单台仪表的校准和试验方案中英样本

单台仪表校准和实验方案

1.编制阐明：

1.1.单台仪表校准和实验老式称为一次调校，即仪表安装前校验，它是在规定

条件下，为拟定测量仪器仪表或测量系统示值、实物量具或原则物质所代表值与相相应

由参照原则拟定量值之间关系一组操作。其目是：检查计分表在运送途中有无损伤；核

对仪表规格型号及功能与否符合设计文献规定；仪表精密度与否符合制造厂技术文献规

定。因而，它是一项技术含量高，工作规定细，范畴比较广工作。这一工作质量好坏，将

直接影响系统实验和装置产品质量及运营安全，对评价仪表工程施工质量具重大影响。

为了保证单台仪表校准和实验质量，特编制此方案。

1.2、由于工业自动化仪表工业发展不久，新技大、新产品不断浮现，故单台仪表校

准实验工作涉及面极广，作为方案不也许面面具到。关于DCS、PLC系统实验前功能测试

和某些辅助仪表校准，本方案不再阐述，常规仪表也只能以常用仪表为例阐述，特此阐

明。

2.编制根据：

2.1.工程承包合同或合同（详细到文号）。

2.2.仪表设计施工图及其他设计文献。

2.3.仪表制造厂提供技术文献。

2.4.国家现行《自动化仪表工程施工及验收规范》及其验评原则。

2.5.依照该项目施工组织设计编制《仪表工程施工进度筹划》。

2.6.公司质量体系文献。

2.7、化学工业计量检定人员管理办法。

3.工程概况：

3.1.工程特点（含工程名称、范畴、地点、规模、特点、重要技术参数、重要实物工程

量、工期规定及投资等）。

3.2.工程量。（见下表）

仪表设备分类登记表

（样表）

序号仪表设备名称单位数量备注

温度仪表涉及：

①、双金属温度计支

②、压力式温度计支

1

③、热电偶支

④、热电阻支

⑤、温度变送器台

⑥、盘装温度仪表台

压力仪表涉及：

①、

2②、

③、

流量仪表涉及：

3

①、

②、

③、

物位仪表涉及：

①、

4②、

③、

成分仪表涉及：

5①、

调节仪表涉及：

6①、

7旋转机械量仪表

8执行器

4.仪表校准、实验程序：(见程序图)

GeneralProceduresforSingleInstrumentationCalibrationandTesting(refertothe

followingprograms):

单台仪表校准、实验程序图

N

Y

N

Y

N

Y

5.校准、实验办法及质量规定：

CalibrationandTestingMethodologyandtheQualityRequirement:

5.1.普通规定：

GeneralRegulationsandRequirements:

5.1.1.实验环境条件：

Conditions:

仪表校准和实验(不含执行器)应在实验室内进行。实验室应具备下列条件：

a、Thecalibrationandtestingworksforinstrumentations(excludingactuatingdevices)

shallbeexecutedinthedesignatedcleanlaboratoryrooms.Thelaboratoryroomsshall

meetfollowingconditions:

b、室内清洁、安静，光线充分，无振动，无对仪表及线路电磁场干扰。

c、Thelaboratoryroomsshallbeclean,quite,sunlightabundant,withoutvibration,

withouteleulronicandmagneticiiilerfereiiueforinslruiiieiil.

d、室内温度保持在10~35C。

Theambienttemperatureshallbearound1O~35℃.

电源电压稳定，交流电源及60V以上直流电源电压波动不应超过±10%。60V如下直

流电源电压波动不应超过±5琥

Thepowersupplyshouldbestable,thevoltagewavesforalternativecurrentpowerand

directcurrentpowerabove60voltsshouldnotmorethan±10%,fordirectcurrentpower

below60voltsshouldnotmorethan±5%.

d、气源应清洁、干燥，露点比最低环境温度低10℃以上，气源压力稳定，调压设施

士

兀备Zz。

Airsourceshouldbeclean,dry,withstableairpressureandwellestablishedregulators.The

dewpointshouldbelower10℃thanthelowestambienttemperature.

5.L2.仪表校准和实验用原则仪器仪表，应具备有效计量检定合格证明，其基本误差绝

对值不适当超过被校准仪表基本误差绝对值1/30

Thestandardinstrumentsandmetersforinstrumentationcalibrationandtestingshallhave

effectivemeteringcertificateofconformance.Theabsolutevalueforbasicerrorsshouldnotbe

morethanone-thirdoftheabsolutevaluesforbasicerrorsofthecalibratedinstrumentations

5.1.3.仪表校准和实验条件、项目、办法应符合制造厂技术文献规定和设计文献规定，并

应使用制造厂已提供专用工具和实验设备。

Theconditions,items,methodsforinstrumentationcalibrationandtestingshallfullymeet

thetechnicalregulationsofvendorsandthedesigndocumentations,andthespecialtoolsand

testingdevicesprovidedbyvendorsshallbeutilized

5.1.4.从事校准和实验工作人员，应具备相应资质和省级以上化工主管部门颁发检定证

件，并能纯熟地掌握实验项目操作技能，对的使用、维护所用计量器具。

Thestaffsandpersonnelforinstrumentationcalibrationandtestingshallbequalifiedwith

correspondingcertification,havecalibrationandtestingcertificateissuedbyprovincial

governmentdepartmentinchargeofpetro-chemicalindustry,beproficientinopemtionskills

fortestingitems,properlyuseandmaintainthemeteringdevices

5.1.5.单台仪表校准点应在全量程范畴内均匀选用，普通不应少于5点。

Thecalibrationpointsshallbeevenlyselectedwithinfullrangescope,generallythe

selectedpointsshallnotbelessthanfivepoints

5.1.6、仪表校准和实验前应对仪表进行外观检查，其内容应涉及：

Appearanceinspectionforallinstrumentationsshallbeexecutedbeforecalibrationand

testing

a、仪表型号、规格、材质、防爆级别等应符合设计文献规定。

b、Type,specification,materialandexploce-proofclassshouldbeaccorded

withdesignrequirement.

c、无变形、损伤、油漆脱落、零件丢失等缺陷，外形重要尺寸、连接螺纹符合设计

规定。

d、Withoutdisfigurementsuchasshapedamage,paintingcoatdamage,

accessoriesbeloseetc.Mainsizeofshapeandconnectingscrewthread

shouldbeaccordedwithdesignrequirement.

e>铭牌标志、附件、备件齐全。

f>Nameplate,accessoriesandsparepartarewhole.

g、产品技术文献和质量证明书齐全。

Techno-fileandquantitycertificatearewhole.

5.1.7仪表经校准和实验后，应达到下列规定：

Theinstrumentationsafterccilibrationandtestingshallmeetthefollowingrequirements:

a、基本误差、回差应符合仪表容许误差

b、Basicerrors,returnenorsshallwithintheallowanceeiTorsofinstrumentations.

c、仪表零位对的，偏差值不超过容许误差1/2。

d、Zeropointofinstrumentsshallbeaccurate.Thediscrepancyvaluesshallnotexceed

one-secondoftheallowableerrors.

e、报警、联锁设定偏差不超过仪表容许误差，其设定值符合设计文献规定。

f、Thedeviationvaluesforalarmandinterlocksettingvaluesshallnotexceedthe

allowableerrors.Therelatedsettingvaluesshallmeetthedesigndocumentations.

g、指针在整个行程中无抖动、摩擦和跳动现象“

h、Duringallmeterrangethepointersofinstrumentationshouldbestablewithout

vibration,frictionandjumping.

i、可调部件应留有再调节余地。

Theadjustablecomponentsshallhavesomeadjustableareaandspace.

j、数字显示仪表无闪烁现象。

Noflashingappearancefordigitalindicationinstrumentsshalloccur.

记录仪表划线或打字应清晰，记录纸移动正常。记录误差符合仪表精度规定

Thelineationrecordsortypingshouldbeclearandreadable,themovementsforpapersof

recordersshallbeinnormalconditions.Alloftheerrorsofrecordedvaluesshallmeetthe

accuracyrequirementsofinstrument.

5.1.8、仪表校准实验后，应及时填写校验记录，并规定数据真实、项目齐全、笔迹

清晰、签字完备，并在表体明显位置贴上“产品合格”标记和标注位号。

Thecalibrationrecordsshallbefilledinontimeaftercalibrationandtesting.Therecorded

datashouldbegenuine,withfullitems,explicithandwritings,completedsignatures.After

testing,the"producteligible”labelsshallbestuckontheinstrumentbodies,andtagnumbers

alsoshallbemarked

5.1.9、校准合格仪表应按公司物质贮存程序关于规定妥善保管。经调节不合格仪表

应通报设备筹划员和工号工程师会同监理、业主等关于人员检查、确认后，退库解决。

ThequalifiedinstrumentsshallbewellstoredandprotectedasperELECO'

sMaterial&EquipmentStorageProcedure.Unqualifiedinstrumentsshallbe

reportedtoequipmentplanner,fieldengineer,managementsupervisor,andclient,

aftertheirinspectionandconfirmationtheinstrumentsshallbesentbackto

warehouseandbeproperlydealedwith.

5.2.温度仪表:

TemperatureInstrumentation:

5.2.1.双金属温度计、压力式温度计应进行示值校准，普通校验点不少于两点。

Thebimetalandpressuretypethermometersshallbecalibratedasperdisplayedvalues,

generallythetestingpointsshallnotbelessthantwopoints

如被校仪表已批示环境温度，可将环境温度当作一种校准点，另取一种点即可。在二个

校准点中，若有一点不合格，则应判被校表不合格。该实验操作要点是将温包或双金属

温度计感温元件与原则水银温度计感温液置于同一环境温度中，注意控制被测介质温度

变化缓慢而均匀。

Ifthetestinginstrumentshowstheambienttemperature,theambienttemperatureshallbe

selectedasonecalibrationpoint,thenanothertemperaturepointcanbeselectedatyour

ease.Forthetwoselectedpoints,ifanyoneofthemcannotmeettheaccuracyrequirements,

thisinstrumentshallbejudgedunqualified.Theoperationessentialsforthiscalibrationareto

maintainthethermobulbsorthetemperatureelementsandthestandardmerculythermometer

atthesameenvironmentaltemperature.Becareoftokeepthetestingmediatemperaturechange

slowlyandevenly.

如多支双金属温度计或压力式温度计同步校准，应按正、反顺序检测两次，取其平

均值。

Ifseveralbimetalorpressuretypethermometersarecalibratedsimultaneously,calibration

processshallbetwiceasperpositiveandnegativesequences,theaveragevaluescouldbe

procured.

5.2.2.热电偶、热电阻应作导通和绝缘检查，并应进行常温下mv、电阻测试，普通不再

进行热电性能实验。

Conductivecontinuityandinsulationtestsshallbeundertakenandmv-potentialand

resistancetestingatambienttemperatureshallbedone.Generally,thermo-electrical

characteristictestingwillnotbeexecutedforthermometersthemselves.

如业主坚持对装置中重要检测点和有特殊规定检测点热电偶、热电阻进行热电性能

实验，原则上不超过总量10%。

Iftheclientrequirestoexecutethermo-electricalcharacteristictestingforimportantand

specificmeasuringpointsofthermocoupleandresistancetemperaturediode,theamountof

testingshouldnotexceedtenpercentofgross.

热电偶、热电阻热电特性容许误差分别见表L表2。

Allowableerrorofthermocoupleandresistancecharacteristicisflowingtable1and2

惯用热电偶容许误差表

表一:

Allowableerrorofgeneralthermocouple

Table1

分度号使用温度范畴(°C)技术原则号

级别允许偏差

graduationrangeofusingstandard

class(℃)allowableerror

numbertemperaturecode

0-1100±1

I

1100-1600±[l+(t-1100)XO.003]

sJJG141-83

0-600±1.5

II

600~1600±0.25%t

I-40-1100±1.5℃或±0.75%t

KII-40〜1300±2.5或±0.4%tGB2614-85

III-200〜40±2.5或±1.5%t

I-40〜800±L5或土0.4%t

EII-40〜900±2.5或±0.75%tGB4993-85

III-200〜40±2.5或±1.5%t

I-40〜350±0.5或±0.4%t

TII-40〜350±1.0或±0.75%tGB2903-82

III-200〜40±1.0或±L5%t

I-40〜750±1.5或±0.4%t

JGB4994-85

II-40〜750±2.5或±0.75%t

注：①、t为被测温度;

②、容许偏差以。C或实际温度百分数表达，应采用其中计算数值较大值（分度

号为S热电偶除外）。

Note:①、tistemperaturebemeasured；

②、Allowableerrorisdenotebymeansof℃orpercentofpracticality

realtemperature(exceptforthermocouplewhichgraduationnumberisS)

惯用热电阻容许误差值

Allowableerrorofgeneralresistance

表二:

table2

容许误差(C)

名称name级别class分度号Ro(Q)

allowableerror

钳热电阻A级PtlO10±(0.15+0.002t|)

resistanceClassAPtlOO100±(0.15+0.002t|)

madeofB级PtlO10±(0.30+0.005t|)

platinumClassBPtlOO100±(0.30+0.005t)

铜热电阻Cu5050±(0.30+0.006|t|)

resistancemadeofcopperCulOO100±(0.30i0.006t)

注：①、RO为0℃时原则电阻;

②、t为被测温度；

Note:①、ROisstandardresistancevalueatthetemperatureis0℃

②、tisthetemperaturethatbemeasured

5.2.3.动圈仪表校验应符合下列规定：

Testofwind-movedinstrumentshouldbeaccordedwithflowingrequirement

a、仪表实验项目应涉及：示值基本误差、回差、倾斜误差、设定点偏差。配热电偶

动圈仪表还应进行“断偶保护”实验。

Testingitemincludebasicerror,returnerror,gradienterror,settingvalueerror.The

wind-movedinstrumentmountedthermocoupleshouldbetestedthatdisconnectthermocouple.

b、配热电偶动圈校验时，在测量回路中应加仪表规定外阻±0.1。外接电阻，配热

电阻动圈仪表应做三个外接电阻同增同减示值误差实验。如附加误差很小，经业主批准

可取消外接电阻，但校准时从原则电阻箱到仪表连接应选用同截面、同长度多股铜芯塑

料线。

Connecttheallowableresistancethatitserroris±0.IQintestingloop

whentestforthewind-movedinstrumentmountedthermocouple,andtestfor3

Limes.DisuuiinecLtheexcessIesislaiiceapprovedbyowneriftheerrorisvery

smal1,butmulticopper-coreplasticwirewhichsamesectionareaandsamelength

shouldbeusedwherestandardresistanceboxtoinstrument.

h、c、倾斜误差实验在上限值、下限值两个刻度线上进行，但对有前置放大器仪表,

可在量程10%、90与两点附近进行。倾斜角度为50~100,倾斜方向为前、后、左、

右四个方向，倾斜误差规定不太于仪表容许误差。

i、Testofgradienterroratmin.valueandmax.value,andtestatabout10%and90%

rangefortheinstrumentmountedpreamplifier.Gradientangleis50-100anddirection

isfront,behind,left,andright,theenordon'tbiggerthanallowance.

设定点偏差实验应在相称于标尺弧长10%>50%>90*附近刻度线上进行，也可以依照

设计提供联锁、报警值实验。设定点偏差应不不不大于仪表容许误差。

Testofsettingvalueerroratabout10%、50%、and90%ofstaffguage

arc-length,andalsoatinterlockvalueandalarmvaluethatprovidedbydesign,the

errordon'tbiggerthanallowance.

5.2.4、数字温度批示调节仪：

figuretemperatureshowregulator

仪表实验项目应涉及：批示基本误差、稳定度误差、设定点误差及PID特性实验等。

a、Testingitemincludebasicenur,stabilizationerror,sellingvalueern)randPID

characteristictestetc.

批示基本误差实验宜采用输入基准法校准，但需重复实验两次，取其最大差值作为

被校仪表在该点误差。

Testfordisplaybasicerrorbymeansofinputbenchmarkandtakebiggervalue

aserroratthevalueofthetestedinstrumentaftertestfortwotimes.

仪表稳定度实验涉及显示波动量和示值漂移量测定，做为评价仪表品质参数，普

通仪表显示波动量不得不不大于其辨别力，1小时内示值漂移量不得不不大于仪表

容许误差1/4。

b、Testofstabilizationincludemeasurethedisplayfluctuantvalueand

showvalueexcursion.Thedisplayfluctuantvaluenotbiggerthan

distinguishandshowvalueexcursionnotbiggerthan25%ofallowable

errorinonehour.

带调节功能仪表，应在量:程10%50%、90%附近，实验校准设定点偏差及比例积分微

分功能检定，设定点偏差应不不不大于仪表容许误差，实际比例带应在刻度值±25%范畴

内，积分时间固定仪表，实际积分时间应在(1±0.5)Ti范畴内。积分微分时间可调仪

表，实际积分微分时间与积分微分时间刻度值容许偏差为±50配。

TestforsellingvalueerrorcindPIDfuiiclioushouldalaboutIO%,50%,ciud

90%ofrangewhentestforinstrumentwithadjustfunction.Thesettingvalueerror

netbiggerthanallowance,andrealproportionrangeshouldin±25%ofscale.The

realintegraltimeshouldin(1±0.5)Tirangefortheinstrumentthatintegral

timeissettled.TherealIDtimeallowableerroris±50%rangeofscaleforthe

instrumentthatIDtimeisbeadjusted.

5.2.5、温度变送器：

TemperatureTransmitter:

a、按照仪表铭牌标志输入、输出信号范畴和类型进行输入、输出特性校准和实验，其校

准接线办法应符合制造厂技术文献规定。

Thecalibrationandtestingofinputandoutputsignalrangesandstylesfor

temperaturetransmittersshallbeexecutedaspertheinstrumentnameplate

marks.Thecalibration,testingandterminationmethodologyshallmeetvendors

technicaldocumentations'requirements.

b、与感温元件一体化温变校准和实验时，应断开感温元件，并由此输入模仿信号。

Disconnectthesensorelementandinputanalogsignalswhentestforthe

sensorintegrativewithtemperatureTransmitter:

5.2.6、电子电位差及电子平衡电桥：

Electricalpotentiometerandelectricalbalancebridge

检查仪表可动某些，并向同步电机、可逆电机、减速箱、切换开关和各轴承注油。

a、Inspecttheinstrumentmovabilitvpart,andfillingoiltosynchronous

motor,contradictorilymotor,speed-downbox,changerswitchand

bearing.

b、给仪表通电30分钟后，调节仪表敏捷度，致使指针摆动两个半周期后稳定，然

后，进行刻度校准实验。

c、Atfirst,poweroninstrumentfor30minutes,adjustdelicacyinorder

tomakefingertostabilizationafterfir.gerswingtwoandhalfcyclethen

adjustscale

d、多点仪表应调节至数码或颜色与切换开关和接线端子编号一致。

Numbercodeorcolorsamewithnumbercodeofchangerswitchandterminal

formulti-pointinstrument

5.3.压力仪表:

PressureInstrumentation:

5.3.1.弹簧压力表校准:

CalibialionforSpringPressureGauge:

普通弹簧压力表校准宜用活塞压力计加压，被试仪表应与原则压力表或原则祛码相

比较。当使用硅码时，应在祛码旋转状况下读数。

Generallypistonpressuretestingbenchandgaugeshallbeutilizedforcalibrationfor

springpressuregauges.Thetesting,standardpressuregaugeandstandardweightsshallbe

compared.Thereadingnumbersshallbeprocuredduringfreerotationstatusofstandard

weights.

a>b、校验真空压力表时，应用真空泵产生负压，被校表与原则真空表或原则

液柱压力计比较。

b、Forvacuumpressuregauges,minuspressureshallbeproducedwithvacuum

pump,thecalibratedgaugesshallbecomparedwiththestandardvacuumgauge

orstandardcolumnmanometer.

禁油压力表校验时，禁止压力表与油接触，满量程不大于1.6Mpa仪表校准宜采用气压,

而满量程不不大于1.6Mpa仪表校准，应加装油、水隔离器，其构造如图所示：

Itisprohibitthatpressuregaugestouchoilwhentestforoil-preventpressure

gauges.Airpressureshouldbeprovidec!whentestforinstrumentthatful1range

lessthan1.6Mpa,Oi1/waterseparatorshouldbeprovidedwhentestforinstrument

thatfullrangebiggerthan1.6Mpa,thestructuraofseparatorisflowir.gdrawing

?(0

M20X1.5

真空压力表压力某些校验点不应少于三点，其中真空某些校验点不少于两点，但压力某些测最上限值超过

0.3Mpa时，真空某些可只校一点。

Thecalibrationpointsforpressurerangespanofvacuumgaugesshallnotbelessthan

threepoints,thecalibrationpointsforvacuumrangespanofvacuumgaugesshallnotbe

lessthantwopoints.Ifthehighlimitvaluesofpressurerangespanexceed0.3

mega-pascals,onecalibrationpointcouldbetestedforvacuumrangespan.

e、弹簧压力表校准过程中如需启封调节，校准合格仪表应重新铅封。

Iftheleadsealingneedtoberemovedduringcalibrationprocessforspringpressure

gauges,newleadsealingneedtobeaddedafterinstrumentationcalibrationwhichmeet

requirements.

5.3.2.微压计在指值校准前应先进行倾斜误差实验(倾斜角度为50)和机械零位调

节。

Tilterrortesting,fivedegreesangleofinclinationandmechanicalzeropointadjustingfor

micromanometersbeforedisplaycalibrationandtestingshallbeexecuted.

5.3.3.电动压力变送器（电HI型）:

ElectronicPressureTransmitter(slyle-in):

a、基本误差(容许误差)，回差调校按下图配线、配气，并通电预热不少于15分钟，

Calibrationandtestingforfundamentalerrorsorallowableerrorsandreturnerrorsshallbe

terminated,suppliedwithair,poweredandperheadednotlessthanfifteenminutes(see

followingdrawing).

z\八一、

/r»i_____nncX

b基本误差校准前应先调好零点和量程，然后依次做上升和下降五点校准，

Zeropointandspanadjustmentshallbedonebeforecalibrationforbasicerror,then

evenlyascendinganddescendingfivepointscalibrationshallbeundertakensequentially,

c、智能变送器单台仪表校准实验，当采用模仿信号法校准后，还通过手持通讯器实验其操作功能

Forcalibrationandtestingofsinglesmarttransmitter,functionaltestingwithportarble

communicatorshallbeundertakenaftercalibrationofanalogsignalmethod

d、变送器应进行气密性检查，将额定工作压力加入变送器测量室，再切断压力源，用

压力表观测气密性。在前10分钟内容许压力值稍有变动，在后5分钟内压力下降不

得超过额定工作压力2%

Airtightnessinspectionshallbeundertaken.Firstsupplyratingpressureairintosensing

andmeasuringchamberoftransmitter,thenswitchoffpressuresource,inspectairtightnessvia

onepressuregauge.Withinfirsttenminutes,certainpressurefluctuationshallbeallowed,

pressuredeclinationshallnotexceed2%ofratingpressurewithinfollowingfiveminutes.

5.3.4.气动压力变送器：

Airpressuretransmitter

a、基本误差校准前应先调好零点和量程，然后依次做上升和下降五点校准。

Adjustmentofzeropointandspanshallbedonebeforecalibrationforbasicerror,then

ascendinganddescendingfivepointscalibrationshallbeundertaken.

b、变送器应进行气密性检查，将额定工作压力加入变送器测量室，再切断压力源，用

压力表观测气密性。在前10分钟内容许压力值稍有变动，在后5分钟内压力下降不

得超过额定工作压力2%

Airtightnessinspectionshallbeundertaken.Firstsupplyratingpressureinto

sensingandmeasuringchamberoftransmitter,thenswitchoffpressuresource,

inspectairtightnessviaonepressuregauge.Withinfirsttenminutes,certain

pressurefluctuationshallbeallowed,pressuredeclinationshallnotexceed2%of

ratingpressurewithinfollowingfiveminutes.

变送器输出信号由0~0.16Mpa,0.25级原则压力表或0~2Mpa,0.1级数字压力表检

测。

Outputsignaloftransmittershouldbemonitoredby0、0.16Mpa,0.25class

standardpressuregaugeor0〜2Mpa,0.1classfigurepressuregauge.

5.3.5、压力开关：

Pressureswith

a、依照《仪表设备规格书》查出被试仪表动作整定值。

Switchingsetpointsforpressureswitchesshallbecheckedasperdesignedspecificationof

instrumentation.

b、选用恰当压力信号源向被试表加压，并用量程恰当原则压力计检测信号压力，用

万用表测量接点通、断状态。

c、Suitablepressuresignalsourceshallbeconnectedwiththetestinginstruments,then

standardmanometerwithsuitablerangeshallbeusedtomeasuresignalpressure,its

connectionandunconnectionstatusshallbemeasuredviamultimeter.

高报开关，应从低向高缓慢升压，观测万用表，当万用表批示突变时，原则压力表

达值即高报值；再缓慢下降压力。当万用表批示再次突变时，原则压力表达值即复位值。

Forhighlimitalarmswitches,pressureshallbeincreasedgradually,examinewith

multimeter.Whilethemultimeter'sindicationschangesuddenly,theexactindicationvaluesof

standardmultimetershallbehighlimitalarm.Thendecreasepressuregradually,whenthe

multimeter,sindicationschangesuddenlyagain,theexactindicationvaluesofstandard

multimetershallberestorationvalue.

d、对低报开关，应先将实验压力升至设定值以上，再缓慢下降，当万用表批示突变

时，原则压力表达值即低报值；再缓慢加压，当万用表批示再次突变时，原则压力

表达值即复位值

Forlowlimitalarmswitches,pressureshallbeincreasedgraduallyabovesetpoint

value,thendecreaseslowlyandexaminewithmultimeter.Whilethemultimeter?sindications

changesuddenly,theexactindicationvaluesofstandardmultimetershallbelowlimit

alarm.Thenincreasepressuregradually,whenthemultimeter'sindicationschangesuddenly

again,theexactindicationvaluesofstandardmultimetershallberestorationvalue.

5.4.流量仪表：

FlowInstrumentation:

5.4.1.差压变送器：

DifferentialPressureTransmitter:

a、仪表差压范畴应以《孔板计算书》为准。

ThedifferentialpressurerangeforinstrumentshallbeverifiedasperOrificeCalculation

Sheet.

b、校准实验项目含基本误差、回程误差和测量室密封检查。

c、Standardcalibrationitemsshallincludebasicerrors,returnerrorsandsealing

inspectionofsensingchambers.

校准办法，电动差压变送器同电动压力变送器，气动差压变送器同气动压力变送器。

Calibrationmethodshallbeasfollows:electronicdifferentialpressuretransmitterssame

aselectronicpressuretransmitters,pneumaticdifferentialpressuretransmitterssameas

pneumaticpressuretransmitters.

5.4.2＞转子流量计、电磁流量计、质量流量计、超声流量计、涡街流量计、靶式

流量计、均速管流量计和容积流量计等应核定出厂检定报告和出厂合格证。当合格证和

检定报告在有效期内时，可不再进行精度校准，但应通电或通气检查各部件工作与否正

常。

Forotherflowinstrumentslikefloatflow-meters,electronicflow-meters,mass

flow-meters,supersonicflow-meters,turbine&vortexflow-meters,targetflow-meters,

annubarflow-meters,displacementflow-meters,etc.,thefactorycalibrationandinspection

reportsandthecertificatesofconformitypreparedbyvendorsshallbeverified.Ifthefactory

calibrationandinspectionreportsandthecertificatesofconformityarestillintheperiodof

validity,accuracycalibrationcouldbeleaveoutwhilepoweringandpneumaticinspectionshall

beundertaken.

带远传功能，应做模仿实验。当合格证及出厂检定报告超过有效期时.，应重新进行

计量标定，但依照关于文献规定，标定工作应由业主负责，施工单位予以配合。

Analogtestingforinstrumentswithremotefunctionsshallbeundertaken.Oncethefactory

calibrationandinspectionreportsandthecertificatesofconformityarebeyondtheperiodof

validity,theseflowinstrumentsshallberecalibratedandretested.Asperassociatedtrade

stipulationsandregulationsofdocuments,thispartofworksshallberesponsiblebytheclient,

assistantbythesubcontractor.

5.5.物位仪表：

LevelInstrumentation:

5.5.1.单、双法差压变送器校准：

CalibrationandtestingforsingleordualflangetypeDPtransmitters

校验办法、项目基本同玉力、差压变送器，此外尚需考虑

ThecalibrationandtestingmethodologyanditemsforsingleordualflangetypeDP

transmittersareassameasthoseofpressuretransmittersandDPtransmitters.Inaddition,

followingitemsshallbetakeintoconsideration:

i、依照《仪表设备规格书》认真核算变送器量程；

TherangesoftransmittersshallbecalculatedandverifiedasperSpecificationSheetof

Instrumentation.

ii、制作校验用辅助设施;

Manufacturingauxiliarydevicesforcalibrationandtesting.

iii＞考虑迁移并计算迁移量。

Consideringrangeshiftandcalculatingshiftingvalues.

电动法兰差压变送器校准可按下图连接。校准时可把“+压法兰置同一平面，也

可以模仿现场安装把“-”法兰升高到与“+”法兰设计高差。前者应在“+”压侧加负迁

移信号后调零，而后者可直接调零。

Thecalibrationandtestingplanshallbeasfollowingprograms:the+flangeand-flange

couldbeplacedatthesameelevationorplacedatcertainelevationsimulatingworksite

installationconditionsthroughraising+flangetodesignedelecation,zeropointcalibration

shallbeexecutedafterminusshiftingsignalsareaddedto+flanges,whileforlatterconditions

zeropointcouldbeadjusteddirectly.

精密数字电压表

（0.25级）自备校验用法兰

5.5.2.浮筒液位变送器：

a、内浮筒液位计宜采用干校法（挂重法）校准，即将液面所处位置如0以25%、75席、

浮子自身重量减其所受浮力之差值，G1.G2.G3.G4.G5挂在浮筒变送器连杆上，然后

对输出进行调节。

Drycalibrationorhangingweightscalibrationmethodshallbeutilizedforcalibrationand

testingworksforinteriordisplacerleveltransmitters.TheoutputofTransmittersshallbe

adjustedthroughrespectivelyhangingweightsofG1,G2,G3,G4,G5whicharecalculated

aspertheirdifferencesbetweenweightsandbuoyancyforcescorrespondingtotheheightsof

displacerofO%,25%,50%,75%,100%.

外浮筒液位（界位）计宜采用灌液法（水校法），其校准采用如图所示办法。

Hydrauliccalibrationorpouringliquidcalibrationmethodshallbeutilizedforcalibration

andtestingworksforexteriordisplacerlevel