土木工程专业英语词汇对照

土木工程专业英语词汇对照土木工程作为一门兼具理论性与实践性的学科，其专业英语术语的准确理解与运用，是学术研究、国际项目协作及技术文献阅读的关键基础。本文围绕结构工程、岩土工程、施工技术、交通工程、水利工程及建筑材料六大核心领域，梳理专业英语词汇与中文释义的对照关系，为从业者与学习者提供实用的术语参考。一、结构工程（StructuralEngineering）结构工程聚焦于建筑物、桥梁等工程结构的设计、分析与优化，核心术语可从结构类型、力学概念及设计规范三个维度展开对照：1.结构类型（StructuralTypes）英文术语中文释义--------------------ReinforcedConcreteStructure钢筋混凝土结构SteelStructure钢结构PrestressedConcreteStructure预应力混凝土结构MasonryStructure砌体结构2.力学概念（MechanicalConcepts）结构力学分析中，力与变形的专业术语需精准对应：英文术语中文释义--------------------BendingMoment弯矩ShearForce剪力AxialForce轴力Deflection挠度（结构变形）Torsion扭矩Stiffness刚度Ductility延性3.设计规范与标准（DesignCodes&Standards）国际与国内设计规范的术语对照，助力规范条文的跨语言理解：英文术语中文释义--------------------LimitStateDesign极限状态设计SeismicDesign抗震设计CodeforDesignofConcreteStructures《混凝土结构设计规范》AISCSpecification《美国钢结构协会规范》二、岩土工程（GeotechnicalEngineering）岩土工程研究土体与岩体的工程特性，涉及地基处理、边坡稳定等方向，术语围绕土力学基础、地基设计及地下工程展开：1.土力学基础（SoilMechanicsBasics）土的物理力学特性术语是岩土分析的核心：英文术语中文释义--------------------SoilClassification土的分类（如USCS、GB标准）EffectiveStress有效应力ShearStrength抗剪强度（库仑定律相关）Consolidation固结（饱和土沉降过程）Permeability渗透性（达西定律）AtterbergLimits阿太堡界限（液限、塑限）2.地基与基础（Foundation&Subgrade）地基处理与基础设计的关键术语：英文术语中文释义--------------------ShallowFoundation浅基础（如独立基础、条形基础）DeepFoundation深基础（如桩基础、地下连续墙）PileFoundation桩基础（预制桩、灌注桩）FoundationTreatment地基处理（换填、强夯、CFG桩等）Settlement沉降（瞬时、固结、次固结沉降）3.边坡与地下工程（Slope&UndergroundEngineering）岩土工程中边坡、隧道等地下工程的术语：英文术语中文释义--------------------SlopeStability边坡稳定性（圆弧滑动、平面滑动等）RetainingWall挡土墙（重力式、悬臂式、扶壁式）TunnelEngineering隧道工程（盾构法、钻爆法）UndergroundExcavation地下开挖（基坑、巷道）GroundwaterControl地下水控制（降水、截水）三、施工技术（ConstructionTechnology）施工技术涵盖工程建造的机械、方法与管理，术语分为施工机械、施工方法及施工管理三类：1.施工机械（ConstructionMachinery）工程现场常用机械的术语对照：英文术语中文释义--------------------TowerCrane塔式起重机ConcretePump混凝土泵（拖泵、车载泵）Excavator挖掘机（履带式、轮式）Bulldozer推土机Hoist卷扬机（物料提升）Paver摊铺机（沥青、水泥路面）2.施工方法（ConstructionMethods）典型施工工艺的专业表达：英文术语中文释义--------------------Cast-in-situConstruction现浇施工（混凝土结构）Prefabrication预制装配（PC构件安装）SlipFormConstruction滑模施工（高耸结构、筒仓）BoredPileConstruction钻孔灌注桩施工（旋挖、冲击钻）Shotcrete喷射混凝土（干喷、湿喷）Scaffolding脚手架（扣件式、盘扣式）3.施工管理（ConstructionManagement）工程管理环节的术语体系：英文术语中文释义--------------------ConstructionSchedule施工进度计划（甘特图、网络图）QualityControl质量控制（QC/QA体系）SafetyManagement安全管理（HSE体系）CostEstimation造价估算（工程量清单、定额）ContractManagement合同管理（FIDIC、国内合同范本）四、交通工程（TransportationEngineering）交通工程涉及道路、桥梁及交通系统规划，术语围绕道路工程、桥梁工程与交通规划展开：1.道路工程（RoadEngineering）道路设计与施工的核心术语：英文术语中文释义--------------------PavementStructure路面结构（面层、基层、底基层）AsphaltConcrete沥青混凝土（AC、SMA、OGFC）CementConcretePavement水泥混凝土路面（素混凝土、钢筋混凝土）Subgrade路基（填方、挖方）RoadAlignment道路线形（平面、纵断面、横断面）RoadMarking道路标线（车道线、斑马线）2.桥梁工程（BridgeEngineering）桥梁结构与施工的专业术语：英文术语中文释义--------------------BridgeDeck桥面板GirderBridge梁桥（简支梁、连续梁、悬臂梁）ArchBridge拱桥（圬工拱、钢筋混凝土拱、钢拱）SuspensionBridge悬索桥（主缆、吊索、锚碇）Cable-stayedBridge斜拉桥（索塔、斜拉索、主梁）BridgeAbutment桥台BridgePier桥墩3.交通规划（TransportationPlanning）交通系统规划与管理的术语：英文术语中文释义--------------------TrafficFlow交通流（流量、流速、密度）TrafficSignal交通信号（红绿灯、倒计时）UrbanTransportationPlanning城市交通规划（TOD模式）TrafficCapacity通行能力（路段、交叉口）PublicTransportation公共交通（公交、地铁、轻轨）IntelligentTransportationSystem(ITS)智能交通系统五、水利工程（HydraulicEngineering）水利工程聚焦水资源开发与防洪减灾，术语分为水工结构、水资源管理及防洪灌溉三类：1.水工结构（HydraulicStructures）水利设施的专业表达：英文术语中文释义--------------------Dam坝（重力坝、拱坝、土石坝）Weir堰（溢流堰、挡水堰）Spillway溢洪道（正槽、侧槽、虹吸式）HydropowerStation水电站（坝后式、引水式、混合式）Canal渠道（输水、灌溉）Gate闸门（平板门、弧形门、翻板门）2.水资源管理（WaterResourcesManagement）水资源开发与保护的术语：英文术语中文释义--------------------WaterResourceAssessment水资源评价（量、质、时空分布）WaterAllocation水量分配（流域、区域）WaterConservation节水（农业、工业、生活）WaterPollutionControl水污染控制（点源、面源）WaterRights水权3.防洪与灌溉（FloodControl&Irrigation）防洪减灾与农田水利的术语：英文术语中文释义--------------------FloodControl防洪（工程、非工程措施）Levee堤防（土堤、混凝土堤）IrrigationSystem灌溉系统（喷灌、滴灌、渠灌）Drainage排水（农田、城市）WaterloggingPrevention防涝FloodPlain洪泛区六、建筑材料（BuildingMaterials）建筑材料是工程实体的物质基础，术语围绕结构材料、功能材料及材料性能展开：1.结构材料（StructuralMaterials）承载结构的核心材料术语：英文术语中文释义--------------------PortlandCement硅酸盐水泥（P·I、P·II、P·O等）ReinforcingSteelBar钢筋（HRB400、HRB500）StructuralSteel结构钢（Q235、Q355、Q460）Fiber-ReinforcedPolymer(FRP)纤维增强聚合物（碳纤维、玻璃纤维）High-PerformanceConcrete高性能混凝土（自密实、超高性能）MasonryUnit砌体单元（砖、砌块、石材）2.功能材料（FunctionalMaterials）满足特殊功能需求的材料：英文术语中文释义--------------------WaterproofMaterial防水材料（卷材、涂料、密封材料）ThermalInsulationMaterial保温材料（聚苯板、岩棉、聚氨酯）Sound-absorbingMaterial吸声材料（多孔材料、共振吸声结构）Fire-resistantMaterial防火材料（防火涂料、防火板）Corrosion-resistantMaterial耐腐蚀材料（不锈钢、耐候钢、防腐涂层）3.材料性能（MaterialProperties）材料力学与耐久性能的术语：英文术语中文释义--------------------TensileStrength抗拉强度（钢材、纤维材料）ElasticM