5月CATTI英语笔译三级综合能力试题

月英语笔译三级综合能力试题

5CATTI1.GroverClevelandwasthefirstpresidentintheWhiteHouse.

CATH英语笔译三级综名的力It较考验英语基本功，大家可以看中日报双府新

A.gotmarriedB.togetmarriedC.hasgotmarriedD.wasmarried

闻,因为它涵盖了许多热词,紧跟时事热点.通过它.你会感觉词汇祉上升了一个

2.Ifcauliflowersarcnotfromextrouetemperatures,the

等级.下面给大家带来CATTI英语名译三级综合能力试题，盼望对你们有所关心.

headsgeldiscolored.

A.protectedB.shelterC.shndeD.saved

5月C\TT1英语笔译三级综合能力试题

3.Thega^fromthetankisdangerous.

Section1:VocabularyandGraMiiar(25points)

A.given>ffB.givingoutC.givingawayD・givenup

Thissectionconsistsof3parts.Residthedirectionsforeachpartbefore

4.Whenilstartedtosnow,weturnedroundandthehotel.

answeringthequestions.Thetimeforthissectionis25minutes.

A.gotbyB.searchedforC.madeforD.clearedup

Part1VocabularySelection

5.Sincevritingho・？toIheirparentsformoney,theyhadlived

Inthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,

hope.

thereare4choicesrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.Choosethe

A.inB.lorC.onD.through

wordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONEright

6.RiceisthefoodofmostSoutheastAsians.

answer.Tienblackenthecorrespondingletterasrequiredonyour

A.coniionB.generalC.stapleD.popular

Machine-szoringANSWERSHEET.

7.WilliamByrdwastheownerofthelargestlibraryincolonialA.PouringsewageB.EmptyinglitterC.ThrowinggarbageD.Dumping

A.periodB.timeC.timesD.periodssewage

8.Exobiologyisthestudyoflifeotherplanets.13.Productswhicharemadefromdirtsandarehigh

A.inB.atC.onD.totemperaturesareknownasceramics.

9.TheDeclarationofIndependence,theConstitutionoftheA.temperedinB.subjectedtoC.exposedtoD.bakedin

UnitedStates,wasdrawnupwiththehelpofBenjurainFranklin.14.Apigmentcalledmelaninprotectsthelayersofskinfro«

A.andB.alsoC.aswellasD.sotoosunrays.

10.I:wasfromtheLowellLaboratorythattheninth,Pluto,A.underB.belowC.underlyingD.underneath

wassightedin1930.15.OrangesareasourceofvitaminC.

A.planetB.constellalionC.stardomD.sale11ileA.wel1B.betterC.goodD.very

11.Therodent,themouse,rat,guineapig.nndporcupine,16.EvenafterhavingtheirgrandchiIdrenlivewiththemfortenyears,

aremammalswithincisor-liketeethinhothjaws.thecouplefeltthatchildrenthesedaysvastheroostdifficult

A.madeupB.includingC.consistingD.constituteofallfamilymatiers.A.risingB.raisingC.caringD.takingcare

12.intooceansandriversisaseriousformofpollution.17.ThemostimportantofthefarmersinIraqisdates,of

whichIra】istheworldsleadingexporter,underlined.Beloweachsentence,thereare4choicesrespectivelymarkedby

A.ecowmiccropB.cashcropC.moneycropD.staplelettersA,BCandD.Choosethewordorphraselhitcanreplacethe

18.MorehasbeenlearnedabouttheMoonthananyotheroftheEarthunderlinedpartwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingthebasic

sneighborsinspacebecauseoftheApolloprogram,whichenabledmentowalkmeaningoftiesentence.ThereisonlyONErightanywer.Blackenthe

ontheMennandbringbackhundredsofpoundsof.correspondingletterasrequiredonyourMachine-scaringANSWERSHEET.

A.roc<sB.rockC.stoneD.stones21.Icelandhastheoldestparliament,whichgoesasfarbackto930

19.________thevarietythattheaveragefamilyhasinbeat,fish,A・D・whenAlthing,thelegislativeorganization,established.

poultry,andvegetarianrecipes,theyfindmostMealsunexciting.A.officeB.adobeC.assemblyD.building

A.InspiteB.InspiteC.DespiteofI).Despite22.Theonlyproblemwiththedebatelastweekwasthatthebeginning

20.Tiespeakerhavecriticizedtheparaprofessionals,soundedmoreIikeapersonaluttackihanadispassionate,inlelleclual

knowingfjl1re11thattheywereseatedintheaudience.arguing.

A.shojldnottoB.mustnotC.oughtnottoD.maynotA.discussionB.argumentC.talkD.speech

Part2VocabularyReplacement23.SusanJoneswasatthebusstopwellontimetotakethe7:01bus,

This>artconsistsof15sentencesinwhichonewordorphraseisbutshehadtomissherbreakfasttodoit.

A.ca;chupwithB.catchC.runuptoD.becatchingcrowdsinFrance.

24.Sinceherfathercouldnotdrivehertotheairport,sherequestedA.eagerB.surgingC.appreciativeD.vigorous

heruncletodriveherinstead.A.takeB.bringC.dispatchD.deliver29.ThediscoveryoftheconnectionbetweenaspirinandReyessyndroinc,

25.AfamouscollectionofPersian.Indian,andArabianfolktales,thearareanddeadly<iiIsenl.isarecentexampleofthecautionwithwhich

.ArabianSightswassupposedlytoldbythelegendaryqueenScheherazadetodrugsmustbeused,evenformedicalpurposes.

herhusbandeverynightfor1,001days.A.diseaseB.sickC.i11I),i1Iness

A.imaginaryBimageryC.fabledD.legend30.Myparentsmovedoutoftheiroldhomeso«etiiielastyearafterthey

26.Whatmaybetheoldestfossilfootprintyetfoundwasdiscoveredinhadcelebratedtheir50thyearthere.

June1968bylilliamJ.Meister,anon-profcssioralfossilcollector.A.anniversaryB.yearsoldC.ageD.wedding

A.apai't-tiroeB.aspare-timeC.anuntrainedD.aniimaleur31.The1ibraryshewoi-kedinlentbooks,magazines,audio-cassettes

27.Mostofusthinkofsharksasdangerous,owingtolackofinformationandmapstoitscusto®ers,whocouldkeepthemforfourweeks.

ratherthanfear.A・borrowersB.lendersC.patrons[).clients

A.duetoB.becauseC.asD.for32.Aconmonquestionthatpeopleaskastorywriteriswhetherornot

28.DoubleEagleII>thefirsttrans-Atlanticballoon,wasgreetedbyavidhehasexperienced»hathehaswrittenabout.

A.fictionB.scienceC.imaginaryD.1iteraryrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.Choosethewordorphrasethat

33.AttheWorldLiteracyCenter,anorganizationthatworkstohelppeoplecanreplacetheunderlinedpartsothattheerroriscorrected.Thereis

read,theh?lpcrsworkhard,enablingthemtosuccessfullyreachtheirgoals.onlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyour

A.assistantsB.volunteersC.part-timersD.amateursMachine-scoringANSTERSHEET.

34.Th?officersmadeitclearthattheywerelettinghergoonlybecause36.AlIdon'thaveafreeticketmustpaytheadmissionfee.

thatshewasoldandnotbecauseshewasabovesuspicion.A.Everyonewhodoesn'thaveafreeticket

A.forreasonB.duetoC.becauseofD.onthegroundsB.Noonewhodoesn*thaveafreeticket

35.Thebook,whichisausefulguidefortoday'syoungpeople,dealsC.Noonewhohasfreetickets

withmanyquestionsandproblemsthatfacethematschoolandathomeaswel1D.Anyonewhohasfreetickets

asinsociety.37.When:lastsawthem,thepolicehadchasedtherobbersdownColumbus

A.nrefacedB.confrontC.inoppositionD.neetStreet.

Part3ErrorCorrectionA.wereciasingB.waschasingC.chasedD•wereonachase

Thisj>artconsistsof15sentencesinwhichthereisanunderlinedpart38.Erosionthatisaslowprocess,butitconstantlychangesthe

thatindicatesagrainnaticalerror.Beloweachsentence,thercarc4choicesfeaturesonthesurfaceoftheearth.

A.whichisB.althoughC.beingD.is42.MBu;you,11beabletocome,won*tyou?”“Yes,Ithinksuch.w

39.Mhcnanorganismiscompletelyencapsulatedandpreserved,itbecomesA.thatB.itC.soD.this

afossil,thereforeturningintoevidenceofthingsthatoncelived.43.Theprofessorisquitedifficultpleased.

A.therebyB.asaresultofC.soD.intheendA.topleaseB.tobep1easedC.forpleasingD.pleasing

•10.ThepicturesoftheLochNessMonstershovaremarkableresemblance44.Becauseeveryoneknows,factsspeak1ouderthanwords.

toaplesiosaur,alargewaterreptiIeoftheMesoxoicerapresumingextinctA.SinceB.ThatC.It0.As

formore;han70millionyears.45.Thetrapezeartistwhoranawaywiththeclombrokeuptheliontamer"

A.supposedB.presumablyC.presumptuousD.ispresumedsheart.

41.Inourowngalaxy,theMilkyWay.therearcperhaps200bi11ionstars,A.brokeawayB.brokedownC.brokeD.brokendown

asmal1pariofthemprobab1yhaveplanetsonwhich1ifeisfeasible.46.Uisheavydrinkingandfondofgamblingmakeshimapool,rolemode1.

A.asmal1fractioninwhichA.andfactthathegambles

B.asmallfractionofwhichB.andthathegambles

C.asmallfractionwhichC.andhegambleswhich

D.whichafractionofD.andgambling

47.Degressionthatinflictspeoplewhobelievetheirliveslackcontent50.Thestudentaskedherprofessorifhewouldhavegoneonthespace

whentherushofthebusyweekstopsreferredtobyaprominentpsychiatristshiphedid<nowearlier.

asSundayNeurosis.A.ifheknewB.ifheknowsC.hehadknownD.hadheknown

A.hasbeenreferredtobyaprominentpsychiatristSection2:ReadingComprehension(55points)

B.hasbeenreferredtoasbyaprominentpsychiatristInthissectionyouwi11findaftereachofthepassagesanumberof

C.aprominentpsychiatristhasreferredtoitquestionsorunfinishedstatementsahoutthepassage,eachvith4(A,B,

D.itlasbeenreferredtobyaprominentpsychiatristCandD)choicestocompletethestatement.Youmustchoosetheonewhich

18.Justasthereareoccupationsthatrequirecollegedegreesalsothereyouthinkfi:sbest.Thenblackenthecorrespondingletterasrequiredon

arooccupationsforwhichtechnicaltrainingisnecessary.yourMachine-scoringANSWERSHEET.Thetimeforthissectionis75minute.

A.so：othereareB.sotoothereareC.sothereareD.sotooarethereQuestion：;51-56arebasedonthefollowingpassage.

49.Mostoftheoldercivi1izationswhichflourishedduringthefifthAwardedtieNobelPrizeforphysicsin1918,GermarphysicistMaxPlanck

centuryBC.arediedout.isbestrememberedastheoriginatorofthequantumtheory.Hisworkhelped

A.theyhavediedoutB.hasdiedoutC.havediedoutD.theyhaddiedusherinaneweraintheoreticalphysicsandrevolutionizedthescientific

outcoiMnunity*sjnderstandingofatomicandsubatoeicprocesses.

Planckintroducedanideathatledtothequentumtheory,whichbecameandstatisticalmechanics,physicalchemistry,amongotherfields.

thefouncationoftwentiethcenturyphysics,inDecember1900,Planckworked51.InwhichofthefollowingfieldsdidMaxPlancknotmakea

outanequationthatdescribedthedistributionofradiationaccuratelyoversignificantcontribution?

therangeoflowtohighfrequencies.HehaddevelopedatheorywhichdependedA.Optics.B・Thermodynamics.C.Statisticalmechanics.D.Biology.

U

onamodelofmatterthatseemedverystrangeatthetime.Themodelrequired52.TheTOrdrevolutionnry**asusedinline16means.

theomissionofelectromagneticradiationinsmal1chunksorparticles.TheseA.radicalB.extremistC.momentousD.mi1itnristic

particleswerelatercalledquantums.Theenergyassociatedwitheachquant53.ItcanbeinferredfromthepassagethatPlanck*sworkledtothe

ismeasuredbymultiplyingthefrequencyoftheradiation,%byauniversaldevelopmentofwhichofthefollowing?

constant,h.Thus,energy,orE.equalshv.Theconstanth.isknownasPlanckA.Therocket.B.Theatomicbomb.C.Theinternalcombustionengine.

sconstant.ItisnowrecognizedasoneofLhefundamentalconstantsoftheD.Thecomputer.

wor1d.54.Theparticlesofelectronuigneticradiationgivenoffbymatterare

Planckannouncedhisfindingsin1900,butitwasyearsbeforethefullknownas.

consequencesofhisrevolutionaryquantumtheoryw?rerecognized.ThroughoutA.quantumsB.ato«sC.electronsD.valences

hislife,Planckmadesignificantcontributionstooptics,thermodynamics55.Theimplicationinthispassageisthat.

A.onlyaGermanphysicistcoulddiscoversuchatheoryDoubledayin1839.OnehundredyearslatertheNationalBaseballMuseumwas

B.quaitumtheory,whichledtothedevelopmentoftwentiethcenturyopenedtohonorDoubleday.Historiansrhowever,disagreeabouttheorigin

physics,isbasicallyamathematicalformulaofbaseball.Sonesaythatbaseballcomesfrombat-and-ballgamesofancient

C.Plaick*sconstantwasnotdiscerniblebefore1900times.Ilisamailerofrecordthatinthe1700sEnglishboysplayedagame

D.radiationwashardtostudytheycalledMbasebal1”.Americanshaveplayedakindofbaseballsinceabout

56.“Anidea”asusedinline5,refersto.1800.AtfirsttheAmericnngamehaddifferentrulesanddifferentnamesin

A.amxlelofmailervariouspartsofthecountry—atownball“rounders”,or4"oneoldcat,\

B.emissionofelectromaRneticradiationYoungsterstxlaystillplaysomeofthesesimplifiedformsofthegame.

C.quaitumsBaseballdidnotreceiveastandardsotofrulesuntil1845,when

D.theequationthatdescribedthedistributionofradiationaccuratelyAlexanderCartwrightorganizedtheKnickerbockerBastbal1ClubofNewYork

overtheringeoflowtohighfrequenciesCity.TherulesCartwrightsetupforhisnine-playerteamwerewidelyadopted

Questions57-62arebasedonthefollowingpassage.byotherclubsandformedthebasisofmodernbaseball.Thegamewasplayed

Therehasbeen«uchspeculationabouttheoriginofbaseball.In1907ona“diainorid"infieldwiththebases90feetapart.Ihefirstteamtoscore

aspecialconmissiondecidedthatthemoderngamewasinventedbyAbner21runswasdeclaredthewinner.By1858theNationalAssociationofBasebal1

Playerswasformedwith25a»ateurteams.TheCincinnatiRedStockingsbeganRuth.

topayplayersin1869.60.Whichofthefollowingwasnotapredecessorofbaseball?

57.Whichofthefollowingistrueabouttheoriginsofbaseball?A.Rounders.B.Townball.C.Cricket.D.Onooldcat.

A.HistoriansagreethatbaseballwasinventedbyAbnerDoubleday.61.The二oneofthepassageis.

B.Basebal1,asplayedintheearly19thcentury,differedverylittleA.persuasiveB.informativeC.biasedD.argumentative

frnmtodayfsgame.62.ThepassageiopliesthatuntiI1869,basebalIwasplayedfora)1

C.Asearlyasthe1700s,Englishboysplayedagamecalled"MsebalL”ofthefollowingreasonsexcept.

D.ThefirststandardsetofbaseballruleswasestablishedattheturnA.exerciseB.leisureC.profitD.socializing

ofthocentury.Questions63-68arcbasedonthefollowingpassage.

58.Whatrasthefirstpi-ofessionalbasebal1teamcalled?Theblueoftheseaiscausedbythescatteringofsunlighlbytiny

A.NerYorkKnickerbockers.B.MiIwaukeeBrnves.C.CincinnatiRedpiirticlessuspendedintheirater.Blue1ight,beingofshortwavelength,is

Stockings.D.BrooklynDodgers.scatteredmereefficientlythanlightoflongerwavelengths.Althoughwaters

59.Whofirstgavebaseballastandardsetofrules?oftheopenoceanarecommonlysomeshadeofblue,greenwateriscommonly

A.AbnerDoubleday.B.A1exanderCartwright.C.AlbertSpalding.D.Babeseennearcoasts,especiallyintropicalorsubtropicalregions.Thisis

causedbyyellowpigaentsbeingmixedwithbluevater.Phytoplanktonare63.Greenwaternearcoastlinesisalmostalwayscausedby.

onesourceoftheyellowpigment.OthermicroscopicplantsmaycolortheA.sandc>lor

waterbrowiorbrownish-red.Neartheshore,siltorsedimentinsuspensionB.redpigmentsincoastalwalers

cangivevaterabrownishhue.OutflowoflargeriverscanoftenbeobservedC.bluepigment

manymilesoffshorebythecolorationofsuspendedsoi1pnrticles.D.reflectedlightandyellowpigmentfromplantlife

Marin?phytoplankton(Greekfor“plantwanderers)nremicroscopic64.Phytoplanktonarethesourceofirhichcolorpigment?

single-celledplantsthatincludediatoms,dinoriagellates,A.Red.BGreen.C.Yellow.D.Blue.

coccolith)phorids,greenalgae,andblue-greenalgae,amongothers.The65.What?angivewatersabrownishhueneartheshore?

growthofthoseorganises,whichphotosynthosizelight,dependsonadelicateA.Sedimoit.B.Phytoplankton.C.Bluepigment.D.Diatons.

balanceofnutrientenrichmentviaverticalmixing,whichisoftenlimited66.Whichofthefollowingisnotatypeofphytoplankton?

bytheavailabilityofnitrogenandlight.DiatomsE.reone-celledplantswithA.Greenalgae.B.Diatoms.C.Blue-greenalgae.D.Amoeba.

patternedglasscoverings.Eachglass,orsilicondioxidebox,isornamented67.Thegrowthofphytoplanktonisoftenlimitedbytheavailabilityof.

withspecies-specificdesigns,pits,andperforationsBakingthempopularA.oxygenB.hydrogenC.nitrogenD.carbondioxide

withmicroscopistsand,morerecently»electronscanningmicroscopists.68.Themainideaofthispassageisthat.

A.lightcausesseacolorforpeoplewhohaveotherfactorsforchronicdiseasesduetofamilyhistory

B.seacolorationisvariedbecauseofacombinationoflengthoflightofobesity,prematureheartdisease,diabetes,hishbloodpressure,andhigh

wavesandmicroscopicplantlifeandsiltbloodcholesterolorforthosewhousetobacco.

C.microscopicplanllifecausesseacolorSnackscanfurnishaboutone-fourthofthecalorierequirementsaioong

D.wa:ercompositioncausesseacolorteenagers,"hosesnacksshouldalsoprovidemuchoftheday*sallowances

Questions69-75arebasedonthefollowingpassage.forprotein,minerals,andvitamins.Sandwiches,fruit,andmilkmakegood

TheUnitedStatesgovernmentpublishesguidelinesforappropriatesnacksforactiveteenagers.Foodfromthefoodpyranidmaybepartofany

nutrientintakes.TheseareknownastheRecommendetIDietaryAllowances(RDAs)meal.Agrilledcheesesandwichorabowlofwhole-graincerealisjustas

andareupdatedregularlybasedonnewresearchinnutrition.RDAsarenutritiousinthe«orningasitisatnoon.Inaddition»agoodbreakfast

suggestedamountsofcalories,protein,andsomemineralsandvitaminsforconsistsofinyfoodsthatsupp1yaboulone-fourthofthenecessarynutrients

anadequatediet.Forotherdietarysubstances,specificgoalsmustavailfortheday.

furtherresearch.However,fortheU・S・populaticnasawhole,increasing69.ThepassagedirectlystatesthatmostoftheU.S.populationshould

starchandfiberinone'sdietandreducingcalories(primarilyfromfats,increasetheirintakeof.

sugar,andalcohol)issensible.ThesesuggestionsareespeciallyappropriateA.proteinB.fatsC.starchandfiberD.sandwiches

70.Agoodbreakfastshouldsupplyalxiutrhatpercentageofthenecessary73.InthispassageRDAsrefersto.

nutrientsfortheday?A.typesofvitaminsB.typesofproteinC.typesofmineralsD.amounts

A.One-half.B.One-third.C.One-fourth.D.Lessthanone-fourth.ofenergy,protoin»vilamins,andminerals

71.Th?passageimplieswhichofthefollowing?74.OneixplicationinthispassageisIhat.

A.Thetimeofdaywhenfoodisconsumedaffectsitsnutritivevalue.A.al1RDAshavebeenestablished

B.Differentfoodscanbecombinedtoincreasetotalnutritionvalue.B.notallRDAshavebeenestablishedyet

C.Itcanbedetri«entaltoyourhealthtoeatbreakfastfoodslaterinC.itfslotimportanttoknowRDAs

theday.D.RDAsarenecessaryonlyforsickpeople

D.Whcifoodisoatenhasnobearingonitsnutritiveeffects.75.Thereductionofcaloriesinthedietisparticularlygoodforpeople

72.WhvareRDRsregularlyupdated?whosufferfrixn.

A.Newdiscoveriesinthescienceofnutritionareconstantlybeingmade.A.obesity

B.Americans*dietsareconstantlychanging.B.pre«atjreheartdiseaseanddiabetes

C.As>eopleage,theirnutritionalneedschange.C.highbloodpressureandcholesterollevels

D.Ven*littleiscurrentlyknownaboutnutrition.D.al1oftheabove

Ques:ions76-81arebasedonthefollowingpassage.77.Whatisthechiefcomponentofnacre?

Thelostpopularorganicgenisthepearl.ApearlistheresponseofA.Sand.B.Bead.C.Calciumcarbonate.D.Biwa.

amarinemollusktothepresenceofanirritatingimpurityaccidentally78.Thedifferencebetweenapearlandaculturedpearlisthen