2026年上海市高三语文一模人物传记文言文实词梳理《褚遂良传》《孙承宗》（静安区+嘉定区）

2026一模·静安区挖空版旧唐书·褚遂良传》

[五代]刘昫①永徽六年，高宗将废皇后王氏，立昭仪武氏为皇后，召太尉长孙无忌、司空李勣、尚书左仆射于志宁及遂良以筹（

）其事。将入，遂良谓无忌等曰：“上意欲废中宫，必议其事，遂良今欲陈谏（

），众意如何？”无忌曰：“明公必须极言，无忌请继焉。”及入，高宗难于发言，再三顾（

）谓无忌曰：“莫大之罪，绝嗣为甚。皇后无胤息（

），昭仪有子，今欲立为皇后，公等以为何如？”遂良曰：“皇后出自名家，先朝所娶，伏事（

）先帝，无愆（

）妇德。先帝不豫（

），执陛下手以语臣曰：‘我好儿好妇，今将付（

）卿。’陛下亲承德音，言犹在耳；皇后自此未闻有愆（

），恐不可废。臣今不敢曲从（

），上违先帝之命，特愿再三思审（

）。愚臣上忤（

）圣颜，罪合（

）万死，但愿不负（

）先朝厚恩，何顾（

）性命？”遂良致（

）笏于殿陛（

），曰：“还陛下此笏。”仍（

）解巾叩头流血。帝大怒，令引（

）出。长孙无忌曰：“遂良受先朝顾命，有罪不加刑。”翌日（

），帝谓李勣曰：“册立武昭仪之事，遂良固执（

）不从。遂良既是受顾命大臣，事若不可，当且止也。”勣对曰：此乃陛下家事/不合（

）问外人/帝乃（

）立昭仪为皇后/左迁（

）遂良潭州都督。

②显庆二年，转（

）桂州都督。未几（

），又贬为爱州刺史。明年（

），卒（

）官，年六十三。《新唐书·褚遂良传》

[宋]欧阳修①帝将立武昭仪，召长孙无忌、李勣、于志宁及遂良入。或（

）谓无忌当先谏，遂良曰：“太尉，国元舅，有不如意，使上有弃亲（

）之讥（

）。”又谓勣上所重，当进，曰：“不可。司空，国元勋，有不如意，使上有斥功臣之嫌（

）。”曰：“吾奉遗诏，若不尽愚，无以下见先帝。”既（

）入，帝曰：“罪莫大于绝嗣，皇后无子，今欲立昭仪，谓何？”遂良曰：“皇后本名家，奉事先帝。先帝疾，执陛下手语臣曰：‘我儿与妇今付卿！’且德音在陛下耳，可遽（

）忘之？皇后无它过，不可废。”帝不悦。翌日，复言，对曰：“陛下必欲改立后者，请更（

）择贵姓。昭仪昔（

）事（

）先帝，身接帷第(zǐ)，今立之，奈天下耳目何？”帝羞默。遂良因致笏殿阶，叩头流血，曰：“还陛下此笏，丐（

）归田里。”帝大怒，命引出。武氏从幄后呼曰：“何不扑杀此獠？”无忌曰：“遂良受顾命，有罪不加刑。”会（

）李勣议异（

），武氏立，乃左迁遂良潭州都督。

②显庆二年，徙（

）桂州，未几，贬爱州刺史。……帝昏懦，牵（

）于武后，讫（

）不省（

）。岁余，卒，年六十三。填空版旧唐书·褚遂良传》[五代]刘昫①永徽六年，高宗将废皇后王氏，立昭仪武氏为皇后，召太尉长孙无忌、司空李勣、尚书左仆射于志宁及遂良以筹（谋划）其事。将入，遂良谓无忌等曰：“上意欲废中宫，必议其事，遂良今欲陈谏（进谏），众意如何？”无忌曰：“明公必须极言，无忌请继焉。”及入，高宗难于发言，再三顾（看，回头看；拜访；表转折，反而、却）谓无忌曰：“莫大之罪，绝嗣为甚。皇后无胤息（子嗣），昭仪有子，今欲立为皇后，公等以为何如？”遂良曰：“皇后出自名家，先朝所娶，伏事（服侍）先帝，无愆（qiān，违背；过错；延误）妇德。先帝不豫（安适，这里指身体不适，病重；事先准备，预先；通“与”，参加），执陛下手以语臣曰：‘我好儿好妇，今将付（托付，交给）卿。’陛下亲承德音，言犹在耳；皇后自此未闻有愆（过错），恐不可废。臣今不敢曲从（曲意顺从），上违先帝之命，特愿再三思审（慎重）。愚臣上忤（违反，冒犯）圣颜，罪合（应该）万死，但愿不负（辜负；背；依仗）先朝厚恩，何顾（顾及）性命？”遂良致（放置；招引；精密）笏于殿陛（御殿前的石阶），曰：“还陛下此笏。”仍（于是；沿袭；依然，还）解巾叩头流血。帝大怒，令引（拉）出。长孙无忌曰：“遂良受先朝顾命，有罪不加刑。”翌日（次日，明日），帝谓李勣曰：“册立武昭仪之事，遂良固执（坚决，坚持）不从。遂良既是受顾命大臣，事若不可，当且止也。”勣对曰：此乃陛下家事/不合（应当）问外人/帝乃（于是；才）立昭仪为皇后/左迁（降职，贬官）遂良潭州都督。

②显庆二年，转（调任）桂州都督。未几（不久），又贬为爱州刺史。明年（第二年），卒（死亡；最终；同“猝”，突然）官，年六十三。《新唐书·褚遂良传》[宋]欧阳修①帝将立武昭仪，召长孙无忌、李勣、于志宁及遂良入。或（有人）谓无忌当先谏，遂良曰：“太尉，国元舅，有不如意，使上有弃亲（抛弃亲族）之讥（讥讽；非难，指责）。”又谓勣上所重，当进，曰：“不可。司空，国元勋，有不如意，使上有斥功臣之嫌（同“慊”，嫌疑）。”曰：“吾奉遗诏，若不尽愚，无以下见先帝。”既（已经，……以后）入，帝曰：“罪莫大于绝嗣，皇后无子，今欲立昭仪，谓何？”遂良曰：“皇后本名家，奉事先帝。先帝疾，执陛下手语臣曰：‘我儿与妇今付卿！’且德音在陛下耳，可遽（迅速）忘之？皇后无它过，不可废。”帝不悦。翌日，复言，对曰：“陛下必欲改立后者，请更（改变，更换）择贵姓。昭仪昔（从前）事（侍奉）先帝，身接帷第(zǐ)，今立之，奈天下耳目何？”帝羞默。遂良因致笏殿阶，叩头流血，曰：“还陛下此笏，丐（乞求；给与）归田里。”帝大怒，命引出。武氏从幄后呼曰：“何不扑杀此獠？”无忌曰：“遂良受顾命，有罪不加刑。”会（恰逢）李勣议异（不同），武氏立，乃左迁遂良潭州都督。

②显庆二年，徙（调任）桂州，未几，贬爱州刺史。……帝昏懦，牵（牵制；连累；拘束）于武后，讫（终究；终了，完毕）不省（醒悟；反省；察看）。岁余，卒，年六十三。参考译文《旧唐书·褚遂良传》[五代]刘昫①永徽六年（公元655年），唐高宗打算废黜王皇后，改立武昭仪（武则天）为皇后，于是召见太尉长孙无忌、司空李勣、尚书左仆射于志宁以及褚遂良，共同谋划此事。将要进殿时，褚遂良对长孙无忌等人说：“陛下想要废黜皇后，必定会商议此事。我打算当面直言劝谏，诸位意见如何？”长孙无忌说：“您应当极力进谏，我自当随后支持。”等到入殿后，高宗难以直接开口，几次看着长孙无忌说：“没有比断绝后嗣更严重的罪过了。皇后没有子嗣，武昭仪有儿子，现在朕想立她为皇后，你们认为怎么样？”褚遂良答道：“皇后出身名门，是先帝为陛下所娶，侍奉先帝，并无违背妇德之处。先帝病重时，曾拉着陛下的手对臣说：‘朕的好儿子、好儿媳，今天就托付给你了。’陛下亲自聆听了先帝的遗命，话音仿佛还在耳边。皇后从那时到现在没有听说有什么过错，恐怕不能废黜。臣不敢曲意顺从，违背先帝遗命，恳请陛下再三慎重考虑。愚臣冒犯天颜，罪该万死，但只求不辜负先朝的厚恩，岂敢顾及性命？”说罢，褚遂良将手中的笏板放在殿阶上，叩首道：“将此笏板归还陛下。”随即解下头巾，叩头直至流血。高宗勃然大怒，命人将他拉出殿去。长孙无忌见状说道：“褚遂良乃是先帝托付的顾命大臣，即便有罪也不应施加刑罚。”次日，高宗对李勣说：“册立武昭仪为后之事，褚遂良坚决反对。他既是受先帝遗命的大臣，此事若不可行，或许暂且作罢。”李勣回答道：“这是陛下的家事，不该问外人？”高宗于是下定决心，立武昭仪为皇后，并将褚遂良贬为潭州都督。②显庆二年（公元657年），褚遂良调任桂州都督。不久，又被贬为爱州刺史。第二年，在任上去世，享年六十三岁。《新唐书·褚遂良传》[宋]欧阳修①皇帝打算立武昭仪为皇后，召见长孙无忌、李勣、于志宁和褚遂良进宫。有人劝长孙无忌应该先出面谏阻，褚遂良说：“太尉是国家的元舅（皇后的兄长），如果劝谏结果不如意，会让皇上蒙受抛弃亲人的讥讽。”又有人说李勣是皇上所看重的人，应当由他进谏，褚遂良说：“不行。司空是国家的元勋，如果劝谏不如意，会让皇上背负斥责功臣的嫌疑。”他说：“我奉受先帝的遗诏，如果不竭尽愚忠，死后有何脸面去见先帝？”进宫后，皇帝说：“罪过没有比断绝子嗣更大的了。皇后没有儿子，如今我想立昭仪为后，你们觉得怎么样？”褚遂良说：“皇后本是名门之女，侍奉过先帝。先帝病重时，握着陛下的手对臣说：‘我的儿子和媳妇现在就托付给你了！’而且陛下亲耳听过这番嘱托，怎能这么快就忘记？皇后没有其他过错，不能废黜。”皇帝很不高兴。第二天，皇帝又提此事，褚遂良回答说：“陛下如果一定要改立皇后，请另外选择贵族之女。武昭仪从前侍奉先帝，亲身进入先帝后宫，这是众所周知的事，如今立她为后，天下人会怎么看呢？”皇帝羞愧无言。褚遂良于是将朝笏放在宫殿台阶上，叩头流血，说道：“将此笏交还陛下，请求放我回乡种田。”皇帝大怒，命令将他带出去。武氏在帷帐后面喊道：“为什么不杀了这个家伙！”长孙无忌说：“褚遂良是受先帝遗命的顾命大臣，有罪也不可加刑。”恰逢李勣表达了不同意见，武氏最终被立为皇后，褚遂良也被贬为潭州都督。②显庆二年（657年），褚遂良被调任桂州都督，不久，又被贬为爱州刺史。……皇帝昏庸懦弱，受武后牵制，始终没有醒悟。一年多后，褚遂良去世，享年六十三岁。2026一模·嘉定区挖空版①孙承宗，字稚绳，高阳人。貌奇伟，须髯戟张（

）。与人言，声殷（

）墙壁。始（

）为县学生①，授经边郡。喜从材官老兵究（

）问险要厄塞，用（

）是晓畅（

）边事。天启元年进少詹事。时沈辽相继失，举朝汹汹，廷臣亦皆以承宗知（

）兵（

），遂推为兵部添设侍郎，主（

）东事。未几（

），清兵逼广宁，遂拜（

）承宗兵部尚书兼东阁大学士。②当是时，忠贤益（

）盗柄（

）。以承宗功高，欲亲附（

）之。承宗不与交一言，忠贤由是（

）大憾（

）。会（

）忠贤逐杨涟、高攀龙等，承宗乃请以贺圣寿入朝，欲因（

）是论（

）其罪。忠贤悸（

）甚，绕御床哭。帝亦为心动，令内阁拟旨：“无旨离信地②，非祖宗法，违者不宥（

）”。承宗抵（

）通州，闻命而返。③（崇祯二年十二月四日）有祖大寿之变。大寿，辽东前锋总兵官也，偕（）崇焕入卫。见崇焕下吏（），惧诛，遂与副将何可纲等率所部万五千人东溃，远近大震。承宗闻，急遣都司贾登科赍（）手书慰谕（）大寿，而令游击④石柱国驰抚诸军。承宗奏言：“大寿危疑已甚，因讹言激众东奔，非部下尽欲叛也。当大开生路，曲收众心。辽将多马世龙旧部曲（），臣遣（）世龙驰谕，其将士必解甲归，大寿不足（）虑也。”帝喜从之。承宗密札谕大寿急上章自列（），且立功赎督师罪，而己当代为剖白（）。大寿诺（）之/具（）列东奔之故/悉（）如将士言/帝优诏（）报（）之/命承宗移镇（）关门。诸将闻承宗、世龙至，多自拔（）来归者。大寿妻左氏亦以大义责其夫，大寿敛兵（

。敛：

）待命。承宗至，人心始（）定。④（崇祯）十一年，清兵深入内地。以十一月九日攻高阳，承宗率（

）家人拒守。明日（

）城陷，被执（

）。望阙（

）叩头，投冠（

）而死，年七十有六。（选自《明史》）[注释]①县学生：明、清指经本省各级考试入府、州、县学者，通名生员，习称秀才，亦称诸生。故考入县学者，称为县学生。②材官：低级武官。③信地：军队驻扎和管辖的地区。④游击：武官名。游击将军的简称。填空版①孙承宗，字稚绳，高阳人。貌奇伟，须髯戟张（张开如戟）。与人言，声殷（yǐn，震动）墙壁。始（当初）为县学生①，授经边郡。喜从材官老兵究（探求）问险要厄塞，用（因为）是晓畅（通晓）边事。天启元年进少詹事。时沈辽相继失，举朝汹汹，廷臣亦皆以承宗知（知晓，懂得；主持；赏识；同“智”，智慧）兵（军事），遂推为兵部添设侍郎，主（主持，掌管）东事。未几（不久），清兵逼广宁，遂拜（授官）承宗兵部尚书兼东阁大学士。②当是时，忠贤益（更加）盗柄（窃取国家权力）。以承宗功高，欲亲附（亲近依附）之。承宗不与交一言，忠贤由是（因此）大憾（怨恨）。会（恰逢）忠贤逐杨涟、高攀龙等，承宗乃请以贺圣寿入朝，欲因（趁着；依靠，凭借）是论（判罪，判决）其罪。忠贤悸（因害怕而心跳）甚，绕御床哭。帝亦为心动，令内阁拟旨：“无旨离信地②，非祖宗法，违者不宥（宽恕）”。承宗抵（到达）通州，闻命而返。③（崇祯二年十二月四日）有祖大寿之变。大寿，辽东前锋总兵官也，偕（共同，一起）崇焕入卫。见崇焕下吏（交给官吏治罪），惧诛，遂与副将何可纲等率所部万五千人东溃，远近大震。承宗闻，急遣都司贾登科赍（携带）手书慰谕（告诉；同“喻”，明白，懂得）大寿，而令游击④石柱国驰抚诸军。承宗奏言：“大寿危疑已甚，因讹言激众东奔，非部下尽欲叛也。当大开生路，曲收众心。辽将多马世龙旧部曲（古代军队编制单位，这里指部下），臣遣（派遣）世龙驰谕，其将士必解甲归，大寿不足（值得；能够）虑也。”帝喜从之。承宗密札谕大寿急上章自列（自陈，自白），且立功赎督师罪，而己当代为剖白（剖析辩白）。大寿诺（答应，同意）之/具（详尽；同“俱”，全、都；准备）列东奔之故/悉（全，都；详尽）如将士言/帝优诏（褒美嘉奖的诏书）报（答复）之/命承宗移镇（古时地方军政长官改换辖地，亦泛指官员调任）关门。诸将闻承宗、世龙至，多自拔（自己主动地从痛苦或罪恶中解脱出来）来归者。大寿妻左氏亦以大义责其夫，大寿敛兵（收兵。敛：收，聚集；征收）待命。承宗至，人心始（才）定。④（崇祯）十一年，清兵深入内地。以十一月九日攻高阳，承宗率（带领；一概；直率）家人拒守。明日（第二天）城陷，被执（捉拿，拘捕）。望阙（仰望宫阙，喻怀念天子）叩头，投冠（扔掉帽子；弃官）而死，年七十有六。（选自《明史》）[注释]①县学生：明、清指经本省各级考试入府、州、县学者，通名生员，习称秀才，亦称诸生。故考入县学者，称为县学生。②材官：低级武官。③信地：军队驻扎和管辖的地区。④游击：武官名。游击将军的简称。参考译文①孙承宗，字稚绳，是高阳人。他相貌奇伟，须髯张开如戟般刚硬。和人交谈时，声音洪亮震动墙壁。当初孙承宗考入县学为生员，到边地（边境州郡）讲授经学。在那里他喜欢跟着一些低级武官和老兵穷根究底询问重要险峻的要塞（探询山川险要、关塞形势），因此通晓边地事务。天启元年晋升为少詹事。当时沈阳、辽阳相继失陷，举朝震动，朝臣也都认为孙承宗懂军事，于是推举他担任兵部添设侍郎，主持辽东防务。不久，后金军队进逼广宁，朝廷便授予孙承