俄罗斯燃气供应协议书

俄罗斯燃气供应协议书1.甲方（买方/出租方/委托方）：

甲方名称：俄罗斯联邦能源集团股份有限公司（以下简称“甲方”），是一家在俄罗斯联邦注册成立的能源贸易企业，法定代表人为伊万·彼得罗维奇·斯捷潘诺夫。甲方总部地址位于俄罗斯莫斯科市卢比扬卡区阿尔巴特街10号，邮政编码125009。甲方主要业务涉及天然气采购、分销及国际贸易，在俄罗斯能源市场拥有丰富的供应链资源和稳定的客户网络。根据俄罗斯联邦《民法典》及相关能源行业法规，甲方具备合法的天然气购买资质，并持有有效的俄罗斯联邦能源部颁发的《天然气进口许可证》（许可证编号：EAE0001）。甲方联系方式包括企业总机电话：+74951234567，电子邮箱：info@russianenergygroup.ru，以及法务部门联系人：伊万·斯捷潘诺夫，电话：+74959876543。

甲方在本协议中作为买方，拟向乙方采购符合俄罗斯国家标准GOSTR57851-2012标准的天然气，用于其位于俄罗斯圣彼得堡市的工业生产基地燃料需求。甲方通过长期合作的方式，与俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）建立了稳定的供应渠道，但为进一步优化供应链成本及风险控制，决定与乙方达成直接购销协议。甲方在俄罗斯联邦境内拥有完整的天然气运输基础设施，包括自建的压缩天然气（CNG）储罐站及配套管道网络，能够确保天然气的高效输送及安全储存。

2.乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

乙方名称：俄罗斯西部天然气股份有限公司（以下简称“乙方”），是一家在俄罗斯联邦注册成立的天然气生产及销售企业，法定代表人为安娜·伊万诺夫娜·科瓦连科。乙方总部地址位于俄罗斯圣彼得堡市涅瓦区契诃夫街15号，邮政编码199004。乙方依托俄罗斯西伯利亚地区的天然气田资源，拥有年产200亿立方米的天然气生产能力，并持有俄罗斯联邦能源部颁发的《天然气开采许可证》（许可证编号：EEC0012）及《天然气销售许可证》（许可证编号：EES0023）。乙方在俄罗斯及欧洲市场建立了广泛的销售网络，其产品通过“北溪”天然气管道系统及独立管道网络供应至多个国家。乙方联系方式包括企业总机电话：+78128765432，电子邮箱：sales@westgas.ru，以及商务部门联系人：安娜·科瓦连科，电话：+78129876554。

乙方在本协议中作为卖方，承诺按照本协议约定向甲方供应符合俄罗斯国家标准GOSTR57851-2012及欧盟EN12469-2014标准的天然气。乙方通过其位于俄罗斯瓦尔代天然气田的extraction设施及配套处理厂，确保天然气质量稳定，并符合俄罗斯联邦环境保护标准。乙方拥有独立的天然气运输合同网络，能够通过“乌拉尔-顿河”管道系统及“沃罗涅日-达吉斯坦”管道网络，将天然气直接输送至俄罗斯西北部地区。乙方的供应链体系具备抗风险能力，且其天然气田储气量充足，可满足本协议项下的长期供应需求。

协议简介：

本协议的签订基于双方在俄罗斯能源市场的长期合作基础。甲方作为俄罗斯能源市场的重要参与者，对稳定、优质的天然气供应有持续需求，而乙方作为俄罗斯西部地区的核心天然气生产商，具备充足的资源储备和高效的供应链体系。双方基于互利共赢的原则，通过本协议建立长期稳定的天然气购销关系，旨在通过直接合作降低采购成本，优化供应链效率，并共同应对国际能源市场波动风险。协议背景包括但不限于：

（1）俄罗斯联邦政府于2022年颁布的《关于保障国家能源安全法》（第404号联邦法律），要求能源企业加强供应链多元化，鼓励国内外企业建立直接购销合作；

（2）俄罗斯欧洲部分天然气消费量持续增长，2023年俄罗斯联邦统计局数据显示，工业及民用天然气消耗量同比增长12%，市场对稳定供应的需求日益迫切；

（3）双方此前已通过框架协议进行多次天然气交易，积累了良好的合作基础，本协议的签订将进一步巩固双方合作关系，并提升供应链协同效率。

本协议的签订符合俄罗斯联邦《民法典》第421条关于合同自由的原则，且双方均具备履行本协议的完全法律能力和商业资质。协议内容将严格遵循俄罗斯联邦《天然气法》第4条关于天然气交易规则及第11条关于合同主体的要求，确保交易的合法性和有效性。双方通过本协议明确各自的权利义务，并约定价格、支付、履行及违约责任等条款，以保障协议的顺利执行。

第一条协议目的与范围

本协议的主要目的是明确甲方（买方/出租方/委托方）与乙方（卖方/承租方/服务提供方）在天然气购销过程中的权利义务关系，确保双方能够基于俄罗斯联邦法律及本协议约定，实现天然气的长期稳定供应与合规交易。协议范围涵盖天然气品种、数量、质量标准、价格条款、运输方式、支付条件、履行期限、违约责任及争议解决机制等核心内容。具体而言，本协议约定乙方根据甲方的采购需求，向甲方供应符合俄罗斯国家标准GOSTR57851-2012及欧盟EN12469-2014标准的天然气，并通过俄罗斯境内指定管道网络输送至甲方指定的接收站点；甲方则依据本协议约定支付天然气费用，并享有对供应天然气质量、数量及交付时间的监督权。本协议作为双方长期合作的法律框架，其附件（如有）亦构成本协议不可分割的一部分，共同构成完整的权利义务约定。

第二条定义

在本协议中，除非上下文另有明确说明，下列术语具有以下含义：

“天然气”指符合俄罗斯国家标准GOSTR57851-2012及欧盟EN12469-2014标准的天然气，包括但不限于甲烷（CH4）及其混合气体，且甲烷含量不低于85%（摩尔分数）；

“标准立方米”指在标准压力（101.325千帕）和温度（0摄氏度）条件下的天然气体积单位，换算系数为1标准立方米=1.028立方米（15摄氏度，60千帕）；

“交付站点”指经双方书面确认的俄罗斯圣彼得堡市工业生产基地的天然气接收设施，具体地址为列宁格勒区莫洛佐夫工业大道58号；

“运输合同”指乙方通过“乌拉尔-顿河”管道系统及“沃罗涅日-达吉斯坦”管道网络将天然气输送至交付站点的运输协议，相关合同编号为WC-2024-001；

“付款周期”指每期天然气费用结算的周期，本协议约定为每月1日至当月最后一日为一个付款周期；

“不可抗力”指双方无法预见、无法避免且无法克服的客观情况，包括但不限于俄罗斯联邦政府颁布的能源管制政策调整、管道设施因自然灾害导致的停运、欧盟对俄罗斯能源出口的限制措施等。

第三条双方权利与义务

1.甲方的权力和义务：

（1）甲方有权要求乙方按照本协议约定的数量、质量标准及交付时间向其供应天然气，并有权对交付的天然气进行取样检测，检测结果作为结算依据的，需双方共同认可的检测机构出具报告；检测费用由甲方承担，但若检测结果显示乙方供应的天然气不符合本协议约定标准，超出部分费用由乙方承担。

（2）甲方应按照本协议约定的价格及支付条件，按时足额支付天然气费用。甲方未按约定支付费用的，每逾期一日，应按逾期金额的0.1%向乙方支付违约金，逾期超过30日，乙方有权暂停天然气供应，直至甲方付清全部欠款及违约金。

（3）甲方应确保其指定的交付站点具备合法的天然气接收资质，并承担站点内的设备维护、安全监管及税务缴纳责任。甲方需提前24小时向乙方提供天然气需求预测，以便乙方安排生产和运输计划。若因甲方未及时提供需求信息导致乙方生产或运输安排延误，相关损失由甲方承担。

（4）甲方有权在本协议框架内，根据自身生产计划调整每月天然气采购量，但调整幅度不得低于上个月采购量的80%，且需提前15日书面通知乙方。乙方应在收到通知后5个工作日内确认调整方案，双方协商一致后方可执行。

2.乙方的权力和义务：

（1）乙方的核心义务是按照本协议约定的数量、质量标准及交付时间向甲方供应天然气。乙方应确保其供应的天然气符合俄罗斯国家标准GOSTR57851-2012及欧盟EN12469-2014标准，并提供每批次天然气的质量检测报告。若因乙方原因导致天然气质量不符合约定标准，乙方应无条件进行更换或补偿，且不得要求甲方支付该批次不符合标准的天然气费用。

（2）乙方有权根据本协议约定收取天然气费用，并有权要求甲方按时支付。若甲方违反支付义务，乙方除有权收取违约金外，还可依据俄罗斯联邦《民法典》第486条解除本协议，并要求甲方赔偿因其违约行为造成的直接经济损失，包括但不限于生产成本、运输费用及合同解除后的商誉损失。乙方的解除权需提前30日书面通知甲方，并经甲方书面确认。

（3）乙方应通过其指定的运输合同网络将天然气输送至甲方的交付站点，并确保运输过程的安全生产。乙方需向甲方提供每月天然气供应的运输确认单，单据需包含管道输送压力、温度、流量等关键数据，作为费用结算的参考依据。若因乙方运输设施故障、第三方干扰或不可抗力导致天然气供应中断，乙方应在中断发生后24小时内通知甲方，并采取措施尽快恢复供应，但中断时间超过48小时的，甲方有权按中断时长的50%扣减当期费用。

（4）乙方应确保其供应的天然气符合俄罗斯联邦《天然气法》第9条关于“无歧视供应”的要求，不得因甲方采购量大小或支付方式差异而设置不合理条件。乙方需建立天然气库存预警机制，当库存量低于合同约定最低供应量的20%时，应提前10日通知甲方，双方协商是否调整供应计划。乙方的库存数据需接受甲方或第三方审计，审计费用由乙方承担。

（5）乙方需配合甲方完成俄罗斯联邦能源部及欧盟关于天然气交易的监管要求，包括但不限于提供供应链透明度报告、签署反垄断承诺协议等。若因乙方未能履行监管义务导致甲方遭受行政处罚或合同解除，乙方应承担全部赔偿责任。双方应共同应对国际能源市场政策变化，如欧盟对俄罗斯天然气价格上限规定，乙方需及时将政策影响传递给甲方，并协商调整价格条款。

第四条价格与支付条件

1.本协议项下天然气的价格采用“基准价+浮动价”模式。基准价为每标准立方米1000俄罗斯卢布（RUB），浮动价根据国际天然气市场价格指数（如PLATMRO或TTF指数）每月调整一次，调整日为每月最后一个工作日，调整幅度为前一个月最后一个工作日指数与当月基准日指数差异的70%。价格调整方案经双方确认后于次月1日起执行。

2.天然气费用按月结算。乙方应在每月10日前向甲方提供上月的天然气供应量、质量检测报告及价格计算明细单，甲方核对无误后于每月25日前通过俄罗斯联邦银行认可的电子支付系统向乙方支付当期费用。甲方支付的人民币将按支付当日俄罗斯联邦银行公布的中间价兑换为俄罗斯卢布。

3.甲方享有10%的支付折扣优惠，前提是甲方每季度支付金额不低于5000万俄罗斯卢布，且无逾期支付记录。折扣以扣除方式体现，即实际支付金额为结算金额的90%。乙方有权要求甲方提供每季度支付证明，甲方需在收到要求后5个工作日内提供。

4.乙方需向甲方开具符合俄罗斯联邦《增值税法》要求的增值税发票，发票税率按俄罗斯联邦现行的天然气销售增值税率（13%）开具。甲方在收到发票并完成税务认证后3个工作日内完成支付，但税务认证时间不计入甲方支付义务履行期间。若因俄罗斯联邦税收政策调整导致税率变化，双方需重新协商价格条款，协商未果则按税务机关最终核定税率执行。

5.任何支付均应通过银行转账方式完成，乙方收款账户信息如下：

开户行：俄罗斯圣彼得堡市商业银行

账户名称：西部天然气股份有限公司

账号：7720180000012345678900

甲方变更收款账户需提前30日书面通知乙方并附新开户行证明，否则按原账户执行。若因乙方账户信息错误导致支付失败，乙方需承担由此产生的手续费及甲方资金冻结期间的利息损失（按俄罗斯联邦银行优惠贷款利率计算）。

第五条履行期限

1.本协议有效期为5年，自2024年1月1日起至2029年12月31日止。协议期满前6个月，若双方无书面异议，本协议自动续展2年，续展次数不限。

2.天然气供应周期为每日24小时连续供应，交付站点压力维持在0.3-0.5兆帕范围内，温度保持在-10至+30摄氏度之间。乙方应确保每月供应量不低于100万标准立方米，最低供应量不得低于合同总量的80%。

3.关键时间节点安排如下：

（1）每月5日前，乙方需向甲方提交上月供应量及质量数据；

（2）每月10日前，双方完成数据核对并确认结算金额；

（3）每月15日前，乙方完成发票开具并送达甲方；

（4）每月25日前，甲方完成支付；

（5）每年3月1日前，双方完成上年度合同履行情况审计，并签署审计报告。

4.若因不可抗力导致协议部分条款无法履行，受影响方需立即通知对方，双方应在不可抗力消除后30日内协商调整履行期限，最长延期不超过6个月。

第六条违约责任

1.甲方违约责任：

（1）付款违约：甲方未按本协议约定支付费用的，每逾期一日，应按逾期金额的0.15%向乙方支付违约金，逾期超过30日，乙方有权解除协议，并要求甲方支付截至解除日全部未付款项的30%作为违约赔偿金。甲方支付能力持续恶化或涉及重大法律诉讼的，乙方有权立即解除协议。

（2）需求量调整违约：甲方单方面减少采购量超过合同约定20%的，需额外支付乙方相当于减少量价值的10%作为赔偿；若因甲方调整导致乙方产生额外生产或库存成本，甲方需另行赔偿。

（3）交付站点违约：若甲方未按约定维护接收设施或提供资质文件，导致乙方无法正常供应的，每发生一次，甲方需支付乙方50万俄罗斯卢布罚款，并承担乙方因此产生的第三方索赔费用。

2.乙方违约责任：

（1）质量违约：乙方供应的天然气不符合本协议约定的质量标准的，需无条件进行更换或按差值1.2倍进行价格补偿。若连续三个月出现同一质量问题的，甲方有权解除协议，并要求乙方赔偿相当于三个月合同总额的50%作为惩罚性赔偿。

（2）供应中断违约：因乙方责任导致天然气供应中断超过12小时的，每发生一次，乙方需支付甲方相当于当次供应量价值的5%作为违约金；中断超过48小时的，甲方有权解除协议，并要求乙方赔偿相当于两个月合同总额的违约金。

（3）运输违约：若因乙方运输合同违约导致天然气无法按时送达，每延迟24小时，乙方需按延迟量价值的0.2%支付违约金，累计违约金不超过合同总额的30%。甲方因此产生额外采购或应急费用，由乙方全额赔偿。

（4）发票与税务违约：乙方未按时开具或开具错误发票的，每发生一次，需支付甲方10万俄罗斯卢布罚款，并承担甲方因税务问题产生的罚款及滞纳金。若因乙方发票问题导致甲方被税务机关处罚，乙方需赔偿全部损失。

3.违约金减免：若违约方在违约行为发生后的7个工作日内采取补救措施消除违约影响且无损失发生，可请求仲裁委员会减免部分违约金。但累计违约金不超过合同总额的20%。双方应通过友好协商解决违约问题，任何一方单方面提起诉讼的，需承担对方因此产生的合理费用。

4.解除协议后果：任何一方解除协议的，需提前90日书面通知对方，并支付相当于30天合同总额的违约金。解除协议后，乙方需配合甲方完成天然气库存交接，交接价格按解除日前30日平均价格计算。甲方未支付的费用，乙方有权要求继续履行合同直至付清。双方解除协议后6个月内，不得就同一标的与第三方签订类似合同。

第七条不可抗力

1.本协议所称不可抗力，是指双方在签订本协议时不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，包括但不限于：

（1）俄罗斯联邦或欧盟颁布的涉及天然气贸易的紧急法律法规或行政命令，如欧盟对俄罗斯实施的价格上限政策、出口禁令或关税调整；

（2）俄罗斯联邦境内发生的重大自然灾害，包括但不限于地震、洪水、暴风雪、火山喷发等导致天然气生产、运输设施毁损或停运的事件；

（3）因战争、恐怖袭击、动乱等不可预见的社会事件，导致天然气供应链中断或双方无法正常履行协议；

（4）因全球能源市场发生系统性风险，导致天然气价格剧烈波动或关键基础设施（如“北溪”管道）因第三方因素停运；

（5）因俄罗斯联邦银行或相关监管机构采取的货币管制措施，导致人民币兑换俄罗斯卢布的汇率发生不可预见的剧烈变动，影响支付能力。

2.任何一方因不可抗力不能履行本协议义务的，应在不可抗力发生后24小时内通知对方，并提供相关机构的证明文件。双方应在不可抗力消除后10日内协商是否调整履行期限或解除相关义务。

3.因不可抗力导致的履行延迟或履行困难，受影响方不承担违约责任，但需采取措施将不可抗力造成的损失降至最低。若不可抗力持续超过60日，双方有权协商解除协议，解除协议后双方互不承担赔偿责任。

4.不可抗力证明文件包括但不限于：俄罗斯联邦政府官方公告、俄罗斯联邦紧急情况部报告、联合国国际贸易法委员会出具的不可抗力证明、受影响设施运营方的停运通知等。双方均有义务妥善保管相关证据材料，并在争议解决时提交仲裁庭或法院。

5.本协议不可抗力条款不适用于任何一方因故意或重大过失造成的风险事件，如乙方未按计划维护管道设施导致的自然泄漏，或甲方未及时提供进口许可证续期导致交易中断。

第八条争议解决

1.本协议项下的一切争议，双方应首先通过友好协商解决。协商期限自一方提出争议之日起30日内，如双方未达成一致，任何一方可提交争议解决程序。

2.协商不成的，争议应提交俄罗斯莫斯科市国际商会仲裁院（MICC）按照其届时有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁语言为俄语，仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。双方应各自承担因仲裁产生的费用，但仲裁院可根据案件情况决定由败诉方承担部分费用。

3.仲裁前，双方应指定一名仲裁员组成仲裁庭。若双方在收到仲裁申请后30日内未能就仲裁员人选达成一致，则由仲裁院主席指定一名俄罗斯法律专家担任仲裁员。争议解决期间，双方均应遵守俄罗斯联邦《仲裁法》关于证据提交、程序保障的规定。

4.除仲裁外，任何一方不得就本协议争议向俄罗斯境内或境外任何法院提起诉讼。双方提交仲裁的，在仲裁程序终结前应相互保证不采取诉讼或其他任何形式的外部争议解决措施。

5.争议解决期间，除争议事项外，双方仍应继续履行本协议其他未受争议影响的条款，包括天然气供应、费用支付等，但任何一方有权暂停履行，直至仲裁裁决生效。仲裁裁决生效后30日内，双方应结清所有未付款项及违约责任，并完成合同权利义务的最终转移。

6.若因仲裁地法律变化导致仲裁程序无法进行，双方应协商将争议提交俄罗斯圣彼得堡市仲裁委员会处理，或选择其他对争议具有管辖权的国际仲裁机构。任何一方变更争议解决方式均需经对方书面同意。

第九条其他条款

1.通知与送达：双方在本协议项下的所有通知、请求或其他通信，应以书面形式通过专人递送、挂号信、传真或双方确认的电子邮件地址进行。地址变更需提前30日书面通知对方。若通过电子邮件发送，发送成功后视为有效送达。若通过专人递送，送达时视为有效；若通过挂号信，寄出后10日视为有效送达。任何通知在送达时即产生法律效力，但仲裁或诉讼程序中的送达规则除外。

2.协议变更：对本协议的任何修改或补充，均需经双方授权代表签署书面文件方能生效。任何口头约定或非正式记录均不构成对本协议的变更。若俄罗斯联邦或欧盟出台新的强制性法律法规，导致本协议某条款无法履行，双方应协商修改或终止相关条款，但变更不得损害守约方的合法权益。

3.分割性：本协议任何条款的无效或不可执行，不影响其他条款的效力。若某条款被仲裁庭或