容永率众向洛阳，序自河阴北

济，与永伪将王次等相遇，乃战于沁水，次败走，斩其支将勿

支首。参军赵睦、江夏相桓不才追永，破之于太行。永归上党。

序追永至上党之白水，与永相持二旬。闻翟辽欲向金墉，乃还,

遂攻翟钊于石门，遣参军赵蕃破翟辽于怀县，辽宵遁。序以老

病，累表解职，不许。寝其表，遂辄去任。数旬，归罪廷尉，

诏原不问。太元十八年卒，赠左将军、散骑常侍。

（选自《晋书•朱序传》，有删改）

译文；

朱序字次伦，是义阳人。朱序为当世名将，多次升迁任鹰

扬将军、江夏相。兴宁末年，梁州刺史司马勋反叛，桓温上表

举荐朱序为征讨都护前往讨伐司马勋，因功被任命为征虏将军。

太和年间，升任兖州刺史。这时长城人钱弘聚集党羽一百多人,

躲藏在原乡山。朝廷任命朱序为中军司马、吴兴太守。朱序到

吴兴郡，讨伐擒获了钱弘。宁康初年，（朱序）镇守襄阳，苻

坚派他的部将苻丕等率兵围攻朱序，朱序坚守（襄阳），贼兵

粮草将要用完，率兵加紧攻城。起初，苻丕来攻城，朱序的母

亲韩氏亲自登城巡视，说西北角将会首先出问题，就率领一百

多名婢女和城中女子在这个角上斜着修筑了二十多丈城墙。贼

兵攻打西北角，果然攻破城防，众人就固守新修筑的城。苻丕

于是率军撤走了。襄阳人称这座城为夫人城。朱序接连作战破

敌，人心劳顿松懈，又认为贼兵退去渐渐地远了，怀疑不会再

来了，守备不严。督护李伯护暗中与贼兵接应，襄阳城就沦陷

了，朱序落入苻坚手中。苻坚杀掉李伯护来示众，因为他不忠

贞。朱序打算逃回，秘密到了宜阳，藏在夏揆家中。苻坚怀疑

夏揆，逮捕了他，朱序就到苻晖处自首，苻坚嘉赏他而没有追

究，任命他为尚书。太元年间，苻坚南侵，谢石率军抵抗。当

时苻坚大军还在项城，苻融率三十万兵先到。苻坚派朱序劝降

谢石，称述自己的军威。朱序反而对谢石说：“如果苻坚百万

大军全部赶到，就没有谁能与他对抗了。趁他们还未会合，攻

击他们，可以取胜。”于是谢石派谢琰挑选八千名勇士渡过沈

水挑战。苻坚军稍稍向后退了一点，这时朱序在军队后部，大

声呼喊；“苻坚战败了！”于是众军大败奔逃，朱序才得以返

回。后来翟辽反叛，朱序派将军秦膺、童斌及淮、泗各郡兵一

起讨伐他。翟辽又派他的儿子翟钊进犯陈、颍二城，朱序回兵

派秦膺讨伐翟钊，使翟钊败逃。后来慕容永率军进攻洛阳，朱

序从河阴北渡河，与慕容永伪将王次等相遇，于是在沁水交战,

王次败逃，朱序斩了他的偏将勿支的头。参军赵睦、江夏相桓

不才追击慕容永，在太行击败了他。慕容永逃回上党。朱序追

击慕容永到上党的白水，与慕容永相持二十天。听说翟辽想进

攻金墉，才撤回，于是在石门攻打翟钊，派参军赵蕃在怀县击

败翟辽，翟辽连夜逃跑。朱序因年老多病，多次上奏章请求解

除职务，朝廷不同意。皇上搁置了他的奏章，于是他离职了。

几十天之后，廷尉要治罪，朝廷下诏宽赦不加追究。太元十八

年去世，追赠为左将军、散骑常侍。

范文正公文言文第10篇

“正直”一词，常用来形容一个人身负正气，性情率直。

很多时候，我们总是认为正直之人必定是一身正气，嫉恶如仇,

敢作敢当。从远外宏观，正直之人也确实有此等气魄。从近处

端详，正直之人也确实有这种性情。

在现实生活之中，我们或许也曾接触过所谓“正直”之人。

比如笔者曾听过如此一番言语：“别人坐到这个位置上的时候,

有很多的好处，而等我坐到这个位置上的时候，好处就全部被

人捞光了，我真的很倒霉，生不逢时啊！”言毕不免一番摇头叹

息。发表此番言论者，周边多数人认为其乃正直之人。不独如

此，身边同仁，平日凡是道出自己对社会的不满，然后倾诉自

身的利益诉求得不到满足的，很多人都会将他视为正直之人。

其实，很多人并不懂得“正直”的真正内涵，或者片面地

理解了“正直”的内涵。有些人将“直性子”直接等同于“正

直”，这对“正直”是一种有意或无意的，工直性子之人确实

具备了正直的“直”,但其人是否具备“正”，这其实很难说。

有些人从来不避诒自己对于利益的诉求，此类人充其量是一个

直人，但未必是正直之人，因为正直之人的前提必须是身负一

身正气之人。那些不过是自身利益得不到满足，然后便大发牢

骚，苦叹“谁动了老子的奶酪”的人，如果我们将其视为正直

之人，这不是滑天下之大稽吗？

直性子的人未必身负正气，身负正气的未必是直性子之人。

是直非正，是正非直。

明代清官海瑞，是一个正直之人。海瑞的正，在于自负一

身正气，清正廉洁，以天下为己任，而不以权谋私，如此正气,

怕是当时官场中的绝大多数人都不能望其项背的。海瑞的直，

在于他在嫉恶如仇方面的执着，他敢上书嘉靖皇帝，直言其不

足，他敢于将封疆大吏胡宗宪为非作歹的儿子直接法办。海瑞

的正直，让当时的某些官员觉得是迂腐的。可是，他的正直，

又是当时天下哪个官员能够赶得上的。

正直之人，必先身正，然后性直。如果空有一个直性子，

而其心不正，如此之人是极为可恨的。因为此等人从不掩饰自

己的欲望渴求，也从不遮掩自身的利益诉求。此等人一旦得势,

那必定会竭尽全力先为自己谋取利益，而满足自己的欲望。当

然，其心不正，生性阴沉之人，更是可怕。如果说其心不正的

直性子之人是令人觉得可恨，那么其心不正的阴沉之人就是令

人觉得可怕的。

从个人的情感上来说，我并不喜欢直肠子的人，自己也坚

决不做直肠直肚之人，总感觉直性子之人少了一分含蓄。相对

来说，我一直推崇有一身正气的人，但是正非直，有正气却不

直来直去，因为有时的直来直去会令人难堪。一种在坚守大原

则的基础上，却很擅长为人处世的人格，此乃我所认为的理想

人格。

公众号：校园文苑

范文正公文言文第11篇

译文庆历三年，我刚刚童年，进入乡校，有一位从京师来

的读书人，拿鲁地人石守道写的《庆历圣德诗》给乡校的老师

看。我从旁边偷看，就能够诵读通晓文中的语句，我拿文中称

颂的十一个人是什么样的人这个问题问先生，先生说，：“小孩

子知道这些有什么用？“我说：“（如果）他们是天子，（我）就不

敢知道

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和

仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州

眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、

书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在

诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗

题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并

称“苏黄”；词万豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称

“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，

为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文

人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合

称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》

《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。＞3381

篇诗文43457条名句

范文正公文言文第12篇

范文正正直

范文正公仲淹悴，依睢阳朱氏家，常与一术者游。会术者

病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，不

足以付，今以付子。”即以其方与所成白金一斤封志，内文正

怀中，文正方辞避，而术者气已绝。后十余年，文正为谏官，

术者之子长，呼而告之曰：“而父有神术，昔之死也，以汝尚

幼，故俾我收之，今汝成立，当以还汝。”出其方并白金授之,

封识宛然。

【注释】①范文正：即范仲淹，谥号为“文正”。②悴：

忧。③睢阳：古地名，今河南境内。④封志：封存并加标志。

⑤谏官：给皇帝提建议的‘官员。⑥而：你。⑦俾：使。⑧封识:

即标志。

宛然：依然如故。

【文言知识】

说“辞”。“辞”是个多义词。一、指“推辞”。上文

“文正方辞避“，意为范仲淹正想推辞回避。二、指