2025年高职（应用保安语）保安语翻译试题及答案

2025年高职（应用保安语）保安语翻译试题及答案

（考试时间：90分钟满分100分）班级______姓名______第I卷（选择题，共30分）答题要求：本部分共10小题，每小题3分。在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的，请将正确答案的序号填在括号内。1.以下哪个单词表示“安全”？（）A.saftiB.bexiriC.salamatD.xavfsiz答案：C2.“警察”用保安语怎么说？（）A.polisiB.xalqaropolisiC.qonunchiD.xalqaroqonunchi答案：B3.与“危险”意思相反的词是（）A.xavfliB.xavfsizC.qiyinD.murakkab答案：B4.“保护”的正确翻译是（）A.himoyaqilishB.qo'llab-quvvatlashC.saqlashD.nazoratqilish答案：A5.以下哪个短语表示“紧急情况”？（）A.darholvaziyatB.oddiyvaziyatC.xavflivaziyatD.tejamkorvaziyat答案：C6.“安全出口”用保安语表述为（）A.xavfsizchiqishyo'liB.chiqishyo'liC.xavflichiqishyo'liD.qo'llab-quvvatlashyo'li答案：A7.表示“警报”的单词是（）A.alarmaB.xabarC.qo'shimchaD.ma'lumot答案：A8.“监控系统”的翻译是（）A.nazorattizimiB.himoyatizimiC.xavftizimiD.alarmatizimi答案：A9.与“安全措施”意思相近的是（）A.xavfliqoidalarB.xavfsizlikchoralarC.qo'llab-quvvatlashqoidalarD.oddiyqoidalar答案：B10.“保安人员”用保安语怎么讲？（）A.qo'llab-quvvatlashxodimiB.xalqaroqo'llab-quvvatlashxodimiC.bexorixodimiD.salomatxodimi答案：A第II卷（非选择题，共70分）二、填空题（共20分）答题要求：本部分共10个空，每空2分。请根据所给的中文意思，在横线上填写出正确的保安语单词或短语。11.“安全意识”____________________答案：xavfsizlikshakli12.“消防安全”____________________答案：otxo'jaligixavfsizligi13.“安全检查”____________________答案：xavfsizliktekshiruvchi14.“应急响应”____________________答案：tejamkorjavob15.“安全设备”____________________答案：xavfsizlikqurilmalari16.“风险评估”____________________答案：xavfbaholash17.“安全文化”____________________答案：xavfsizlikmadaniyati18.“安全培训”____________________答案：xavfsizliktreningi19.“安全管理”____________________答案：xavfsizlikboshqaruv20.“安全法规”____________________答案：xavfsizlikqonunlari三、简答题（共15分）答题要求：请简要回答以下问题，语言要简洁明了，条理清晰。21.简述保安语中表示“预防”的常用词汇及用法。（5分）答案：保安语中表示“预防”常用“oldindanolish”。例如“我们要预防火灾”可译为“Bizotyonishinioldindanolishimizkerak”，用于表达提前采取措施防止某种不好的情况发生。22.请说明保安语中“安全保障体系”的构成要素。（5分）答案：保安语中“安全保障体系”主要包括安全意识、安全制度、安全措施、安全设备等要素。安全意识即人们对安全的认知和重视程度；安全制度是规范行为的准则；安全措施涵盖各种预防和应对手段；安全设备是保障安全的物质基础。23.举例说明保安语中如何表达“确保某人安全”。（5分）答案：可以用“kimdirningxavfsizliginiishonchliravishdata'minlash”来表达“确保某人安全”。比如“我们要确保游客安全”可译为“Bizsayohatchilarningxavfsizliginiishonchliravishdata'minlashimizkerak”。四、翻译题（共15分）答题要求：请将以下中文句子准确地翻译成保安语。24.所有员工都必须接受安全培训。（5分）答案：Barchaxodimlarxavfsizliktreninginio'qishlarimajburiy.25.这个区域需要加强安全监控。（5分）答案：Ushbuhududxavfsizliknazoratinikuchaytirishkerak.26.我们制定了一系列安全措施来应对紧急情况。（5分）答案：Biztejamkorvaziyatlargaqarshixavfsizlikchoralartizimiyaratdik.五、材料分析题（共20分）答题要求：阅读以下材料，然后回答问题。材料：在一个大型商场，近期发生了几起盗窃事件。商场保安部门决定采取一系列措施来加强安全防范。他们增加了巡逻次数，安装了更多监控摄像头，并且对员工进行了安全培训，提高员工的安全意识。27.请分析商场保安部门采取的措施属于保安语中哪些安全保障方面的内容。（10分）答案：增加巡逻次数属于安全措施方面，通过加强人员巡查来保障安全；安装更多监控摄像头属于安全设备方面，利用设备进行监控防范；对员工进行安全培训属于安全培训方面，提高员工安全意识属于安全意识范畴，这些措施全面涵盖了保安语中安全保障体系的多个方面，从不同角度加强商场的安全防范。28.如果你作为商场保安人员，你认为还可以采取哪些保安语中相关的安全保障措施？（10分）答