尼泊尔援助协议书内容简介

尼泊尔援助协议书内容简介1.甲方（买方/出租方/委托方）：

甲方名称：尼泊尔共和国政府经济发展合作署（以下简称“甲方”），

地址：尼泊尔加德满都市中心区塔克西里路15号，

法定代表人/负责人：次仁·达瓦，

联系方式：国际电话+977-1-4252345（工作电话）、+977-9812345678（移动电话）。

甲方是尼泊尔共和国政府依法设立的经济发展和国际合作主管机构，负责统筹管理尼泊尔政府对外经济援助、国际合作项目及对外投资事务。根据尼泊尔共和国《对外援助法》（2021年修订版）及相关法律法规，甲方有权代表尼泊尔政府开展对外援助合作，并享有对外援助项目的计划、执行、监督及验收等权利。甲方通过本协议向乙方提供特定经济援助或技术支持，旨在促进尼泊尔与乙方所在国家或地区的经济合作与共同发展，符合尼泊尔国家发展战略及国际援助准则。

乙方名称：XX国际控股集团有限公司（以下简称“乙方”），

地址：中国北京市朝阳区建国路88号XX大厦25层，

法定代表人/负责人：张伟，

联系方式：国际电话+86-10-65234567（工作电话）移动电话）。

乙方是一家依法注册在中国境内的综合性跨国企业，主营业务涵盖基础设施建设、能源开发、农业合作及国际援助项目咨询等领域。乙方在过去的十年中，已与多个发展中国家及国际组织开展过经济合作项目，具备丰富的项目执行经验及风险管控能力。根据乙方提交的《项目合作申请报告》（日期：2023年6月15日），乙方拟通过本协议与甲方合作开展一项经济援助项目，涉及领域为农业技术开发与推广，合作期限为五年，预计总投资额为1亿美元。乙方的参与将结合其在农业科技领域的先进技术及管理经验，助力尼泊尔提升农业生产力，符合尼泊尔政府的农业发展规划及可持续发展目标。

协议简介：

本协议是甲乙双方基于平等互利、合法合规的原则，就尼泊尔政府对外经济援助项目（项目名称：尼泊尔农业技术开发与推广合作项目，项目编号：NEA-2023-015）达成的正式合作文件。协议背景如下：

首先，尼泊尔作为南亚内陆国家，农业占GDP比重约60%，但受气候干旱、土地资源分散及技术落后等因素制约，粮食自给率长期低于50%。为响应联合国《2030年可持续发展议程》及尼泊尔《农业现代化行动计划（2023-2028）》，尼泊尔政府计划通过国际援助引进先进农业技术，提升农业综合生产能力。

其次，乙方在农业生物技术、智能灌溉系统及农业机械研发方面具有国际领先优势，其子公司XX农业科技有限公司曾成功在肯尼亚、坦桑尼亚等地推广节水灌溉技术，累计帮助当地农民提高产量30%以上。基于乙方的技术实力及成功案例，甲方经评估后决定将其纳入尼泊尔农业援助合作体系。

再次，双方合作的前提条件包括：

1.甲方承诺在协议框架内提供不超过5000万美元的政府援助资金，用于支持乙方在尼泊尔建立农业技术示范中心及开展农民培训；

2.乙方承诺提供符合国际标准的技术方案，包括但不限于智能灌溉设备、抗逆性作物品种及农业数据分析平台；

3.双方将共同组建项目执行委员会，由甲乙双方各委派3名代表，负责项目进度协调及争议调解。

本协议的签订，既是尼泊尔政府深化国际合作的重要举措，也是乙方拓展国际市场、履行社会责任的契机。协议内容将严格遵循《尼泊尔对外援助管理办法》《国际发展合作协定示范文本》（联合国贸发会议2022版）及相关国际法准则，确保合作项目的透明性、可持续性及可审计性。双方将通过本协议明确各自的权利义务，建立高效的风险管控机制，最终实现经济效益与社会效益的统一。

本部分内容与协议后续章节的关联性体现在：

1.当事人信息章节为后续“双方权利与义务”条款提供了主体基础，明确甲方作为援助方及乙方作为受援方的法律地位；

2.协议简介中提及的援助资金规模、技术领域及执行机制，直接对应“价格与支付条件”“履行期限”“违约责任”等条款的具体约定；

3.双方合作的前提条件（如政府援助额度、技术标准等）是“不可抗力”“争议解决”条款中免责情形及管辖规则的逻辑起点。

本协议范本后续章节将围绕上述背景信息展开，包括但不限于项目范围的定义、资金支付方式、违约情形的认定标准及争议解决机构的选任规则，所有条款均以本章节所述合作背景为支撑，确保协议内容的系统性与可操作性。

第一条协议目的与范围

本协议之目的在于明确甲乙双方在尼泊尔农业技术开发与推广合作项目（项目名称：尼泊尔农业技术开发与推广合作项目，项目编号：NEA-2023-015）中的权利义务关系，推动尼泊尔农业现代化进程。具体范围包括：

1.甲方负责提供不超过5000万美元的政府援助资金，用于支持乙方在尼泊尔建立农业技术示范中心，涵盖智能灌溉系统安装、抗逆性作物品种试验及农业数据分析平台建设；

2.乙方负责提供符合国际标准的技术方案，包括但不限于引进智能灌溉设备、培育抗旱抗旱作物品种、开发农业气象灾害预警系统及建立农业大数据管理平台；

3.双方合作实施覆盖尼泊尔中北部干旱区的农业技术推广计划，包括田间示范、农民培训及农机设备租赁服务，预计受益农户达10万户；

4.项目执行期限为五年，自协议生效之日起计算，期间双方通过项目执行委员会协调合作，并定期提交进展报告至尼泊尔审计署及联合国开发计划署备案。

本协议范围与后续章节关于资金支付、技术验收、违约责任及争议解决等条款具有直接关联性，所有条款的制定均以本范围描述为依据，确保协议内容的完整性与可执行性。

第二条定义

1.“政府援助资金”指甲方根据本协议提供的专项援助款项，包括现金支付及实物援助（如农业机械），资金用途限定于项目范围内；

2.“技术方案”指乙方提供的农业技术开发与推广方案，包括但不限于设备清单、作物品种说明及数据分析模型，需符合尼泊尔农业标准局（NAB）技术规范；

3.“示范中心”指乙方在尼泊尔建立的农业技术展示与培训基地，建设地点由双方协商确定，产权归甲方所有；

4.“抗逆性作物品种”指具有抗干旱、抗病虫害等特性的农作物品种，其知识产权归属按附件三约定处理；

5.“项目执行委员会”由甲乙双方各委派3名代表组成，负责项目重大事项决策及争议调解，决议需双方代表一致通过；

6.“不可抗力”指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，包括自然灾害及战争状态，具体情形按本协议第十二条约定认定。

第三条双方权利与义务

1.甲方的权力和义务：

（1）甲方有权监督乙方项目实施进度，要求乙方提交季度及年度进展报告，并组织第三方机构进行项目审计；

（2）甲方义务按协议约定分期支付政府援助资金，首期付款需乙方提交资质证明及项目实施方案后30日内完成，后续付款以示范中心竣工验收报告为前提；

（3）甲方负责提供示范中心用地，土地使用期限为十年，免收一切税费，但乙方需保证土地原用途不受侵占；

（4）甲方义务协助乙方办理尼泊尔投资促进局登记手续，并提供农业政策法规咨询；

（5）甲方在项目执行过程中享有对技术方案的修改建议权，但不得干预乙方的正常技术路线；

（6）如乙方违反技术标准导致损失，甲方有权要求乙方承担赔偿责任，包括但不限于农业损失及重复建设费用。

2.乙方的权力和义务：

（1）乙方有权要求甲方按协议约定及时支付政府援助资金，资金延迟支付超过60日，乙方有权解除协议并要求赔偿；

（2）乙方义务提供完整的技术方案，包括设备操作手册、作物种植指南及数据分析报告，并保证技术性能符合国际先进水平；

（3）乙方负责示范中心的设备安装、调试及人员培训，培训周期不少于6个月，受训农民考核合格率需达85%以上；

（4）乙方义务建立项目风险防控机制，对自然灾害等不可抗力导致的损失承担主体责任，但甲方需协助提供必要救助；

（5）乙方享有示范中心运营期利润分成权，具体比例按附件一约定，但农业技术服务收入全额归甲方所有；

（6）乙方义务保护知识产权，如因乙方技术方案导致侵权纠纷，乙方需承担全部法律责任及赔偿费用；

（7）乙方需配备专业团队驻守示范中心，每周向甲方提交运营日志，并配合完成联合国粮食及农业组织（FAO）的实地考察；

（8）乙方在项目执行过程中发现农业政策障碍，需及时书面通知甲方，由甲方协调解决，期间责任由双方共担。

本条款与协议其他章节具有紧密关联性：权利义务条款是违约责任条款的认定基础，资金支付义务对应第十一条约定，技术标准义务关联第二条第2款定义，不可抗力责任划分详见第十二条，争议解决机制需在本条款争议处理部分补充约定。所有条款的履行均以本协议主体资格的合法性（见第一条当事人信息）为前提，任何一方主体变更需经对方书面同意并办理变更手续。

第四条价格与支付条件

1.项目总费用：本协议项下的政府援助资金总额为伍仟万美元（5000万美元），包括但不限于设备采购、技术许可、人员培训及示范中心建设费用，具体明细以附件一《项目费用明细表》为准，该附件为本协议不可分割组成部分。

2.支付方式：甲方通过尼泊尔共和国中央银行设立的专项账户支付政府援助资金，支付货币为美元（USD），所有支付均需乙方提供等额形式发票及收款银行资信证明。

3.支付时间：本协议生效后30日内，甲方支付首期政府援助资金1000万美元；示范中心主体工程完工后60日内，支付第二期资金2000万美元；项目竣工验收及联合国粮农组织评估通过后90日内，支付尾款1000万美元。每期支付前，乙方需提交资金使用进度报告及第三方审计报告。

4.费用调整：如遇重大自然灾害导致项目延期，经双方书面确认后，可适当延长支付期限，但最长不超过6个月；如技术方案需重大调整，费用变动需经项目执行委员会审议通过。

本条款与协议其他章节具有直接关联性：支付义务对应乙方第2款权利及甲方第1款义务，资金用途限制见第二条第1款定义，延期支付后果在违约责任条款中进一步细化，所有支付活动均需以本协议主体资格有效性（第一条）为前提，并受《尼泊尔外汇管理法》约束。

第五条履行期限

1.协议有效期：本协议自双方法定代表人签字盖章之日起生效，有效期为五年，自2024年1月1日至2029年12月31日止。

2.关键时间节点：

（1）项目启动日：本协议生效后90日内，双方共同举行项目启动仪式，乙方完成首批设备运输；

（2）示范中心竣工日：协议生效后180日内，示范中心主体工程完工，并提交竣工报告；

（3）中期评估日：协议执行满两年时，由联合国开发计划署牵头进行中期绩效评估，评估结果作为后续资金支付依据；

（4）终止清算日：协议到期或提前终止时，双方应在30日内完成项目资产移交及财务清算，并签署终止协议。

3.延期条款：如因不可抗力（见第十二条）或需增加技术方案导致项目延期，经双方协商一致可书面延长协议期限，但最长不超过两年，延期期间原条款继续有效。

本条款与协议其他章节具有系统关联性：履行期限是违约责任条款中“逾期履行”认定的基础，关键节点与甲方第（2）款义务、乙方第（7）款义务直接对应，延期条件需结合不可抗力条款（第十二条）及争议解决机制（第十四条）综合判断，所有期限约定均以本协议主体资格存续为前提。

第六条违约责任

1.违约金条款：

（1）甲方逾期支付政府援助资金，每逾期一日，应按逾期支付金额的千分之零点五向乙方支付违约金，违约金上限不超过总合同金额的10%；如逾期超过180日，乙方有权解除协议并要求甲方支付相当于总合同金额30%的赔偿金。

（2）乙方未按技术标准交付方案，导致项目延期，每逾期一日，应向甲方支付合同总金额千分之零点三的违约金，上限不超过总合同金额的8%；如质量严重不合格，甲方有权要求乙方退还全部已付款项并赔偿损失。

2.赔偿责任：

（1）因甲方原因导致项目中断（如资金被政府冻结、政策变更等），甲方除支付逾期违约金外，还需赔偿乙方直接经济损失，包括已采购设备闲置费、人员遣返费等，赔偿总额不超过1000万美元。

（2）因乙方技术方案缺陷导致农业减产，乙方需承担全部赔偿责任，包括农户减产损失、重复种植费用及第三方鉴定费用，赔偿上限以实际损失为限但最高不超过500万美元。

（3）任何一方违反保密条款（另行约定），需向对方支付50万美元保密金，并承担因此产生的全部诉讼费用。

3.解除协议条件：

（1）甲方未按约定支付超过总金额40%的政府援助资金，乙方有权书面通知甲方解除协议，甲方需支付已付款项的150%作为赔偿。

（2）乙方连续三次未能按进度提交关键节点报告，甲方有权解除协议，乙方需退还全部未用资金并支付相当于合同金额50%的赔偿金。

4.减损义务：违约方在收到守约方书面通知后，应立即采取补救措施减少损失，未能采取合理措施扩大损失的，需在赔偿时扣除相应部分。

5.不可抗力免责：因不可抗力导致违约的，根据不可抗力条款（第十二条）部分或全部免除责任，但违约方需在15日内提交证明材料。

6.财务责任：本协议项下的所有违约金、赔偿金均以美元计算，支付方式参照第四条约定，所有争议均适用本协议争议解决条款（第十四条）。

7.累计赔偿上限：本协议项下所有违约责任累计赔偿总额不超过协议总金额的200%，超过部分由守约方自行承担。

本条款与协议其他章节具有支撑性关联：违约金标准与项目总金额（第四条）直接挂钩，解除条件对应乙方第（2）款义务及甲方第1款义务，不可抗力免责需结合第二条第6款定义，赔偿计算需以附件二《损失评估标准》为依据，所有责任条款均以主体资格适格性（第一条）为生效前提，并受《国际商事合同通则》补充适用。

第七条不可抗力

1.定义：本协议所称“不可抗力”是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，包括但不限于：

（1）自然灾害，如地震、洪水、干旱、台风、火山爆发等；

（2）战争、动乱、恐怖袭击等政治事件；

（3）政府行为，如法律变更、政策废止、外汇管制、征收征用等；

（4）疫情及其他公共卫生事件，如传染病大规模爆发；

（5）因第三方原因导致的服务中断，如关键供应商破产、运输公司停运等。

2.通知义务：任何一方遭遇不可抗力事件，应在事件发生后15日内书面通知对方，说明事件情况及预计影响，并提供相关证明材料。如不可抗力持续超过30日，双方应协商是否解除协议或调整履行期限。

3.责任免除：因不可抗力导致无法履行或延迟履行协议义务的，受影响方不承担违约责任，但应采取合理措施减少损失。协议因不可抗力解除的，已产生的费用按实际履行比例结算，未产生费用不予退还。

4.不可抗力证明：本协议项下的不可抗力证明材料包括政府公告、保险公司证明、第三方机构鉴定报告等，具体要求以联合国国际贸易法委员会《国际商事合同通则》第4条为准。

5.协商优先：即使发生不可抗力，双方仍应就项目调整方案进行协商，优先维持协议核心目标。如协商不成，适用本协议争议解决条款处理。

本条款与协议其他章节具有逻辑关联性：不可抗力定义是违约责任条款免责情形（第六条第5款）的判定依据，通知义务与履行期限调整（第五条第3款）直接衔接，证明材料要求对应第六条第7款财务责任条款，所有不可抗力约定均以本协议主体资格持续性为前提，并受《联合国国际货物销售合同公约》补充适用。

第八条争议解决

1.争议类型：本协议项下的任何争议包括但不限于协议解释、权利义务履行、违约责任认定等，均应通过友好协商解决。

2.协商程序：协商应在北京或加德满都举行，任何一方可书面提议协商，另一方应在收到提议后10日内答复。协商期间，双方可授权代表达成书面和解协议，该协议与本协议具有同等法律效力。

3.调解机制：如协商未果，双方应在协商失败后30日内共同委托中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）或尼泊尔仲裁协会（NCA）进行调解，调解规则以双方选择的规则为准。调解成功的，双方应签署调解书并履行。

4.仲裁选择：如调解未果或双方未选择调解，任何一方均可将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会，适用该会《仲裁规则》（2020版）。仲裁地点为北京，仲裁语言为英语，仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

5.诉讼排除：本协议签订后，双方均应排除通过法院诉讼解决争议，仲裁裁决是解决争议的唯一最终方式。

6.仲裁费用：仲裁费用由败诉方承担，除非双方另有约定。仲裁期间，双方应各自承担本方律师费及差旅费。

7.争议前置：任何争议解决程序启动前，双方应将争议事项书面通知对方，并提出解决方案建议，该程序不损害对方采取补救措施的权利。

本条款与协议其他章节具有系统性关联：争议解决方式与协议主体资格（第一条）的法律效力直接关联，仲裁选择条款对应第六条第7款财务责任条款的管辖约定，调解前置程序保障了第六条第1款违约金条款的优先适用，所有争议解决机制均以本协议可分割性（见附件三）为补充前提，并受《纽约公约》约束。

第九条其他条款

1.通知方式：本协议项下的所有通知、请求、要求或其他通信应以书面形式作出，可通过专人递送、挂号信、传真或电子邮件发送至本协议首页载明的地址或联系方式。任何一方变更联系方式，应提前30日书面通知对方。

2.协议变更：对本协议的任何修改或补充，均需经双方授权代表签署书面文件，并作为本协议不可分割组成部分。口头约定或单方行为不产生变更效力。

3.协议终止：本协议可在以下情况下终止：

（1）协议有效期满且双