2025年束景哲法语学习笔记汇编

第一课:

1：aforcede由于

2:seprocurerde获得

3:cchappera逃跑

4：accederd通向，抵达

5：metireuneextremeattentiona集中精力

6：gagner,prevoirunemargedesccurit6为了保险起见

7:attribuerqch叫1把...归因于...

8:avoir,6prouverlafringalede...体现出强列的欲望

9:contribuera^9...做出奉献

10：fairediversiona分散…的注意力

11：sedCranger中断，失常

12：coupsureoup一批乂一批

第二课：

1：faireunepeinturede描述...的场景

2：rendrehommagea向...致敬

3:forcerFadmiration使…不得不敬佩

4：jeter1etroub1e弄乱

5：imposer1'ordre3使...井然有序

6:necompterplus不胜枚举.…

7：tomberensyncope晕厥

8：de1ib6r6ment坚决的，深思熟虑的

9：a(la)hauteurde...胜任

10：apleincmain

11：yvoirclair弄清晰

第三课：

1：pousseraunoir消极的想...

2:dans1'ensemb1e总体上来说

3:ilcstquestionde问题在于....

4:r。duireenesclavage沦为奴隶

5:remettreqchenquestion质疑..

6：quitted尽管

7：par-dessustout除以上所有之外

8：acoupsde由于..一系列原因

9：mettreauxenchores拍卖

11；6pargner宽恕

12：sauteralagorgedeqn...扑向...对抗.

第四课：

词组：

l,fairebiende做...有好处

2,mettreaupoint发明

3,excel1erG...在...方面非常杰出

4,a1acadencede以…速度

5,s'6mervei1lerde惊叹...

6,pasplusque不比...更多

7,ctreapteafaireqch有能力做某事

8,sefNiciterde满足于...

9,disPoserde拥有，处置

10,astreindrea强迫…

11,enpassant顺带

12,avoirunairdefanii1le有相似之处

13,touchera波及

14,etreamemede....有能力

15,d6cortiquerunlexte分析一篇文章

翻译：

1,这家汽车厂通过技术革新后，能以每天50辆的速度生产小汽车

Apreslarenovationtechnique,cetteusined'automo

bilespeutproduireaIacadencede50voituresparjour.

2,这位老人行走有困难，你最佳能亲自陪他上医院

I1estdiffici1eaceviei1hommedemarcherseu1,vousfer

iezmieuxde1'accompagnerdl'hopital.

3,正如小张不会说阿拉伯语同样，安德烈连一种中文字也不会说

Andreznesaitpasparlerunmotchinois,pasplusqueXiaozh

angneparlearabe.

4,法国古典主义作家拉辛素以刻画妇女的性格见长

Racine,6crivainfrancaisc1assiquc,excel1cad6crire1escar

acteresdesfemmes.

5,教师在讲解课文时，顺便讲了虚拟式未完毕时的使用方法

Lcprofaexpiqu61etcxteetilaexpliqu6Tusagede1'impar

faitdusubjonctifenpassant.

6,通过一种多月的干旱，终于下了一场大雨。村民们无不额手称庆

Aprdslagrandes6cheressedep1usd'unmois,ilesttomb

6unegrandepluieet1esvil1ageoiss'enf61icitent.

7,逐一阅读自然主义作家的作品，人们不禁发现他们都十分相似

Apr^savoir1udesouvragesdes6crivainsdenaturalism

e,onytrouveunairdefamille.

8,王工程师通过数年的研究，发明了一种新的可以节省大量汽油的装置。

为了保证我国独家开发这项发明的专利，他近来已经在国外申请了这项

发明的专利权”

Apresbpd'anneesderecherche,l'ingenieurWangamisaup

ointundispositifquifaiteconomiserbpd'essence.Pourassur

erledroitd'exploitationexclusivedelaChine,i1vien

td'adresserunerequetedzunbrevetd'inventiona1^tranger.

第五课：

词组：

l,szinqui6terde紧收

2,ctrede1ivMde从..解放出来

3,s'apparcntcra与…相像

4,&ec

第四课：

词组：

1,fairebiende做..有好处

2,mettreaupoint发明

3,exccllera...在...方面非常杰出

4,a1acadencede以…速度

5,s*emervei1lerde惊叹...

6,pasplusque不比...更多

7,etreapteafaireqch有能力做某事

8,sefeliciterde满足于...

9,disposerde拥有，处置

10,astreindrea强迫...

1l,enpassant顺带

12,avoirunairdefamille有相似之处

13,toucherd波及

14,etreamemede....有能力

15,decortiqueruntexte分析一篇文章

翻译：

1,Apres1ar6novationtechnique,cetteusined'automobilesp

eutproduirealacadeneede50voituresparjour.

2,I1estdiffici1eaccvieilhommcdemarcherscul,vousferie

zmieuxde1'accompagnera1'hopital.

3,Andreznesaitpaspar1erunmotchinois,pasp

lusqueXiaozhangneparlcarabe.

4,Racine,“rivainfranqaisc1assique,exceliead6crir

elescaracteresdesfemines.

5,Lcprofaexpiqu61etexteeti1aexp1iqu61'usagcd

esubjonctifenpassant.

6,Apres1agrandesecheressedep1usd'unmois,i1esttomb

6unegrandepluieet1esvillageoiss'enf61icitent.

7,Apresavoir1udesouvragesdes6crivainsdenat

uralisme,onytrouveunairdefamille.

8,Apresbpd'ann6esderecherche,1'ing6

nieurWangamisaupointundispositifquifaitdconomiserbpd'ess

ence.Pourassurerledroitd'exp1oitationexc1usiv

ede1aChine,ilvientd'adresserunerequetedunbrevetd'inve

nlionaI'6tranger.

第五课：

词组:

1,s'inquieterde紧张

2,etredelivr6de从..解放出来

3,s'apparenter4与...相像

4,etrcconditionnn6par...被...影响

5,s'enhardird鼓起勇气做...

6,dansIechampde®•••领域

7,d6gagcrqchdeqch.从...抽离出...

8,interesser(ausensdeconcerner)有关…

9,tirerpartide从…赚取利润

10,6tre1efruitde...。。。的成果

11,etreaffairede+不加冠词

12,releverde属于…的范围

13,segarderde...防止

14,seproposerdefaire打算…

15,s'attaquerG努力克服....努力做...

16,s'echapperde从.逃离

17,a1ongue6ch6ance有很长一段时间

18,aufuretamesureque...伴随

19,enoutre并且，此夕卜

翻译：

l,Lestyledecet6crivainang1aiss'apprenteaceluideHugo.

2,Cesontdesvillageoisquionteteconditionnespar1atheori

edelaluttedesclassesdepuisqu'iIsetaitentpetites.Alor

silssem^fientdecethommehabi116a1'occidenta1e.

3,Apresquelesserfsontetedelivresdesjougd'esc1a

vage,ilscommcnqaicntaGtab1ir1cursmaisons.

4,11fautallendreleXXiemsieclepourque1'hommedegageun

eenormeenergiedunoyauatomique.

5,Ccrtainsd'Arabcssontdevenusriches,maiscen'estpas1ef

ruitdeleurtravai1assidu.SeuIementilsonttireparlidup6t

role.

6,Lenouveaudirecteursegardedeprendreuned6cisio

navantdefaireuneenquetelui-meme.

7>Shanghaiestuncmunicipalit6quire7VedeTautorit6centra

1，elleoccupeunep1aceprimordialedans1edomaineCconom

iqueetcu1ture1.

8,Cer6vo1utionnaires'echappade1aprisonavecl'aid

ed'ungardien.

第六课

词组：

1,avoirpourid6a1de理想是...

2,pourlemoins至少

3,fairesonapparition出现

4,enplaineexpansion飞速发展

5,dpartirderien从零开始

6,oupresque基本上

7,1ap1upartdutemps大多数状况下

8,etre的serveaqn/cch归属于

9,press。parletemps时间紧迫

10,faireconfianced信任某人

11,initierquaqch启蒙

12,percerlesecretde揭发...的秘密

13,mettrequnenconfiance使...相信自己

14,continucrsursaIanc6c乘胜追击

15,LABCde...的基础

16,partant因此

17,confierqchaqn对...吐露..

18,etremodesteextraction/origine家庭出生卑微

翻译：

1,Dessajeunesse,Zhouavaitpouridea1desauver1

aChine.

2,Apres1aguerrede1ibdration,pourlemoins,iln'estpasr6alisted

econstruireunsocia1isimesanseconomiedemarche.

3,C'6taitseulementdans1esannes1970quelaTVe

ncouleursafaitsonapparitionsur1emarch。chinois.

4,Laviedesmarinsesttresdure,pendant3jours,ilsp

assent2joursoupresquesur1amer.

5,Lespatisscriesr6serv6esauxenfantssontpr6pardeslavei1le.

6,Pressepar1etemps,ledirecteurnenousare9uquelOminuits.

7,L'arm6edelib0rationcontinuaitsursalanc6eetcllcapriss

uccessivementFuzhouelXiaman.

8,BienqueXiaoWangsoitapeineinitiealapeinturechinoi

se,i1agagn6Icpremierprixdansuncoucours.

Lcqon7

Maitrisedesoi

=dominationdesoi

=secontrolersoi-meme

=conserverlamaitrisedevantundanger

deplacer

=fairebouger1esgens

monde

=spectateur

—fanatique

Connaitreunsucces(avoir,obtenir)

Avoir1ieu

=setenir

=sederou1er

Uneanecdote

=unehistoire

Uneepreuve

=unecompetition=match

Tcnira

=s,attachera

=accrocher

Domincr1esdifficu1t6simpr6vues

(convaincre,surmonter,contenir,controler)

P1ongerqndanslaconstemation(stupcfaction)

Avccforce

Chasserlesnuages

Lagrandemared'ombre

NoyerCortina(inonder,submerger)

Parendroits

=partout

Platrddeblanc

-couvertdeneige

Autourde

Course

=parcours=tragel=piste

Nourrirunespoir(etab1ir,consevoir)

Lever(en1ever)undoute(soupqon,defiance,incertitude)

Guetter(observer,Cpier,surveilier)lemoindreindice(tra

ce)

Ressentir

=eprouver

=sentir

L'apprehension

=lacrainte

L'angoisse

=1inquietude

Plonger=descendrc=d6valer=s*61anccr

Lepiege=Tobstacle=unetrappe

Sejouerde=semoquerde

Laisserplacelibreaqn

Scfau

Cueillir=acqudrir

Apeinecroyable=incroyable

Aveugle=bouche=emboutei1le

Eniever1eslalom

Donnerled6partde

Lesdizainesdemil1iersde

Lelongde

Aggutiner=reunir=rassemb1er

Supputer=estimer=6valuer

Evoquer=serappe1er

S'ecarterde=s'e1oignerde

Enfonce=fairepenetrerdans

S'6brouer=sagiter=secouer

Puissamment=cnergiquement

Prendresesskis(spatule)

Caresser(toucher)qchamoureusemenl(tendrement)

Incident

=petitedifficu1t6=ennui=comp1ication=accroc

Stupide

=etonne=asourdi=stupefie

Impr6visib1e

=impr6vu

Desarroi

=affolement=boulever