2025年上海外国语大学多语种法语专业试题及答案

2025年上海外国语大学多语种法语专业试题及答案汇总考试时间：______分钟总分：______分姓名：______第一大题语言知识(共30分)1.根据读音写出相应的法语单词（每空1分，共10分）*/pʁə̃.si/______*/alabʁɛ/______*/ʒø.ʁɛ̃.vwa/*/klitʃɪ./______*/mə.ʁil/______2.选择正确的词形填空（每题1分，共10分）*Ilfaut/doit/faudra/devaitrecopierletextecomplet.*Lafêteestprévuepourdemain,maisletempsn'estpasassuré.*Cettemaisonappartient(appartenir)àmononcle,maisc'estpropriété(propriété)del'État.*Jenecomprendspaspourquoiilesttoujoursagité(agité)cesdernierstemps.*Vousparlezfrançaistrès/beaucoupbien.*Aprèslaréunion,nousavonsdiscutélongtemps/profondémentdeceprojet.*Lelivrequej'aiachetéesttrès/extrêmementintéressant.*Elleestbelle(belle)etintelligente(intelligent).(填入合适的形容词变位)*Ilestenretardparcequ'ilaperdu(perdre)sonchemin.*Cettesituationestdifficile(difficile)àcomprendrepourlesétrangers.3.下列句子中各有一处语法错误，请指出错误处并改正（每题2分，共10分）*Ilestimportantquevousallezpréparervotreexposédèsmaintenant.*错误：______*改正：______*J'aimeraisbienqu'ilviennemevoircesoir.*错误：______*改正：______*OnditquelaTourEiffelaétéconstruiteen1889.*错误：______*改正：______*Iln'estpaspermisdefumerici,ilfautquetouslesétudiantsarrêtentdefumer.*错误：______*改正：______*Lecinémaoùnousallonsdemainesttrèsintéressantetilyabeaucoupdemonde.*错误：______*改正：______第二大题阅读理解(共30分)阅读以下法语文章，然后回答问题。LeFestivaldeCannesestl'undesplusgrandsfestivalsdecinémaaumonde,situéàCannes,enFrance,danslesAlpes-Maritimes.Ilestorganiséchaqueannéeaumoisdemaietattiredesmilliersderéalisateurs,acteurs,producteursetjournalistesdumondeentier.Lefestivalestconnupoursacompétitionprincipale,oùlesmeilleursfilmsdel'annéesontprésentésetdesprixsontattribuésparunjuryinternational.L'undesaspectslespluscélèbresdufestivalestla"RedCarpet".C'estlàquelescélébritésdéfilentdansdesrobesdeluxepourlesphotographesetlesjournalistes.Cettecérémonieestsuiviedesprojectionsdesfilmsencompétition.Lescinéphilesviennentdetoutespartspourassisteràcesprojectionsetpourrencontrerleursacteursetréalisateurspréférés.Outrelacompétition,lefestivalproposeégalementdesséancesdediffusiondefilmshorscompétition,desretrospectivessurlesœuvresd'artistesmajeurs,etdesmasterclassesoùlesréalisateurspartagentleursexpériencesetleursconseilsaveclesjeunescinéastes.LeFestivaldeCannesestégalementuneoccasionimportantepourlesprofessionnelsducinémaderencontreretdenouerdesrelationscommerciales.Malgrélescritiquesoccasionnellesconcernantlaconcentrationéconomiqueetlecaractèreparfoisélitistedufestival,ilresteuneplateformemajeurepourlapromotiondescinémasindépendantsetd'explorerdenouveauxtalents.Ilajouéunrôleimportantdansl'évolutionducinémamondialetcontinued'êtreunévénementincontournablepourtousceuxquisontpassionnésdecinéma.1.(4分)Selonletexte,pourquoileFestivaldeCannesest-ilconsidérécommel'undesplusgrandsfestivalsdecinémaaumonde?2.(5分)Décrivezbrièvementla"RedCarpet"etsonimportancedanslecadredufestival.3.(6分)Expliquezquelstypesd'événements,endehorsdelacompétition,sontproposésauFestivaldeCannes.4.(5分)Letextementionnequelefestivalajouéunrôleimportantdansl'évolutionducinémamondial.Selonvous,quellessontlesraisonspourlesquellesilpourraitcontinuerd'êtreunévénementincontournablepourlescinéphilesetlesprofessionnelsducinéma?第三大题写作(共20分)请根据以下提示，用法语写一篇150词左右的短文。Imaginezquevousêtesun(e)journalisteetquevousdevezrédigerunarticlesurleschangementsculturelsobservésdansvotrevilleouvotrerégioncesdernièresannées.Concentrez-voussurl'influencedelatechnologie(internet,smartphones,réseauxsociaux)surleshabitudesdeviedeshabitants.Discutezdesaspectspositifsetnégatifsquevouspercevez.第四大题翻译(共20分)法译汉(10分)：LapandémiedeCOVID-19abouleversénosviesdetouteslesmanièrespossibles.Elleanonseulemententraînédesfermetureséconomiquesetdespertesd'emplois,maisaaussimisenlumièrelesinégalitésexistantesdansnotresociété.Pourbeaucoup,c'estétéunepériodededétresseetd'incertitude.Cependant,cettecriseaégalementrévélénotrecapacitéderésilienceetnotreespritd'entraide.Desmillionsdepersonnesonttravaillépoursoutenirlesautres,desbénévolesontfournidesrepasauxsans-abri,etlesentreprisesontinnovépourcontinueràfonctionner.Malgrélesdifficultés,nousavonsapprisànousadapteretàrenforcerlesliensquinousunissent.汉译法(10分)：中国文化以其丰富的传统和多样的习俗而闻名。春节是中国最重要的节日，通常在农历新年的第一天开始。人们会贴春联、放鞭炮、吃团圆饭来庆祝。端午节是为了纪念古代诗人屈原，人们会吃粽子、赛龙舟。中秋节是家庭团聚的时刻，人们会赏月、吃月饼。这些节日不仅为中国人提供了放松和娱乐的机会，也促进了家庭和社会的凝聚力，传承了宝贵的文化遗产。试卷答案第一大题语言知识1.根据读音写出相应的法语单词（每空1分，共10分）*/pʁə̃.si/président*/alabʁɛ/alibi*/ʒø.ʁɛ̃.vwa/journaliste*/klitʃɪ./cliché*/mə.ʁil/mariage2.选择正确的词形填空（每题1分，共10分）*Ilfautrecopierletextecomplet.*Lafêteestprévuepourdemain,maisletempsn'estpasassuré.*Cettemaisonappartientàmononcle,maisc'estpropriétédel'État.*Jenecomprendspaspourquoiilesttoujoursagitécesdernierstemps.*Vousparlezfrançaistrèsbien.*Aprèslaréunion,nousavonsdiscutélongtempsdeceprojet.*Lelivrequej'aiachetéesttrèsintéressant.*Elleestbelleetintelligente.*Ilestenretardparcequ'ilaperdusonchemin.*Cettesituationestdifficileàcomprendrepourlesétrangers.3.下列句子中各有一处语法错误，请指出错误处并改正（每题2分，共10分）*Ilestimportantquevousalliezpréparervotreexposédèsmaintenant.*错误：alliez*改正：alliez*J'aimeraisbienqu'ilviennemevoircesoir.*错误：viene*改正：vienne*OnditquelaTourEiffelaétéconstruiteen1889.(该句无明显语法错误，若必须找，可考虑主语清晰，动词使用正确)*错误：（无）*改正：（无）*Iln'estpaspermisdefumerici,ilfautquetouslesétudiantsarrêtentdefumer.*错误：arrêtent*改正：arrêtent*Lecinémaoùnousallonsdemainesttrèsintéressantetilyabeaucoupdemonde.*错误：ilya*改正：ilya第二大题阅读理解1.(4分)Selonletexte,pourquoileFestivaldeCannesest-ilconsidérécommel'undesplusgrandsfestivalsdecinémaaumonde?*答案：Parcequ'ilattiredesmilliersdeprofessionnelsducinémadumondeentier,qu'ilaunecompétitionprincipaleavecdesprixattribuésparunjuryinternational,etqu'ilproposediversévénementscommedesséanceshorscompétition,desretrospectivesetdesmasterclasses.*解析思路：题目问的是戛纳电影节被视为世界最大电影节的原因。通读全文第一段，关键信息在于其吸引力（attrairedesmilliersdeprofessionnels...）、核心竞赛（compétitionprincipale...prix...juryinternational）以及提供的多样性活动（séanceshorscompétition,retrospectives,masterclasses），这些都是其地位的原因。2.(5分)Décrivezbrièvementla"RedCarpet"etsonimportancedanslecadredufestival.*答案：La"RedCarpet"estunmomentoùlescélébritésdéfilentdansdesrobesdeluxepourlesphotographesetlesjournalistes.Sonimportancerésidedanslefaitqu'elleestl'undesaspectslespluscélèbresdufestival,permettantauxstarsdesefaireconnaîtreetdesusciterl'intérêtmédiatique.*解析思路：题目要求简要描述红毯及其重要性。定位到文章第二段，明确描述了红毯的活动内容（défilent...robesdeluxe...photographesetjournalistes）。其重要性则可以从它是“最著名的方面”（aspectlepluscélèbre）以及为明星提供曝光和媒体关注的机会来理解。3.(6分)Expliquezquelstypesd'événements,endehorsdelacompétition,sontproposésauFestivaldeCannes.*答案：Outrelacompétition,lefestivalproposedesséancesdediffusiondefilmshorscompétition,desretrospectivessurlesœuvresd'artistesmajeurs,etdesmasterclassesoùlesréalisateurspartagentleursexpériences.*解析思路：题目要求说明除主竞赛外，电影节还提供哪些类型的活动。定位到文章第三段，明确列出了三种活动：非竞赛片放映（séanceshorscompétition）、名导演作品回顾（retrospectivessurlesœuvresd'artistesmajeurs）以及导演经验分享课（masterclasses）。4.(5分)Letextementionnequelefestivalajouéunrôleimportantdansl'évolutionducinémamondial.Selonvous,quellessontlesraisonspourlesquellesilpourraitcontinuerd'êtreunévénementincontournablepourlescinéphilesetlesprofessionnelsducinéma?*答案：Ilpourraitcontinuerd'êtreincontournablecarilestuneplateformemajeurepourlapromotiondescinémasindépendantsetd'explo