版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
上海开放大学学士学位英语统一商务英语3教材文章中英文对照《商务英语3》教材文章(中英文对照)Unit1ANewJobPassage1FiveWaystoStayEnergizedwithColleagues和同事一起保持充沛精力Weallhavethosedayswhenallwewantistocrawlbackinbedforafewmorehours.Unfortunately,fewofushavethatluxury.Thefollowinghintsmayhelpyoustayenergized,oratleastgetyougoinguntilyoucanmakethetimeforrest.我们都有那么几天,最想做的事儿就是可以多在床上赖上几个小时。遗憾的是,很少有人能拥有这样的奢侈。下面几个提示可以帮助您保持精力充沛,或至少可以让你在找到时间休息之前有精力继续工作。●Engageinaquickconversationwithhigh-energycolleagues.Theirpositiveenergymayrefreshyou.Justbecarefulnottodragthemdown!和精力充沛的同事进行快节奏的交谈。他们的积极能量可以让您振作精神。要当心,别让他们招架不住哦!●Snackmore!Havingahealthysnackonhand,likeagranolabarorfruitcanhelpyourbloodsugarlevelsandmayprovideahealthyboostofenergy.However,moderationiskey!Overeatingwilldotheoppositeanddragyoudown!多准备些零食。手头备点儿健康的零食,如格兰诺拉麦棒或水果可以帮助稳定您的血糖水平,提供健康能量。注意,适量是关键!过量食用会适得其反,令人萎靡不振!●Exercise.Ifyouknowthatyourscheduledoesnotallowforavisittothegymtoday,findawaytomovearoundduringyourday.Insteadofsendinganemailtoyourco-worker,walktoherdeskorjusttakethestairstoday,eventhoughyou’retired.Peoplewhoexercisegetmorerestfulsleepandoftenfeelmoreenergizedthanthosewhodon’t.适度运动。如果你知道当天的时间安排满到没有时间去健身房,那就换种方法,起来走走,比如走到同事的办公室找她谈工作,而不是发电子邮件,或者即使累了也走楼梯上下楼。经常锻炼的人比不运动的人睡眠更安稳,更富有活力。●Drinkwater.“Hydrationiscritical,”saysStevenMasley,medicaldirectorofthePritikinLongevityCenterinAventura,Florida.Themajorityofyourbodyismadeofwater.“Ifyoudon’thydrate,you’regoingtofeeltired.”多喝水。“水是至关重要的,”位于弗罗里达州阿文特拉的普里蒂金长寿中心的医学主任史蒂芬•马斯利认为。人身体的大部分是由水构成的。“如果不喝水,人就会感觉很疲惫。”●Planavacation.Whetheryouleavetownforadayorforaweek,havingsomethingfunyou’vebeenlookingforwardtowillexciteyouandstimulateenergy.计划休假。不管出游一天还是一个星期,做些一直期待的事情,开心得游玩会令人兴奋,并激发潜能。Passage2DealingwithPeopleinBusiness商务活动中的待人之道Inbusiness,youhavetodealinpersonwithallkindsofpeople.Whentalkingtopeoplewithinyourcompanywhodon’tspeakyourlanguage,youmayhavetouseEnglish;thesepeoplemaybecolleaguesorco-workers—whomayworkwithyouinyourowndepartment,inanotherpartofthebuildingorinanotherbranch.Andyoumayalsohavetodealwithpeoplefromoutsidetheorganization:clients,suppliers,visitorsandmembersofthepublic.Moreover,thesepeoplemaybefriendsorstrangers—peopleofyourownage,orpeoplewhoareyoungerorolderthanyou.在商务活动中,人们不得不亲自与各种各样的人打交道。与公司内不会讲你的母语的人交谈时,你可能不得不使用英语;这些人可能是同事,也可能是合作者,他们也许与你同属一个部门,也许就职于同一公司的其他部门,也许来自其他分部。你还必须与单位以外的人打交道:客户、访客或社会公众。还有,他们可能是朋友,也可能是陌生人,他们当中有你的同龄人,也有比你年轻或年长的人。Therelationshipyouhavewithapersondeterminesthekindoflanguageyouuse.Forexample,it’snotappropriatetosay“Hi,howareyou!”whenmeetingtheManagingDirectorofalargecompanyortosay“Goodmorning,it’sagreatpleasuretomeetyou.”whenbeingintroducedtoapersonyou’llbeworkingcloselywithinthesameteam.与他人的关系决定了你选择使用什么样的语言。例如,在与大公司的总经理会面时说“嗨,你好吗?”,或者当被介绍给即将密切合作的团队成员时说“早上好,见到您荣幸之至”这样的话,都是不合时宜的。Peopleusuallyformanimpressionofyoufromthewayyouspeakandbehave.Peopleindifferentcountrieshavedifferentideasofwhatsoundsfriendly,politeorsincere—andofwhatsoundsrudeorunfriendly!Goodmannersinyourculturemaybeconsideredbadmannersinanother.Sometimesyourbodylanguage,gesturesandexpressionsmaytellpeoplemoreaboutyouthanthewordsyouuse.通常,人们会通过你的言谈举止对你形成印象。不同国家的人们对如何讲话才是友好的、礼貌的或真诚的看法各不相同,对什么样的语言是粗鲁的或不友好的标准也不尽相同!一种文化中的良好举止可能在另一种文化中会是陋习。有时,人们的身体语言、手势和表情可能会比话语传达的信息更加丰富。Unit2WorkingTogetherPassage1LearningBusinessSkillsthroughJuniorAchievement通过“青年成就”学习商务技能JuniorAchievementisaninternationalmovementtoeducateyoungpeopleaboutbusinessandeconomicsforthepurposeofhelpingthempreparetosucceedinworldeconomy.Theorganizationisthelargestofitskind.“青年成就”是为年轻人提供商务和经济学教育的国际运动,目的是帮助他们为在世界经济领域取得成功做好准备。这个组织是同类组织中规模最大的。JuniorAchievementhasgonethroughdifferentstagesinitsdevelopment.Itwasstartedbytwobusinessleaders,HoraceMosesandTheodoreVail,andSenatorMurrayCranein1919inSpringfield,Massachusetts.Theorganizationstartedwithasmallnumberofchildrenagedtentotwelve.Formorethan50years,JuniorAchievementprogramsmetafterschoolasagroupofbusinessclubs.Butin1975,JuniorAchievementbegantoofferclassesduringschoolhours.Manymoreyoungpeoplejoinedtheorganizationonceitbegantoteachbusinessskillsaspartoftheschoolday.In2004,JuniorAchievementWorldwidewasformed.“青年成就”经历了不同的发展阶段。早在1919年,它由两个商业领袖贺瑞斯·摩西和西奥多·维尔以及参议员莫里·克兰在美国马萨诸塞州的斯普林菲尔德建立。刚开始,这个组织只有为数不多的10到12岁的孩子参加。有50余年的时间里,“青年成就”项目以课后商业俱乐部的形式开展。但是,在1975年,“青年成就”开始在正式的上课时间安排课时。自从在课上教授商务技能以后,越来越多的年轻人加入了进来。在2004年,“国际青年成就组织”成立。TheJuniorAchievementprogramsteachaboutbusinesses,howtheyareorganized,andhowproductsaremadeandsold.TheprogramsalsoteachabouttheAmericanandworldeconomiesandbusinessoperations.YoungpeoplecanlearnhowEntrepreneurshipworksbyoperatingtheirowncompanies.Forinstance,thestudentsdevelopaproductandsellsharesintheircompany.Theyusethemoneytobuythematerialstheyneedtomaketheirproduct,whichtheythensell.Finally,theyreturntheprofittothepeoplewhoboughtsharesinthecompany.It’sreportedthatintheUnitedStatesalone,therearemorethan22,000placesthatholdJuniorAchievementeventscurrently.AccordingtoJuniorAchievement,about287,000volunteerssupportitsprogramsaroundtheworld.“国际青年成就组织”项目教授的内容包括商业、商业组织形式、产品生产与销售。项目还教授美国经济和世界经济知识商务运作方式。年轻人可以通过运营自己的公司来了解创业之路。例如:学生研发产品,在公司发行股票。他们用钱购买生产产品所需的原材料,然后再销售。最终,他们把钱返还给在公司里购买他们股票的投资人。据报道,仅在美国,就有22000处开展“国际青年成就组织”项目的地方。根据“国际青年成就组织”提供的数据,在全世界有近287000志愿者在支持这个项目。Passage2ThreeEffectiveManagementStyles三种有效的管理方式Beinganeffectivemanagermeansknowingwhentousetherightmanagementstyle.Somestyles,forinstance,aremorepeople-oriented,whileotherstendtofocusonaprojectorproduct.Themanagementstyleyouselectwilldependonyourpeople’sskillsandknowledge,availableresources(liketimeandmoney),desiredresults,and,ofcourse,thetaskbeforeyou.Thecommonmanagementstylescanbesummarizedintothreecategories.作为一名高效的主管,必须清楚何时使用恰当的管理方式。例如,一些方式更加以人为本,而有些则专注于项目或产品本身。你选择的管理风格将取决于你的成员的技能和知识、可支配的资源(如时间和资金)、预期的结果,当然还有你面临的任务。常见管理方式分三大类。Theparticipatorystyleisthefirstofitskind.Here,itiscriticaltogiveeachemployeeanentiretasktocomplete.Ifthat’snotpossible,makesuretheindividualknowsandunderstandshisorherpartasitrelatestotheprojectortask.Whenpeopleinyourteamknowwheretheyfitinthebigpicture,they’remorelikelytobemotivatedtocompletethetask.第一类是参与式管理。这种方式的关键是让每个员工完成一个完整的项目。如果做不到这样,每个人也必须了解他们作为项目一部分所要承担的任务。当你的团队成员知道他们在公司里所处的位置时,他们才更有可能有动力去完成这个任务。Followingthat,wehavethedirectingstyle.Sometimesasituationwillcallforadirectstyleofmanagement.Perhapsatightdeadlinelooms,ortheprojectinvolvesnumerousemployeesandrequiresatop-downmanagementapproach.Here,amanageranswersfivequestionsfortheemployees:What?Where?How?Why?andWhen?Letemployeesknowwhattheyneedtodo,howthey’regoingtodoit,andwhenthequestionsmustbedealtwith.第二类是主导式管理。有时,某种情境中需要采取直接管理的风格。也许任务的截止日期迫近,或者是项目的参与成员众多,需要采取自上而下的管理方式。主管需要回答员工5个问题,做什么、在哪儿、怎么做、为什么、何时做。要让员工知道他们需要做什么,如何去做,以及何时解决这些问题。Thelastoneistheteamworkstyle.Ifyouwanttospeedupaprojectandchoosethebestprocessforcompletingthatproject,managingbyteamworkisthewaytogo.Whenyoumotivatepeopletopooltheirknowledge,theresultsmayexceedyourexpectation.Often,teamscantackleproblemsmorequicklythanwhatyoucanaccomplishonyourown.Thegive-and-takecancreateaprocessthatyoucanrepeatinotherprojects.第三类是团队协作式管理。如果你想要加快项目进度并选择完成它的最佳途径,通过团队式管理方可实现。当你激发的员工集思广益时,结果可能远超你的预期。团队协作往往可以比单枪匹马更快地解决问题。这种相互让步的合作过程可以沿用到其他项目中。Unit3BankingPassage1ThreeAdvantagesofOnlineBanking网上银行的三个优势OnlinebankingreferstobankingactivitiesthatarecarriedoutovertheInternetonasecurewebsite.Itdevelopedinthelate1990sandgrewmorepopularovertheyearssinceitcanmakeone’sfinanciallifemucheasiertomanage.网上银行是指通过互联网在安全的网站上进行的银行业务活动。网上银行起源于上世纪90年代末,因为它使得人们的金融活动更加容易管理,这些年来网上银行变得越来越普及起来。First,youcanuseonlinebankingtopayyourbills.Mostbankshaveasectioninwhichyousetuppayees.Fillouttheinformationonce,youcansimplychoosethatprofileeverytimeyoupayabillonline.首先,你能够使用网上银行支付账单。大多数银行都有一个可以让您设立收款人的栏目。一旦填好这些信息,每次您都可以简便地选择那个人,在线支付账单。Second,onlinebankingallowsyoutoaccessyouraccounthistoryandtransactionsfromanywhere.Itisthequickestwaytocheckandseeifatransactionhasclearedyouraccount.Italsoenablesyoutofindoutaboutunauthorizedtransactionsmorequickly.第二,网上银行使得您可以在任何地方查看您的账户历史以及交易记录。它是最为快捷的查看交易是否结清的方式。网上银行还能使您更迅速地发现是否有未授权的交易。Thirdly,onlinebankingalsoallowsyoutotransfermoneybetweenaccountseffectively.Itismoreconvenientthanusingtheautomatedphoneservice.Whenyousetupyouronlinebanking,besurethatallofyouraccountsatthebankarelisted.Thiswillmakeiteasiertotransfermoneyandmakeloanpaymentsonline.第三,网上银行还允许您在账户之间有效地转账。它比使用电话服务更方便。当您建立自己的网上银行账户时,要保证银行所有开设的账户都要包含在内。这使得转账和贷款支付更加容易。Obviously,youneedtopayspecialattentiontoyoursafetyorprivacyusingonlinebanking.Itisimportanttoclearyourcookiesaftereachbankingsession,especiallyatapubliccomputer.Additionally,makesurethatyourpasswordislongenoughtopreventitfromeasilybeinghacked.Nevergiveyouronlineaccountinformationtoanyoneelse.Checkyourcreditreportregularly.Thusyoucanprotectyourselffromidentitytheft.显而易见,使用网上银行时,您需要特别注意您的安全或隐私。很重要的一点是,每次银行交易结束后,要清除信息记录文件,尤其是在公共电脑上。此外,确保您的密码足够长,以防止轻易受黑客攻击。不要把您的网上账户信息告诉其他任何人。定期查看您的信用报告。这样,您就可以保护自己,避免身份被盗。Passage2RMBBusinessforPersonalAccountintheUnitedStates在美国个人账户的人民币业务Witheconomicdevelopment,Chinesebanksareextendingservicesinmoreandmorecountries.ThefollowingisabriefintroductiontoRMBbusinessforpersonalcustomersofferedbytheBankofChinaintheUnitedStates.随着经济的发展,中国的银行的业务正在扩展到越来越多的国家。下面简单的介绍中国银行在美国为个人客户提供的人民币业务。ToopenaRMBaccountwiththeBankofChinaintheUnitedStates,youmustfirstopenaUSDaccount.Ofcourse,aminimumdepositrequirementisneededforboththeUSDandtheRMBaccounts.ThenyoumustcompletetheBank’sAccountApplicationFormandanInternalRevenueService(IRS)Formonyourstatus.Inaddition,youarerequiredtoprovidetheBankwithyourSocialSecurityNumberandtwovalididentificationdocuments.OneisyourPassportorDriver’sLicense,theotherisyourmajorcreditcard,employeeidentificationcardorhealthinsurancecard.为了在美国开立中国银行人民币账户,您必须首先开立一个美元账户。当然,对于美元和人民币两种账户,都需要按照银行规定存入最低金额。然后根据您的状况,您必须完成填写该银行的账户申请表格和国税局(IRS)表格。此外,您需要向银行提供您的社会安全号码和两个有效的身份文件。一个是护照或驾驶执照,另外一个是您最主要的信用卡、员工识别卡或健康保险卡。WiththeRMBaccountyoucanwithdrawanddepositRMBcashdirectly.Thedailylimitis20,000yuanoneachtransaction.Usuallyaservicefeeischargedforwithdrawalsabove3,000yuan.YoucanalsoexchangeUSDforRMBorexchangeRMBforUSD.ThedailylimitisUSD$4,000worthofRMB.Becarefulabouttheexchangerates.TheymightnotbethesameastheexchangeratesofferedinChina.用人民币账户,您可以直接提取和存入人民币现金。每日每笔交易限额为20000元。通常,提现3000元以上会被收取服务费。您也可以把美元换成人民币,或者把人民币兑换成美元。每天限额美元4000或等值人民币。注意有关汇率。它们可能和在中国提供的汇率不尽相同。Forfurtherinformation,youcancallatthebank’scustomerservicehotlineat123456789totheextension9578,orpayavisitto.要了解更多信息,您可以拨打银行客服热线123456789转分机9578,或者访问网站。Unit4MarketingPassage1PreparationsforNegotiation谈判准备Beforeyougotovisitanewcustomertonegotiateasale,youshouldfindoutasmuchasyoucanaboutthem.在你去拜访新客户洽谈业务之前,你应该尽可能多地了解他们的情况。Atthebeginningofthenegotiationyoushoulddrawupanagendatogetherwithyourcustomer.在谈判开始前你应该与你的客户一起制定一个议程。Thenbothsidesshouldputforwardtheirproposalsbeforeyougetdowntotrading.双方都提出各自的方案,然后进行讨价还价。Ideallyanegotiationshouldbeawin-winsituationsobothyouandyourcustomerwillprobablyhavetogiveinonsomepoints,andyoushouldbepreparedincaseyourcustomerturnsdownyourproposalsbyhavingasecondplantofallbackon.理想的谈判应该是一个双赢的局面,因此,你和客户可能在某些方面都应做出一些让步,你应该做好准备,以防客户转而依靠另一方案来否决你的提议。Beforeclosingthesaleit’sagoodideatorunthroughthemainpointsyouhaveagreedonagain.在达成交易前,将你认可的要点再过一遍,这是个好主意。Asthesalesperson,youshouldwriteuptheagreementassoonaspossibleafterthenegotiationandsendacopytoyourcustomer.作为销售人员,你应该在谈判结束后尽快拟定协议,并把副本发送给你的客户。Passage2HardSellvs.SoftSell硬推销和软推销Hardsellandsoftsellareimportantbusinesstermsandusefulstrategiesforsalesstafftoknowandunderstand.Bothofthemcanwork.Theeffectdependsonthetypeofcustomersandthetypeofproducts.硬推销和软推销是销售人员需要了解和理解的重要商务术语和实用策略。二者都很奏效,其效果取决于客户的类型和产品的类型。Hardsellisakindofmoredirectandforcefulsalestactics.Thesalespersonjustkeepsexplaininghowgoodtheproductis,whypeopleshouldbuyitandevenhowthepricesmightincreaseifthecustomerwalksoff.硬推销是一种更加直接和有力的销售策略。销售人员坚持不断地解释这个产品有多好,为什么人们应该买它,甚至如果客户不买,价格会如何上涨。Softsellisadifferentapproach.Thesalespersontriestobuildtrustwithconsumers.Hedoesn’tputpressureonthemtobuythings,justrecommendingaproductandlettingtheconsumersmaketheirowndecisions.软推销是一种不同的方法。销售人员竭力与消费者建立信任,并不给他们施加压力去买东西,只是推荐产品,让消费者自己决定。Anexampleofsoftsellistodistributefreesamplestowhichcustomersoftenrespondfavorably.Businessescanusefreesamplestobuildrapportandengagecustomersinproductsorservices.Recommendingproductsbetweenfriendsisalittlebitlikedoingsoftselling.Peopledon’treallycareifsomeoneelsebuystheproduct.Theyarejustgivingtheirhonestopinionsandtryingtobehelpful.软推销的一个例子是分发免费样品,客户通常积极回应。企业可以使用免费样品和客户建立融洽的关系,并以此吸引他们对产品或服务的兴趣。朋友间推荐产品有点像做软式销售,人们实际上不关心别人是否会购买该产品,他们只是想给出诚实的看法,做点有益他人的事。Humorinadvertisingisalsousedtoattractthecustomers’attentionandgettheminterestedintheproductsorservices.Customersoftenresisthardsalestactics,thusmakingsoft-sellingmuchmoreeffectiveforsuccess.诙谐的广告也被会用来吸引顾客的注意力,引起他们对产品或服务的兴趣。顾客往往抵制那些硬推销策略,从而使得软推销能更有效地获得成功。Passage3AReplyLetterDearMr.Shepherd.亲爱的谢泼德先生:Thankyouforyourrecentinquiry.谢谢您最近的询盘。Pleasefindbelowourquotation.Itisvalidforthenexttwomonths.请查阅下面我们的报价。未来两个月内有效。Roomsize/m2Monthlyrate25%offmonthlyofferrate30$80$6040$100$7550$120$90面积/每平方米月租金月租金25%优惠30$80$6040$100$7550$120$90Wearenowrunningapromotion,offeringyoua25%discountoffyourfirsttwomonths’storage.Besides,wecanofferyouafurtherdiscountof5%ifyoupayinadvancefortwelveweeks,or8%forsixteenweeks.我们现在正在搞促销活动,对您前两个月的仓储费我们可以给您25%的折扣。除此之外,如果您提前十二周支付费用,再给予5%的折扣,或者提前十六周支付,再给予8%的折扣。Moreover,reservationsbycreditcardfourweeksinadvanceguaranteeavailabilityoftheroomsizerequired.Ourtermsofstoragerequireasecuritydepositandminimumoffourweeks’rentalsopayableinadvance.Boththesecuritydepositandanyunusedrentwillberefundedwhenyoumoveout.Wesellinsurancecoverage;thechargeyoupaywilldependonthecoveryourequire.另外,用信用卡提前四个星期预定,可以确保您所需的空间。我们的仓储条款要求预交押金(保证金)和最少四周的房租。当您搬走时,押金和任何未使用的租金都将退还给您。我们出售保险,费用取决于您想要投保的险别。Itisobviousthatwewouldbedelightedifyouwouldliketovisitourstoretoseeinpersonwhatwehavetooffer.You’llfindeverythingyouneedtomakeyourselfstorageexperienceaseasyaspossible.当然,我们也欢迎您亲自来参观我们的仓库,来看看我们所提供的服务。您定会感受到无比便捷的仓储体验。Pleasefindenclosedourbrochureandotherleafletsoutliningourrangeofservices.Ifyourequireanyfurtherinformationorwouldliketomakeareservation,pleasedonothesitatetocallusat0800-123-7265,orvisit.请查阅附件中我们的宣传册和宣传单,里面概述了我们服务的范畴。如果您想进一步了解详情,请致电0800-123-7265,或者访问。Wearelookingforwardtoreceivingyourreply.我们期待收到您的回复。Yourssincerely,您真诚的AdamLambert亚当•兰伯特P.S.:Don’tforgettousetheenclosedspecial$15-offvoucherforallpackingmaterials.注:别忘了使用附赠的价值$15的包装材料特别优惠券。Unit5SalesStrategiesPassage1FunctionsofMarketing市场营销的功能Thereareeighttraditionalfunctionsofmarketing:市场营销有八个传统功能:A.Buying:Amarketerfocusesonbuyers’needsanddesiresinordertodecidewhatproductstomakeavailable.Understandingbuyers’behaviorisofgreatimportance.A.购买:营销人员需要聚焦买方的需求和意愿,来决定提供哪些产品。了解买方的行为很重要。B.Selling:Marketersusuallyviewsellingasapersuasiveactivitythatiscompletedthroughpromotion.Sellingincludespersonalselling,advertising,andothersellingmethods.Itisprobablythefunctionofmarketingthatwemostoftenseeinourdailylife.B.推销:营销人员通常将推销视为通过促销可以实现的游说行为。推销包括个人销售、广告以及其他销售方法。这就是在我们在日常生活中最常见的市场营销功能。C.Transporting:Itisphysicallymovingtheproductfromthesellertothebuyer.Marketersfocusontransportingcostsandservices.C.运输:产品从买方到卖方的物资移动就是运输。市场营销主要关注运输成本和服务。D.Storing:Liketransporting,storingisanaspectofthephysicaldistributionofproducts.Storingincludeswarehousingactivities.Warehousesholdproductsforlongperiodssometimesinordertocreatetimeutility.D.储存:像运输一样,储存也是产品物资调运的一个方面。储存包括了仓储活动。有时候在仓库里长时间的保存产品是为了增加时间效用。E.Grading:Itinvolvessortingproductsaccordingtosizeandquality.Thismakesbuyingandsellingeasierbecauseitreducestheneedforinspectionandsampling.E.分级:根据产品的尺寸和质量给产品分级。这使得买卖双方都更加便利,因为这样可以减少检查和抽样的需要。F.Financing:Formanyproducts,suchasautomobiles,fridges,andnewhomes,thepurchaseisfacilitatedwhenthemarketerprovidescreditthatmakesthepurchasingoftheproductpossible.F.金融支持:对于像汽车、冰箱和新的房产这些大宗产品,营销人员提供贷款等金融服务可以促进顾客购买产品。G.Marketingresearch:Throughresearch,marketersmayfindouttheneedfornewproductsandservices.Bygatheringinformationonaregularbasis,theycanbetterplan,carryoutandcontrolmarketingactivities.G.市场调研:通过调研,营销人员可以发现市场对新产品和新服务的需求。通过定期收集数据,他们能更好地策划、实施以及控制营销行为。H.Risktaking:Itinvolvesbearingtheuncertaintiesthatarepartofthemarketingprocess.Mostmarketingdecisionsresultineithersuccessorfailurethatisassociatedwithrisk.H.风险承担:承担不确定的风险是市场营销过程中的不可或缺的一个部分。大多数营销决策会导致与风险相关的成功或失败。Passage2SecretofSales销售的秘诀Youdon’thavetobeaspecialkindofpersontosellaproduct.Althoughsuccessfulsalespeopleoftenhavespecialtalentsandanoutgoingpersonality,theskillstheyemployareusedbyusall:webuildandmaintainrelationshipswithdifferentkindsofpeople,welistentoandtakenoteofwhattheytellusanddon’tjustenjoythesoundofourownvoices,andweexplainthingstothemordiscussideaswiththem.推销一个产品,你不一定做个特殊的人。虽然成功的销售人员通常拥有特别的天赋和开朗的性格,但是,他们所运用的技巧我们也经常使用,我们和不同的人建立并保持关系,我们聆听并注意他们所讲的内容,而不只是欣赏我们自己的声音,我们跟他们解释一些事情,或者讨论一些观点。Keepingsalespeople“ontheroad”ismuchmoreexpensivethanemployingthemtoworkintheofficebecausemuchoftheirtimeisspentintraveling.Telephonesellingmayusethistimemoreproductively,butaface-to-facemeetingismuchmoreeffective.Exportcompaniesoftenhaveaseparateexportsalesforce,whosetravelandaccommodationexpensesmaybeveryhigh.Soservingoverseascustomersmayoftenbedonebyphone,fax,letteroremailwithoutsomanypersonalvisits.Manyfirmsemployanoverseasagentwhoisresponsibleforsellingtheirproductsinanothercountry.让销售人员“在路上”比让他们待在办公室里工作更加昂贵,因为他们的大量时间花在旅途中。虽然电话推销能有效地利用时间,但是面对面交流却更加让人印象深刻。外贸公司通常拥有独立的出口销售团队,他们的差旅和食宿花销会非常高。所以对于国外客户,通常会通过电话、传真、信件或电子邮件等手段进行服务,而不是亲自拜访。很多公司雇佣海外代理商,这些代理商负责在其他国家销售他们的产品。Asalesdepartmentconsistsofmanypeoplewhoarebasedindifferentpartsofthecountryortheworld,andwhodon’thaveday-to-daycontactorchancesforcommunicatingwitheachother.Forthisreason,firmsholdregularsalesconferenceswheretheirentiresalesforcecanmeet,receiveinformationandaskquestionsaboutnewproductsandreceivetraining.销售部由在全国乃至世界各地工作的很多人员组成,销售人员之间缺乏日常接触或互相交流的机会。鉴于此,公司会定期召开营销会议,全体营销人员可以碰面,接受新产品相关信息并提出有关问题,接受培训。Unit6LogisticsPassage1TheImportanceofInformationintheSupplyChain供应链中信息的重要性1.Informationisimportantbecauseitprovidesthefactsthatsupplychainmanagersusetomakedecisions.Withoutinformation,amanagerwillnotknowwhatconsumerswant,howmuchinventoryisinstockandwhenmoreproductsshouldbeproducedandshipped.Inshort,withoutinformation,amanagercanonlymakedecisionsblindly.信息很重要,因为它提供了供应链管理者用于决策的事实。如果没有信息,管理者就无法知道消费者的需求是什么,无法确定需要多少库存,也无法确定什么时候生产或运输更多的产品。总之,没有信息,管理者只能盲目决策。2.Managersmustunderstandhowinformationisgatheredandanalyzed.Thisiswhereinformationtechnologycomesintoplay.Informationtechnologyservesastheeyesandearsofmanagementinasupplychain,capturinganddeliveringtheinformationnecessarytomakeagooddecision.Forinstance,anITsystematapersonalcomputermanufacturermayhelpamanageranalyzetheinformationandrecommendanaction.Themanagercanusetheremainingchipsfirst,thenlookatdemandforecast,anddeterminewhethertoordermorechips.管理者必须清楚如何收集和分析信息,这就要求信息技术发挥作用了。信息技术在供应链上充当管理的耳目,获取并传递做出正确决策所需要的信息。例如,个人电脑制造商的信息技术系统可以帮助管理者分析信息,并对行动提出建议。管理者可以先使用现有芯片,然后查看需求预测,再决定是否订购更多的芯片。3.Therearefourreasonswhytimelyandaccurateinformationhasbecomemoreimportantforeffectivelogisticssystemdesignandoperations.First,customersrecognizeinformationaboutorderstatus,productavailability,deliveryschedule,andshipmenttrackingasnecessaryelementsoftotalcustomerservice.Then,managersrealizethatinformationcanbeusedtoreducehumanresourcerequirements.What’smore,informationincreasesflexibilitywithregardtohow,when,andwhereresourcesmaybeusedtogainstrategicadvantage.Andfinally,enhancedinformationtransferandexchangecapabilityofusingtheInternetischangingrelationshipsbetweenbuyersandsellersandrefiningchannelrelationships.及时、准确的信息对于高效的物流系统的设计与运行发挥着更加重要的作用,有如下四个原因。首先,客户认为,订单状况、产品现货供应状况、送货日期、货物跟踪这些信息是全面客户服务的应有内容。其次,管理者认识到,信息可以降低对人力资源的需求。此外,信息能够提高何时何地如何利用资源赢取战略优势的灵活性。最后,互联网的使用增强了信息传递和交互能力,使买卖双方之间的关系发生着变化,也使渠道关系更趋完善。Passage2FunctionsofLogistics物流的功能Logisticsisthephysicalflowprocessofgoodsfromthepointoforigintothepointofconsumptionconcerningtransportation,warehousingandstorage,loadingandunloading,goodshandling,packing,distributionprocessingdeliveryandinformationmanagement.Forexample,afteracommercialtransactionisdone,logisticswillcarryoutthetransferofgoodsfromthesellertothebuyeratthelowestcostandinthemosteffectivemanner.Duringthetransferprocess,logisticsfacilities,equipment(carriers),administrationofinformationandstandardizationareneeded.物流指的是物品从产品生产地向消费点的实物流转过程,其中包括运输、仓储、装卸、物品搬运、包装、配送以及信息管理。例如,商品交易完成之后,物流会以最低成本和最高效率将物品从卖方运送给买方。运输过程中,既需要物流设施和设备(运输工具),也需要进行信息管理和标准化管理。Logisticshasthreemajorfunctions.Firstly,itcreatestimevalue.Thesamegoodscanbevalueddifferentlyatdifferenttimes.Goodsareofteninstagnationduringthetransferprocess,whichiscalledthestorageoflogistics.Secondly,itcreateslocationvalue.Thesamegoodscanbevalueddifferentlyatdifferentlocations.Thevalueaddedduringthetransferprocessisthelocationvalueoflogistics.Thirdly,itcreatesdistributionprocessingvalue.Sometimesthedistributionprocessingchangesthepackagesofthegoods.Thatis,duringthisstage,itcutslargepackagesofgoodsintosmallerparts,whichcreatesaddedvalueforgoods.物流有三大主要功能。第一,物流创造时间价值。相同的物品在不同时间会有不同的价值。在商品传送过程中,物品通常会处于停滞状态,这被称为物流储存。第二,物流创造场所价值。相同的物品在不同场所会有不同的价值。这种因商品流转过程中而产生的附加增值被称为物流的场所价值。第三,物流创造配送加工价值。有时候,配送过程改变物品的包装形式。也就是说,在这个阶段,配送加工把大包装的货物拆分成较小的部分,这样可以创造商品的附加价值。Unit7AccountingandTaxPassage1TopEightAccountingMistakes八大常见会计错误Accountingerrorswillhappenfromtimetotime,butmanycommonaccountingmistakescanbeavoidedwithproperplanningandpreparation.Herearethetopeightaccountingmistakesthatcanruinyouraccountingcareer.会计错误时有发生,但是如果规划准备合理,很多常见的错误都可以避免。下列错误就是可以毁掉你前程的八大常见会计错误。1.Notknowingyourtruecashbalance:Duetothingslikeautomaticpaymentsandbankcharges,moneythatappearsinyourcashdrawerandyourcheckingaccountmayalreadybespent.不了解真实的现金余额:例如除去自动给付、银行收费,你的现金抽屉和活期存款中的钱可能已经被花掉了。2.Mistakingprofitsforcash:Whenyouhavealotofcreditsales,yourcompanycanpostbigprofitswithoutseeinganycash.错把利润当成现金:当公司存在很多赊销的时候,可能会宣布获得很大利润,却看不到任何现金。3.Payingbillstoosoon:Ifyourvendorsgiveyouthirtydaystopaythem,takeit.Unlessyougetadiscountforpayingearly,payingyourbillsonlywhenthey’redueimprovesyourcompany’scashflow.急于付款:如果供应商容许30天时间的付费期限,那就好好利用这个期限。除非有提前付费的折扣,当期限快到时再付费可以增加公司的现金流。4.Avoidingbook-keepingtasks:Notrecordingandpostingtransactionsregularlyleavesyouwithamountainofbook-keepingtodealwithintheend.不及时记账:不按时记录和过账,到头来会使记账工作堆积如山。5.Payingaccidentaldividends:Everytimeacorporationownertakesmoneyoutofhisbusiness,itcountsasadividend.Thatcanleadtoabiggerpersonalincome-taxbill.不按计划支付分红:公司所有者每次从经营所得中提取的资金,都被视为分红。这会导致个人所得税的增加。6.Notkeepingpersonalfinancesseparatefrombusiness:Mixingupbusinessandpersonalmoneycancausebook-keepingandlegalproblems.把个人和公司的财务状况混为一谈:把公司和个人的财务混在一起会产生记账和法律问题。7.Settingpricestoolow:Knowyourcostsbeforeyousetproductorserviceprices,oryoucanruntheriskoflosingmoneyoneverysale.Asimplebreak-evenanalysiscanhelpyousetpricesataprofitablelevel.定价过低:在为产品或服务定价之前需要了解成本,否则会有销售亏本的风险。简单的盈亏平衡分析法就可以帮助你把价格定在可盈利的范围内。8.Turningoverallthefinancialissuestosomeoneelse:Withoutagoodknowledgeofyourcompany’sfinances,youcan’tmakesuccessfuldecisions.Evenifyoudon’twanttodealwiththedailybook-keepingtasks,lookatyourfinancialstatementseverymonthtohelpyouplanforprofitsandpreventpotentialproblems.把所有财务问题交给他人处理:对公司财务状况缺乏很好的了解,你就不可能做出正确的决策。即使你不想处理日常的记账工作,每月定期了解自己的财务状况可以帮助你规划收益和防范风险。Passage2EveryBusinessHasAssets每个企业都有资产Nomatterhowsmallyourbusinessisandwhatindustryyouarein,yourcompanyhasassets.Fromacomputertoaprocessingplant,everysinglethingyourcompanyownsisanasset.无论你的企业有多小,无论从事哪个行业,你的公司都有资产。从一台电脑到一家工厂,你公司拥有的每个零件都视同资产。Assetscanbeindifferentforms.Someassetsarephysical,suchascomputers,filingcabinets,anddeliveryvans.Othersarelegallybindingpromises,suchasaccountsreceivable,themoneyowedtoyourcompany.Stillothersseem
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026-2027学年上学期单元测试七年级地理专题训练卷及答案
- 2025大学英语六级阅读理解高频考点题及答案
- 2025保育员清洁消毒强化训练题及答案
- 2025二级建造师水利水电实务经典例题及答案
- 网络商城运营经理成本管理绩效评估表
- 制造业车间工段长质量提升绩效考核表
- 环保科技公司质量管理绩效考核表
- 2026年全球物流更新通知5篇
- 汽车维修技师车辆诊断与排除手册
- 事业单位工程岗面试结构化问答2026经典考题必练考题
- 浙江省国际贸易集团有限公司行测笔试题目汇编2026
- 2025年公司主要负责人安全培训考试试题及答案(有一套)
- 2026事业单位笔试-福建-福建康复医学与技术(医疗招聘)历年参考题库含答案详解
- 2026年临床医师三基三严年度培训计划
- 2026年初级经济师经济基础真题试卷及答案解析
- 中粮米业公司大米加工设备操作规程及注意点
- T∕TAF 074-2020 移动智能终端数字车钥匙信息安全技术要求
- 保安门岗管理制度
- 宪法知识教育主题班会-大学生专场
- 异舒吉(硝酸异山梨酯)治疗急性心梗并发急性心衰-病例分享
- DBJ04-T 270-2018 城市园林绿化工程质量验收标准
评论
0/150
提交评论