北师大版高中英语必修一课文翻译单词

北师大版高中英语必修一课文翻译单词

预览说明:预览图片所展示的格式为文档的源格式展示，下载源文件

没有水印，内容可编辑和复制

必修一

Unit1

Lesson1APerfectDay?

ACouchPotato

WhenIWakeupIdonztgetupimmediatelyIturnonthe

televisionandwatchthechildren/sprogrammesandoldmovies

untilabouthalf-pastten.ThenIgetup,godownstairsandswitch

ontheTVinthelivingroom.Forlunch,Ihavebiscuitandaglass

ofmilk,andIwatchthenews.Intheafternoon,Ioftenwatch

anotheroldfilm-they,reshowingsomegoodonesatthe

moment.Intheevenings,IoftenwatchTVseriesorsportandthe

newsagain.Ilikethemainnewsatsixozclock.Atninethirty,if

thereisagoodployonBBC2；Iswitchoverandwatchit.Thenat

night,IwatchmorefilmsandIUsuallyswitchofftheTVatabout

twoo'clock.

IneverwatchTVallnight.

IwatchTVforsixteenorseventeenhoursaday.Ialsodo

someexerciseeveryday.

ItakeTina,thedog,forawalktotheeveryafternoon.I

don'tgofar,ofcourse,Iwalktothewalloutsidemyhouse.I

alwaystakemyportableTVandIsitonthestonewallwhilethe

dogwalksroundinacircle.

Ofcourse,Icouldn,tlivethislifestylewithoutagoodwife.

She'snotherenowbecauseshe'sworking,butshealways

makesmymeals.Wehaven'tgotmuchmoney,youknow；but

we'rehappy.SitdownandwatchTV.Here'stheremotecontrol.

You'vegottheworldatyourfeet.Andinyourhand.Great!

沙发土豆

当我醒来，我不马上起床，我打开电视，看儿童节目和老电影，

直到过去十年半。然后我起床，下楼，打开起居室的电视。吃午饭，

我吃了饼干和一杯牛奶，我看新闻。在下午，我经常看他们展示了一

些不错的电影另一个老电影。在晚上，我经常看电视剧或体育新闻了。

我喜欢在六点的重要新闻。九三零，如果有一个好的策略在BBC2,我

切换和看它。然后在晚上，我看电影，我通常在二点左右，关掉电视。

我从不通宵看电视。我看电视，十六或十七小时。我每天也做些运动。

我把蒂娜，狗，每天下午散步的。我不要走远，当然，我走到房子外

面的墙。我总是把我的手提电视，坐在石头墙而狗走在一个圆圈。

当然，没有一个好妻子，我不能这样生活。她现在不在这里是因

为她工作，但她总是给我做饭。我们没有多少钱，你知道，但我们很

高兴。坐下来看电视。这里的远程控制。就在你脚下的世界。和在你

的手。太好了。

Aworkaholic

Inormallywakeupaboutfiveminutesbeforemyalarmclock

goesoff.AssoonasIhearmyalarmclock；Ijumpoutofmybed.

Ittakesmelessthanfifteenminutestowash,getchanged,have

breakfastleavehomeandgetonabus.

Iamalwaysthefirstpersontotheoffice.Themorningsare

evenbusier!Meetingsandphonecalltakeupalargepartofthe

day.Everyminuteofthedayisfilledwithurgentmatters.By

aroundeighto'clock,Iusuallyfindsometimetodomyown

paperworkandanswersomepersonale-mail.

WhenIgethomeataboutten,Ilookatsomedocuments

thatIbringbackfromtheofficesothatIcanbereadyforthe

nextday'swork.Igettobedaroundmidnight

whenmywifeandchildrenarealreadyasleep.

Iseldomhavetimeforfunandotheractivitieswithmyfamily.

Myfamilycomplainsaboutit.ButItrytoworkhardsothatIcan

makemoremoneyforthem.Besides,Igetboredifthere's

nothingtodo.Ilikebeingbusy.

工作狂

我通常醒大约在闹钟响前五分钟。当我听到我的闹钟，我从床上

跳起来。洗，换衣服，吃早餐，我花了不到十五分钟，离开家上车。

我总是到办公室的第一人。早晨更忙！会议和电话花了一天中大

部分的时间。每一天的每一分钟都充满了紧迫的问题。大约八点，我

通常会找时间做我自己的文书工作和回答一些个人电子邮件。

当我回家时在十左右，我看了一些文件，我从办公室带回来，我

可以准备一天的工作。我半夜才上床睡觉，当我的妻子和孩子们都已

经睡着了。

我很少有时间和家人一起娱乐活动和其他活动。我的家人总是抱

怨。但我努力工作，以便能为他们赚更多的钱。另外，我感到厌倦，

如果没有做。我喜欢忙碌。

Lesson4CityAndCountry

Debbieisanaccountantinalargecompanyinthecentreof

London.

Ineedtobeinmyofficebynineo'clock.Itraveltoworkon

“thetube”.That*swhatpeoplecalltheundergroundin

London.Ittakesaboutfiftyminutes.Usually,it'ssocrowded

thatIcan'tfindanywheretosit.Ijuststand.Tmalwaystired

beforeIarriveatv/ork.Idon'tliketheunderground!

Ispeedallmorningcheckingnumbers.Lunchisalways

simple.IoftengetasandwichinanearbysandwichshoporIjust

havesomebiscuitsandacupofcoffee.Thenintheafternoon,I

day.

Ilovemovies.Mywifecallsmea“moviefan”.Butthere

isnztcinemainmyvillagesoIdon'tgetthechancetogovery

often.Igoabouttwiceayear,usuallywhenIgotoLondonwith

myfamily.WetakeaweekendbreaktherewhenIamnottoo

busyonthefarm.Mywifeloveslookingintheclothesshopsand

Ilikeallthecrowdsandthenoise.Ialsoliketobuyafewcigars.

Unfortunately,mywifeisn'tasfondofthemasIam.Myson

anddaughterlovetorideonLondon'sredbusesandthey

especiallylovetogoonthetube!

④城市和国家

戴比是在伦敦市中心一家大型公司会计。

我必须九点在我办公室。我到工作在〃管〃。这就是人们所说的

伦敦地铁。它需要大约五十分钟。通常，它是如此拥挤，我找不到任

何地方坐。我只是站在。我一直都很累我上班之前。我不喜欢地下！

我整个上午检查数的速度。午餐总是很简单。我经常在附近的三

明治店里买个三明治或我只是有一些饼干和一杯咖啡。然后在下午，

我回到办公室的文书工作。

在星期一的晚上，我有舞蹈课，在星期三的晚上，我去健身房。

我需要做的，因为我没有得到足够的锻炼，否则。在星期二和星期四

晚上我去上法语课。我为一家法国公司工作，所以我想学习法语，会

帮助我在我的工作。

我去看电影，几乎每个周末，有时，如果天气好，我和我的朋友

开车去乡下度周末。我们想去好，安静，远离城市，走在没有商店的

地方，人们或管。这新鲜的空气是我的小狗很好，我喜欢它。

在英格兰北部的一个小村庄，保罗的生活。

我通常会在每天早上四点的时候它还是黑的。我住在农场上工作,

所以我不需要旅行。在我的房子里吃过丰盛的早餐后，我解决的大门

前，我已经在工作。

有许多事情要做，整天在农场。我们没有相同的工作时间在办公

室工作的人们。我们做的工作时，他们需要做的工作，可以在清晨或

深夜。我有牛，羊，猪和鸡在我的农场。我要确保他们都是免费的疾

病。我也种植小麦和蔬菜，所以有很多事情照顾。

在晚上，我和我的孩子们喜欢玩。我有两个孩子，一个男孩和一

个女孩。他们是六岁和八岁。我还喜欢研究。我现在正通过远程教育

学习汉语。我对中国很感兴趣，我的梦想是有一天看到长城。

我喜欢电影。我的妻子叫我〃影迷〃。但没有在我村的电影院，

所以我没有机会经常。我每年两次，通常当我去伦敦，我的家人。我

们用一个周末休息时我不太忙农场。我的妻子喜欢逛服装店，我喜欢

所有的人群和噪音。我也喜欢买几支雪茄。不幸的是，我的妻子不象

我一样喜欢他们。我的儿子和女儿的爰骑在伦敦的红色双层巴士，他

们特别喜欢去管！

Culturecorner

EnglishTeaAndCoffeeCulture

OnethingBritishandChineseculturesshareisaloveforfine

tea.Today,whenwethinkoftheEnglishandbeautifulchinatea

cups.

AfternoonTea

PeoplebelievethatanEnglishduchess,Anna,the7th

DuchessofBedford(1788-1861)firstintroducedtheideaof

afternoontea.Inthe18thand19thcenturies,theEnglishateonly

twomainmealseachday-breakfastandaheavysupperthat

wouldlastforseveralhoursintheevening.Asaresult,people

oftengotthesetwomeals.Tosolvethisproblem,theDuchess

cameupwiththeclever

ideaofinvitingsomefriendstojoinherfiranafternoonmeal

betweenfourandfiveo'clock.Thismealincludedcakesand

sandwiches,andteawasservedtowashdownthefood.Inorder

tomakethisafternoonmealimportant,finechinacupsand

plates,andsilverteapots,knives,forksandspoonswereused.

Soon,afternoonteapartiesbecamepopularsocialoccasions.

Today,afternoonteapartiescontinuetoplayanimportantpart

inthesociallifeofwealthypeopleinmodernBritain.

Willyoucomeforcoffee?

CoffeealsohasanimportantroleinBritishculture.People

oftenusethewords"willyoucomeforcoffee?”tomean

“Wouldyouliketocometomyhomeforachat?”Normally,

severaldifferentdrinklikeorangejuicewillbeservedaswellas

coffee,andyouwillbeaskedwhatyouwouldlike.However,you

willnotnormallybeofferedwineata"coffee“party.

CoffeehousesandtheLondonStockExchange

Inthe17thcenturyLondon,coffeehouseswerebusy,noisy

places.Merchantsandbankerswenttocoffeehousestodotheir

business,aswellastodrinkcoffee.Infact,theLondonStock

Exchangeisbelievedtohavestartedfromthesecoffeehouses.

文化角

英国茶和咖啡文化

一个英国和中国文化共享是一个爱的好茶。今天，当我们认为英

语和美丽的中国茶。

下午茶

人们认为，英国公爵夫人，安娜，第七贝德福德公爵夫人

(1788-1861)首先介绍了下午茶的想法。在第十八和第十九世纪，

英国只吃两个主餐每一天-早餐和丰盛的晚餐会持续几个小时在晚上。

因此，人们经常把这些两餐。为了解决这个问题，公爵夫人想出邀请

一些朋友到她的杉木四和五点之间一个下午餐的聪明的主意。这顿饭

有蛋糕和三明治，茶是用来冲洗食物。为了使下午茶的重要，好的瓷

器杯子和盘子，银质的茶壶，刀子，叉子和勺子被使用。很快，下午

茶变成了流行的社交场合。今天，下午茶聚会中继续发挥富人在现代

英国社会生活的一个重要组成部分。

你要来杯咖啡吗？

咖啡在英国文化中占有重要的作用。人们常说〃你要来杯咖啡吗？

〃的意思是〃你愿意来我家聊天？〃通常情况下，几种不同的喜欢喝

橙汁将服务以及咖啡，你会问你喜欢什么。然而，你将不在〃咖啡〃

一方提供酒。

咖啡馆和伦敦证券交易所

在第十七世纪的伦敦，咖啡馆都忙，嘈杂的地方。商人和银行家

去咖啡馆去做他们的生意，以及喝咖啡。事实上，伦敦证券交易所已

开始从这些咖啡馆。

本单元单词

问卷，调查表questionnaire要紧，有重大关系matter搭档，合

作者partner生活方式lifestyle牧羊人shepherd平静的，和平的

peaceful放松的，轻松的relaxing充满压力的，紧张的stressful认

为，猜想suppose系列series电视连续剧TVseries卡通片,动画片

cartoon谈话节目,现场访谈talkshow抱怨，投诉complain长沙

发,睡椅couch终日懒散在家的人couchpotato转换,转变switch

把开关打开，接通switchon转换频道switchover把……关掉，关上

switchoff英国广播公司BBC=BritishBroadcasting

Corporation轻便的,手提（式）的portable遥远的remote遥

控remotecontrol工作狂workaholic日常文书工作paperwork警

报，警告器alarm闹钟alarmclock（铃，爆竹等）响gooff占据take

up充满着befailedwith急迫的，紧急的urgent公文，文件

document午夜，半夜midnight厌烦的，不感兴趣的bored压力

stress演播室，工作室studio专家expert遭受（痛苦）遭受疼痛

suffer忍受,遭受sufferfrom压力pressure社交的,社会的social

减少，降低reduce组织organise饮食,节食diet更喜欢，宁愿

prefer忍耐，忍受stand志愿者volunteer毕业graduate零下，负

minus脸盆basin挑战challenge支持，支撑support拨（电话号码）

dial设计design广告advertisement表演,展示presentation解决,

解答solve会计，会计师accountant（英）地铁tube拥挤的

crowded附近的，在附近nearby否则，另外otherwise预报，预测

forecast预报，预测forecast人群，一伙人crowd肺lung疾病

sickness旦巨离distance远程学习distancelearning雪茄烟cigar止匕

刻，目前atthemoment数年间overtheyears调查survey古典的

classical迷你裙mini-skirt正式的，合礼仪的formal骑自行车cycle

（中国）功夫Kangfu风格，样式style

Unit2

Lesson1ModernHeroes

NationsHero

China1sfirstmannedspaceshipliftedoffat9a.m.on

Wednesday,October15th,2003inJiuquan,GansuProvince.The

spaceship,calledShenzhouV,wascarryingChina/sfirst

astronautYangLiWei.Yang,whowasapilotinthearmy,was

chosenfrom1,500otherarmypilotsandstaredtrainingforhis

spaceflightin1998.Thelaunchwasverysuccessful."Whenthe

spaceshipwasliftingoff.Icouldreallyfeelthehighgravity”,said

YangLiWei.Whenthespaceshipseparatedfromtherocket,I

suddenlygotafeelingofsoaringintotheskybecauseofthezero

gravity".

Duringthe21-hourspaceflight,theShenzhouVcircledthe

earth14times.Whilethespaceshipwascirclingtheearthforthe

sixthtime,YangLiWeispokewithgroundcontrolinGansu.He

wasalsoabletospeakwithhiswifeand8-year-oldson.Yang

LiWeihadseveraltaskstocompleteduringtheflightandonly

sleptinthespaceshipforabout3hours.Whilehewassleeping,

thespaceshipcircledtheearthtwice.

Whenthespaceshipwasdoingitsseventhcircle,YangLiWei

showedtheflagsofChinaandtheUnitedNations,expressingthe

wishesoftheChinesepeopletoexploreandusespacepeacefully.

At6:23a.m.onOctober16th,YangLiWeilandedinInner

Mongoliasafely.Hetoldreporterslater."Thesurfaceofthe

spaceshipwasglowingredwhenitcamebackintotheearth*s

atmosphere.WhenShenzhouVletoutitsparachute,Ifeltthe

shipwasshaking/AsYangLiWeireturnedintotheearth7s

atmosphere,helicopterswereflyingtowherehewouldland,

readytocollecthim.

MillionsofpeoplealloverChinawerewatchingTVwhenthe

spaceshiplandedsafely.WhenYangLiWeiclimbedoutofthe

spaceship,hesmiledandwavedtothecrowdswaitingforhim.

YangLiWeiwashappytobehomebuthesaidz?though21

hourswastooshorttostayinspace/

国家英雄

中国第一艘载人飞船升空，在星期三上午9点，2003年10月15

日在酒泉，甘肃省。宇宙飞船，〃神舟五号，载着中国第一位宇航员,

杨利伟。杨，谁在军队飞行员，是从1500名军事选择盯着他的太空飞

行训练

1998O

发射非常成功。〃太空船起飞时。我真的觉得高重力〃，杨利伟

说。当飞船与火箭分离，我突然有一种感觉，升入天空因为零重力〃。

在21-小时的太空飞行,神舟五号绕地球转14圈。当飞船环绕地

球第六次，杨利伟跟甘肃地面控制。他同时也能与他的妻子和8岁的

儿子说。杨利伟有几个任务飞行期间完成，只能睡在船上约3小时。

他睡觉时，飞船绕地球两圈。

当飞船飞到第七圈时，杨利伟展示了中国国旗和联合国国旗，表

达了中国人民和平开发、利用太空。

在十月十六日早上6:23,杨利伟在内蒙古安全着陆。他后来告诉

记者。〃宇宙飞船的表面发光的红色回到地球的大气层。神州5号释

放降落伞时，我感到船摇晃「杨利伟返回大气层时，直升机飞往他

将着陆的地方，准备好接他。

成千上万的中国人正在看电视时，飞船安全着陆。杨利伟走出飞

船，他微笑着，等候他的人群挥手。杨利伟很高兴能回到家"也说，

〃我虽然很短，在太空停留21小时。〃

Lesson3SportsStars

VENUSANDSERENAWILLIAMSaresisters.Theyarealso

bothtennischampionswhooftenhavetoplayeachother!Venus

isnoweleventhintheworld,andheryoungersisterSerenahas

moveduptothird.

Thetwosisterwereborninapooranddangerousareaof

California.Itwasfullofdrugsandviolence.Inarecentinterview,

VenusspokeaboutthetimewhensheandSerenawerepractising

tennisandtheyhadtorunandhideasbulletsstartedflying

throughtheair.Finally,in1991,thesisterthentheyhavenever

lookedback.

Thesisters'father,Richard,startedtotrainVenusand

Serenawhentheywereyoungchildren.Hehasalwaysbeenvery

strictwithhisdaughters,trainingthemhardtocompeteagainst

eachtheycompletedtheirhighschoolwhiledevelopingtheir

tenniscareers.Today,bothsistersarestudyingdesignatcollege.

Theyhavealreadyexpressedakeeninterestinworkingindesign

aftertheirtenniscareerscometoanend.

Thesisters'roadtosuccesshasbeenamazing.Thefirsttime

Venusplayedinabigeventwasin1996.Sincethen,shehaswon

WimbledonandtheUSopenmakefantasticprogress.In1999

and2002and2003,shewasthewoman7ssingleschampionat

Wimbledon.Hastennisevercausedproblemsbetweenthe

sisters?Fortunately,no.〃We'veplayedeachotherbeforeand

ithadnztworriedusyet!”saysVenus."Ifshewins/Serena

jokes,“Mamasaysshehastodothedishes!"

③体育明星

金星和小威廉姆斯是姐妹。他们也是网球冠军经常要打对方！金

星现在在全世界的第十一，和她的妹妹塞雷娜已经上升到第三。

两个姐姐都出世在一个贫穷的、危险的地区加利福尼亚。这是充

满毒品和暴力。在最近的一次采访中，维纳斯说，那时她和塞雷娜都

练习打网球，他们不得不跑和子弹在空中穿梭隐藏。最后，在1991的

妹妹，然后头也不回地。

这对姐妹的父亲，李察，开始训练金星和塞雷娜在他们年幼的孩

子。他一直与他的女儿非常严格，训练他们很难对他们完成高中在发

展他们的职业网球比赛。今天，姐妹俩都在大学学习设计。他们已经

表示在网球生涯结束在设计工作的兴趣。

这对姐妹的成功之路是惊人的。金星在一个大事件，第一次是在

1996。自那时以来,她已经赢得温网和美网取得了惊人的进步。1999、

2002和2003,她是女子单打冠军在温布尔登。曾引起姐妹之间的问

题打网球吗？幸运的是，第〃我们已经打了对方之前，它没有担心我

们呢！〃说金星。〃如果她赢了，〃塞雷娜说，〃妈妈说她做的菜！

Lesson4Superhero

ChristopherReevewasborninSeptember,1952.Hewasin

hisfirstschoolplaywhenhewaseightandhestaredtoactinTV

showsandfilmswhilehewasstillincollege.Hemademany

successfulfilmsandTVshowsbutheismostfamousforhis

Supermanfilms.

Unfortunately,disastercamein1995whenhefellfromhis

horseandbrokehimtolive.However,hemadeamazingprogress.

Atfirst,hecouldn'tbreathewithoutamachine,buthelearntto

breatheonhisown.Hewouldneverwalkagainbuthestareda

newlifewithgreatcourage.

Thesecondyearafterhidaccident,Christopherreturnedto

filmmaking.Healsoraisedalotofmoneytopromotemedical

researchintobackinjuries.HemadespeechesallovertheUSA

abouthisexperiences.Thisnotonlydrawpublicattentionto

researchintobackinjuriesbutalsoencouragedalotofpeople

livingwithallkindsofproblems.

Fromtheirhome,ChristopherandhiswifeDanaspokeabout

theirlifeaftertheaccident.

Haveyouthoughofgivingupaftertheaccident?

“No.Fourdaysaftertheinjury,Icametounderstandmy

situation.MywifeDanaandIwereinthehospital.Thedoctor

saidIwasnotgoingtopullthrough,Danasaid:'Butyou're

stillyou,andIloveyou/Andthatsavedmylife.Sincethat

momentIhaveneverthoughtofgivingup.Ofcourse,Fvehad

momentsoffellingsorryforcommittingsuicide/

Didyouthinkthatyourmarriagewassostrong?

“Yes,becauseDana'ssowonderful.Wehavealwaysgoton

reallywell.Ourrelationshiphasalwaysbeenfantastic/

Howdidyourparentsreacttotheaccident?

“TheydivorcedwhenIwasfour.They7vegotclosersince

theaccident/

Howdidyougetinvolvedwithcharitywork?

"Iknowalotofdisabledpeopleneedmyhelp.Thisishow

Igotinvolvedwithmycharityworktoimprovethequalityoflife

foralldisabledpeople/

“Withtheprogressofnewmedicalresearch；Ymconfident

thatpeoplelikemewouldbeabletowalkagainoneday.Soyou

cansee.Fmfartoobusywithlivingtothinkofgivingup!"

ChristopherReevediedonOctober10,2004.Butpeopleall

overtheworldwillalwaysrememberhimasasuperhero.

④超级英雄

克里斯托弗里夫是天生的九月，1952。他在他的第一所学校打在

他八岁的时候，他开始在电视节目中表演和电影时，他还在上大学。

他做了许多成功的电影和电视节目，但他最着名的是他的超人电影。

不幸的是，灾难降临在1995时，他从马上摔下来，摔他活着。然

而，他取得了惊人的进步。起初，他离不开呼吸机，但他了解到自己

呼吸。他再也不能走路，他盯着新生活的勇气。

第二年后隐藏的事故，克里斯托弗回到了电影制作。他还提出了

很多钱来促进背部受伤的医学研究。他各地讲述自己的亲身经历的美

国。这不仅吸引公众的注意力研究背伤也鼓励了大量的各种问题的人

生活。

从他们的家里，克里斯托弗和他的妻子Dana讲述了事故发生后他

们的生活。

你虽然放弃了事故发生后？

〃受伤四天后，我才明白我的情况。我的妻子达娜和我在医院里。

医生说我不会拉，Dana说：〃但你还是你，我爰你，救了我的命。。

从那一刻起，我从未想过放弃。当然，我已经感觉对不起自杀的时

亥「

你认为你的婚姻是如此强烈？

〃是的，达娜真棒。我们一直相处得很好。我们的关系一直都很

好。〃

你的父母是如何对事故的反应？

〃我四岁的时候就离婚了。他们走近时由于事故。〃

你是如何参与慈善工作吗？

〃我知道很多残疾人需要我的帮助。这是我如何参加了慈善事业,

提高残疾人的生活质量。〃

〃随着新的医学研究的进步，我相信像我这样的人可以走一整天

To所以你可以看到。我想放弃的生活太忙碌！〃

克里斯托弗里夫于2004年10月10日去世。但是全世界的人民

将永远记住他是一个超级英雄。

CultureCorner

SpaceHeros

Inthecourseofspaceexploration,434astronautshavemade

thejourneyintospace.Menandwomenfromnationsalloverthe

worldhavestudied,trainedandworkedhardinordertogointo

space.Yet,itisnotajobwithoutriskand20ofthosepeoplehave

diedwhileinspaceorinspaceprogrammetraining.

YuriGagarin

OnApril12z1961,RussianastronautYuriGagarinbecamethe

firstpersoninspace.

HediedonlysevenyearslateronMarch27z1968inanair

crashduringatrainingsessionintheEastofMoscow.

GregoryJarvis,RonaldMcNair,FrancisScobee,Michael

Smith,JudithResnikEllisonOnizuka,SharonMacAuliffe

OnJanuary28,1986,thesesevenAmericanastronauts(five

menandtwowomen)diedwhenthespaceshuttleChallenger

explodedsoonafterlaunching.AmongthemwasSharon

MacAuliffe,ahighschoolteacher,whowastobethefirstteacher

inspace.Millionsofpeoplearoundtheworldandmanystudents

inprimaryandsecondaryschoolssawthetragedyonTV.

Chawlakalpana(USA)ZRickHusband(USA),WilliamMcCool

(USA),MichaelAnderson(USA),LaurelClark(USA),IlanRamon

(Israel)

OnFebruaryL2003,16minutesbeforelanding,thespace

shuttleColumbiaexploded.Thefivemenandtwowomencrew,

whichincludedthefirstIndianbornwomaninspaceaswellas

Israel*sfirstastronaut,alldied.

HereispartifUSPresidentRonaldReagan'sspeechafter

the1986Challengerdisaster:

“Forthefamiliesoftheseven,wecannotbear,asyoudo,

thefullimpactofthistragedy.Butwefeeltheloss,andwe're

thinkingaboutyousoverymuch.Yourlovedonesweredaring

andbrave,andtheyhadthatspecialgrace,thatspecialspiritthat

says/GivemeachallengeandrIImeetitwithjoy/Theyhad

ahungertoexploretheuniverseanddiscoveritstruths.They

wishedtoserve,andtheydid.Theyservedallofus.”

文化角

航天英雄

在空间探索的过程中，434名宇航员进行太空之旅。来自世界各

地的研究国家的男人和女人，训练和努力工作是为了进入太空。然而，

这是不工作，没有人的风险和死亡20人而在

空间或空间计划的培训。

尤里加加林

1961年4月12日，俄罗斯太空宇航员尤里加加林成为第一个。

他去世七年后对空难1968年3月27日在训练在莫斯科以东。

格雷戈瑞贾维斯，罗纳德?迪克斯科比，弗兰西斯，迈克尔史密斯,

朱迪思尼克埃利森鬼冢，沙龙麦考利夫

1986年1月28日，这七名美国宇航员（五男两女）去世时，挑

战者号航天飞机爆炸后不久，发射。其中沙龙麦考利夫，一个高中老

师，谁是第一个进入太空的教师。世界各地的小学和中学的许多学生

数百万人在电视上看到的悲剧。

ChawlaKalpana（美国），瑞克丈夫（美国），威廉麦库尔（美

国），迈克尔安德森（美国），桂克拉克（美国），宜兰拉蒙（以色

列）

2003年2月1日，着陆前16分钟，哥伦比亚号航天飞机爆炸了。

五男两女船员，包括印度第一个天生的女人在空间以及以色列的第一

位宇航员，都死了。

这里是如果美国总统罗纳德里根的演讲1986挑战者号灾难后：

〃对于七的家庭，我们不能承受，因为你做了，这个悲剧的全部

影响。但是我们感受到了损失，我们非常想念你们。你们的亲人勇敢

无畏，他们的特殊的恩典，特别的精神，说，〃给我一个挑战，我都

会欣然接受。〃他们渴望探索宇宙和发现真理。他们希望服务，和他

们做的。他们为我们所有的人。〃

BulletinBoard

ATVprogramme,HeroShow,isinvitingstudentsopinions

onwhatqualitiesheroesandheroinesshouldhave.Readthe

noticeandthetworesponses.Thenaddyourideasontheboard.

HeroesandHeroines

Whatqualitiesshouldaheroorheroinehave?Goodlooks,a

kindheart,aspecial

talent?SendyourviewstotheHeroShow.Hereyoucan

shareyourideaswithotherstudentsandexchangephotosabout

yourheroesandheroines.

YaoMingismyhero.Ithinkhe'safantasticbasketball

player...Henotonlyplaysbasketballwell,butheisalsoniceand

friendlytohisfans.HeisthemostsuccessfulChinesebasketball

playerwhohasjoinedNBAandisadmiredbyAmericans.Ithink

hehaswonhonourforourcountry.

Mygrandmaismyheroine.She'slivedahardlifebutstill

managestobecheerfulandkindtoothers.Shealsohasagood

memoryandtellsmewhatlifewaslikewhenshewasyoung,

rvelearnedalotfromlisteningtomygrandmaandwantto

thankherfireverythingshe'staughtme.

公告板

一个电视节目,是英雄，邀请学生的意见有什么品质的英雄应该。