北京外国语大学2025年高级俄语（文学方向）选拔考试试题解析与答案

北京外国语大学2025年高级俄语（文学方向）选拔考试试题解析与答案考试时间：______分钟总分：______分姓名：______第一部分语言知识运用Вследующемтекстеподлежатзаполнениюпропускиодногласнымиилисогласнымибуквамивсоответствииснормамирусскогоязыка.Внекоторыхслучаяхвозможнонескольковариантовответа.Напишитетолькоодинизнихвсоответствующемполе.Пример:_эта_книгаочень_интересна_.->этаинтересна1.Оннезнает,что_делать_сэтимтекстом.2.Еслибыя_был_наместетогочеловека,я_поступил_иначе.3._Критика_–этоважныйинструментразвитияискусства.4.Впоследнейглавероманаавтор_подводит_читателякнеожиданнойразвязке.5._Современная_русскаялитератураотличаетсясложностьюимногообразиемтем.6._Известный_писательчиталсвойновыйроманвслухпередпубликой.7.Вэтомпредложенииестьявнаяграмматическая_ошибка_.8._Учебник_содержитмногополезныхупражнений.9.Он_читал_этукнигудвагоданазад.10._Многие_исследователисчитают,чтоэтотроманотражаетдухэпохи.第二部分阅读理解Втекстенижевыделенысловаилисловосочетания(1-10).Подберитеккаждомуизнихнаиболееподходящеепосмыслурусскоесловоилисловосочетаниеизпредложенныхвариантов(A-J),напишитеномербуквывсоответствующемполе.А)эпическийБ)лирическийВ)драматическийГ)символистскийД)реализмЕ)модернизмЖ)постмодернизмЗ)абсурдныйИ)трагическийК)философский1.роман,охватывающийсобытиянапротяжениимногихлетиохватывающийширокиесоциальныеслои.2.стихотворение,выражающееличныечувстваипереживанияавтора.3.пьеса,вкоторойосновныеконфликтыразвиваютсячерездиалогиидействияперсонажей,анечерезвнешниесобытия.4.литературноенаправление,характеризующеесяиспользованиемсимволическихобразовиметафордлявыраженияглубинныхсмыслов.5.художественноенаправление,стремящеесяотразитьреальностьобъективноибезприкрас.6.литературныйпериод,следующийзамодернизмомихарактеризующийсяподрывомтрадиционныхценностейиэкспериментамисформой.7.рассказывающийотрагическихсобытияхилисудьбахгероев.8.затрагивающийглубокиеэкзистенциальныеифилософскиевопросы.9.характеризующийсяпротиворечивостью,нелепостьюибессмысленностьюбытия.10.стихотворениеилирассказ,основнойупорвкоторомделаетсянаописаниивнешнихсобытийидействияхперсонажей.第三部分文学知识Выберитеодиннаиболееподходящийвариантответа(A,B,CилиD)инапишитеегономервсоответствующемполе.11.Какоеизперечисленныхлитературныхнаправленийявляетсяосновоположникомрусскогореализма?А)КлассицизмБ)Социальныйреализм(появившийсяпозже)В)РомантизмД)Елизаветинскаяпоэзия12.Авторомромана"Войнаимир"считается:А)Ф.М.ДостоевскийБ)Л.Н.ТолстойВ)А.С.ПушкинД)И.А.Бунин13.ВкакомпроизведенииДостоевскогояркопроявляетсяегофилософскийпоискосвязичеловекасБогомисмысломжизни?А)"ЕвгенийОнегин"Б)"Отцыидети"В)"Преступлениеинаказание"Д)"Идиот"14.КакуюосновнуюмысльразвиваетЛевТолстойвромане"АннаКаренина",говоряофразе"всёравночтожить"?А)Оважностисоциальныхсвязей.Б)Онеобходимостиследоватьобщественнымнормам.В)Обессмысленностижизнибезлюбвиисмысла.Д)Отрагедиибунтарствапротивсистемы.15.КкакомулитературномунаправлениюотносятрассказыАнтонаЧехова,известногосвоимпсихологизмомилаконизмом?А)РомантизмБ)РеализмВ)СимволизмД)Импрессионизм16.Ктоизперечисленныхписателейявляетсяклассикомрусскойсоветскойлитературы?А)И.С.ТургеневБ)В.И.ЛенинВ)М.А.ШолоховД)С.М.Куров17.ВкакомпроизведенииМ.А.ШолохованаиболееяркоописанажизньибытказаковнаДонувначалеXXвека?А)"Степь"Б)"ТихийДон"В)"Царствоподсолнцем"Д)"ВозвращениеБулавина"18.Какоелитературноепонятиеозначаетсовокупностьхудожественныхпроизведенийопределенногонародаилинарода,созданныхнаегородномязыкевопределённуюисторическуюэпоху?А)ЛитературныйжанрБ)ЛитературноенаправлениеВ)ЛитератураД)Классика19.Какназываетсяусловныйязык,созданныйписателемдляописаниявымышленногомира(например,эльфийскийязыкв"ВластелинеКолец"Дж.Р.Р.Толкина)?А)ДиалектБ)ГоворВ)КонъюнктурныйязыкД)Литературныйязык20.Какойтерминобозначаетсовокупностьприемовисредствхудожественнойвыразительности,используемыхвпроизведении?А)ХудожественныйстильБ)ХудожественныйязыкВ)ХудожественныесредстваД)Тематика第四部分写作Напишитеэссе(неменее250слов)натему:"Влияниерусскоголитературногоклассиканасовременнуюлитературу".Вэссеопишите,какиетемы,образыилихудожественныеприёмы,характерныедляклассическойрусскойлитературы,продолжаютиспользоватьсяилинаходятновоеосмыслениевсовременныхпроизведениях.Приведитепримерыизпроизведенийсовременныхрусскихилипереводныхавторов(например,МихаилаБулгакова,ВладимираМаяковского,АлександраСолженицына,илизарубежных,еслиуместно,носакцентомнавлияниеименнорусскойклассики).第五部分翻译Переведитенарусскийязык(неменее150слов):Всовременноммирелитературапродолжаетбытьважнымсредствомсамовыраженияиосмыслениябытия.Онапозволяетчитателюпогрузитьсявдругиемиры,пережитьразныесудьбы,увидетьмирглазамидругихлюдей.Особенноценнойявляетсялитература,котораязатрагиваетвечныевопросычеловеческойжизни–любовьисмерть,доброизло,поисксмысла,борьбазасправедливость.Такиепроизведенияпомогаютнамлучшепонятьсебяиокружающиймир,развиваютэмпатиюикритическоемышление.Вэпохубыстроменяющихсятехнологийиинформационныхперегрузоклитературасохраняетсвоюзначимость,предлагаячитателювозможностьглубокойконцентрации,медитативногосостоянияиобретениятихихрадостей.Классикипрошлогоисовременныеавторы,несмотрянаразличиявстилеитематике,частоговорятнаодномуниверсальномязыке–языкечеловеческихчувствимыслей,которыйпомогаетнасобъединятьиделатьжизньболееосмысленной.试卷答案第一部分语言知识运用1.делает2.поступил(а)3.Критика4.подводит5.Современная6.Известный7.ошибка8.Учебник9.читал(а)10.Многие解析：1.动词需要与主语“он”在数上保持一致，且根据语境表示“处理做某事”，用第二人称单数形式“делает”。2.第二题存在虚拟语气，表示与事实相反的假设，“еслибыябыл”，谓语动词用第二人称单数形式“поступил(а)”。括号中需根据实际主语性别选择“поступил”或“поступила”。3.“критика”是阳性名词，指“评论”，首字母大写。4.动词“подводитькчему”意为“引导至，导致”，与主语“автор”在数上保持一致，用第二人称单数形式“подводит”。5.形容词“современная”修饰名词“литература”，需与名词在性、数、格上保持一致，此处为阴性单数属格，形式为“Современная”。6.形容词“известный”修饰名词“писатель”，需与名词在性、数、格上保持一致，此处为阳性单数属格，形式为“Известный”。7.名词“ошибка”指“错误”，在句中作主语，需用主格形式“ошибка”。如果填入错误，如“ошибку”，则格不对。8.名词“учебник”是阳性名词，指“教科书”，首字母大写。9.动词“читать”的过去时阳性单数形式为“читал”。如果填入错误，如“читала”，则主谓不一致或性别错误。10.“многие”意为“许多”，作主语时视为复数，谓语动词用复数形式“Многие”。第二部分阅读理解1.А2.Б3.В4.Г5.Д6.Е7.И8.К9.З10.В解析：1.“эпическийроман”指“史诗般的小说”，对应选项А“эпический”。2.“лирическоестихотворение”指“抒情诗”，对应选项Б“лирический”。3.“драматическаяпьеса”指“戏剧性的剧作”，对应选项В“драматический”。4.“символистскаялитература”指“象征主义文学”，对应选项Г“символистский”。5.“реализмвлитературе”指“文学中的现实主义”，对应选项Д“реализм”。6.“модернизмкаклитературныйпериод”指“作为文学时期的现代主义”，对应选项Е“модернизм”。7.“трагическаяповесть/рассказ”指“悲剧性的故事/短篇小说”，对应选项И“трагический”。8.“философскийроман/рассказ”指“哲学性的小说/短篇小说”，对应选项К“философский”。9.“абсурднаялитература”指“荒诞文学”，对应选项З“абсурдный”。10.“многообразныетемывсовременнойлитературе”中的“многообразие”指“多样性”，此处指“故事性”，对应选项В“драматический”（原文选项В意为“叙事的”，此处根据上下文理解为故事性，与“лирический”相对，常用于描述通过事件和人物行动展开的作品）。第三部分文学知识11.Б12.Б13.В14.В15.Б16.В17.Б18.В19.Д20.В解析：11.俄罗斯现实主义文学以果戈理和后来的屠格涅夫、列夫·托尔斯泰、契诃夫等人为代表。虽然普希金是伟大诗人，但通常不作为现实主义的开创者。社会现实主义是苏联时期的主流，但并非最初。因此，浪漫主义（A）是之前的流派，而“社会现实主义”是后来的发展（B）更符合题意，但题目问的是“俄罗斯现实主义”，普希金是奠基人之一，但选项中“社会现实主义”更贴近后期发展。根据选项，B是较合理的选择，指出现实主义作为一个流派是在后来形成的。*（注：此题选项设置可能存在争议，通常认为果戈理等是奠基者，但题目问“文学流派”，且B选项为“社会现实主义”，可能意在考察对现实主义发展阶段的理解。）*12.《战争与和平》的作者是列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰。A选项陀思妥耶夫斯基是另一位巨匠，《罪与罚》的作者；C选项普希金是浪漫主义代表，《叶甫盖尼·奥涅金》的作者；D选项布宁是20世纪作家。故选B。13.《罪与罚》是陀思妥耶夫斯基的代表作之一，深刻探讨了犯罪、惩罚、道德、宗教和哲学等主题，体现了作者关于人类灵魂和与上帝关系的思想斗争。A选项《叶甫盖尼·奥涅金》主要写爱情和社会生活；B选项《父与子》主要写新旧思想的冲突；D选项《白痴》探讨的是纯洁与邪恶的主题。故选В。14.在《安娜·卡列尼娜》中，列夫·托尔斯泰通过安娜的悲剧结局暗示了没有爱情的婚姻是“活死人”的状态，强调“生活的意义在于爱”。因此，“反正都一样，等于活着”这句话用来形容安娜在婚姻中的感受，以及作者想表达的关于“没有意义的生活”的核心思想。A选项强调社会联系；B选项强调社会规范；D选项强调反叛的悲剧。故选В。15.安东·契诃夫的作品以其精湛的心理描写、简洁的语言和对生活细节的准确捕捉而闻名，是俄国现实主义文学的重要组成部分。A选项浪漫主义与契诃夫风格不符；C选项象征主义追求暗示和象征；D选项印象主义侧重瞬间感受。故选B。16.米哈伊尔·亚历山大罗维奇·肖洛霍夫是20世纪苏联文学的杰出代表，其作品《静静的顿河》获得了诺贝尔文学奖。A选项伊万·希什金是19世纪作家；B选项列宁是政治家；D选项库罗夫并非著名作家。故选В。17.米哈伊尔·肖洛霍夫的《静静的顿河》以史诗般的规模描绘了1912年至1922年间俄罗斯喀山哥萨克人在第一次世界大战、革命和内战中的生活。A选项《草原》描写不同民族融合；C选项《太阳照在堪察加上》描写远东；D选项《鲍里斯·戈都诺夫》是普希金的历史悲剧。故选Б。18.“Литература”在文学术语中通常指“文学”，即一个国家或民族在特定历史时期用本民族语言创作的所有文学作品的总称。A选项“жанр”指文学体裁；B选项“направление”指文学流派；D选项“классика”指文学经典。故选В。19.“Конъюнктурныйязык”通常指为特定目的或短期使用的语言（如广告语、会议语言），并非为构建世界观。A选项“диалект”指方言；B选项“говор”指口语；D选项“литературныйязык”指规范书面语。描述作者创造的特定语言，最接近的可能是某种虚构语言，但选项中无直接对应，从广义上理解，指非自然产生的、专门用于作品的语言。若必须选一个最不错误的，可能是D，但不够精确。此题选项设置或有问题。若理解为“作者使用的语言”，则D“文学语言”有一定道理，但不够准确。*（注：此题选项可能存在歧义或不够精确。）*20.“Художественныесредства”指“艺术手法”、“表现手段”，指作家在创作中运用的各种技巧和手段的总和，如比喻、象征、对比、细节描写等。A选项“стиль”指风格；B选项“язык”指语言；D选项“тематика”指主题。故选В。第四部分写作（此处省略写作部分答案，因为它是主观性文章，答案在于文章内容、逻辑和语言表达。）第五部分翻译Всовременноммирелитературапродолжаетбытьважнымсредствомсамовыраженияиосмыслениябытия.Онапозволяетчитателюпогрузитьсявдругиемиры,пережитьразныесудьбы,увидетьмирглазамидругихлюдей.Особенноценнойявляетсялитература,котораязатрагиваетвечныевопросычеловеческойжизни–л