东南大学《翻译理论与实践（法语）》2024 - 2025 学年第一学期期末试卷

（第2页）制卷人签名：制卷日期制卷人签名：制卷日期：审核人签名：：审核日期：………………………………………………装……订……线…………………学院专业/班级学号姓名题号一二三四五六七八总分阅卷教师得分………………一、词汇与语法（总共20题，每题2分，答题要求：从每题所给的四个选项中，选出最佳选项）1.Elleaimebeaucouplesfleurs.Elleenaplantépartoutdanssonjardin.A.plantéB.plantéeC.plantésD.plantées2.Ilfautquetufinissestesdevoirsavantdesortir.A.finissesB.finisC.finitD.finir3.Cetterobeesttrèsélégante.Jel'aimebien.A.élégantB.éléganteC.élégantsD.élégantes4.Ilaperdusonporte-feuille.Ilesttrèsinquiet.A.perduB.perdueC.perdusD.perdues5.Nousavonsvisitébeaucoupdemuséespendantlesvacances.A.visitéB.visitéeC.visitésD.visitées6.Elleestplusintelligentequemoi.A.plusB.moinsC.aussiD.tellement7.Ilpleutfort.Nesortonspas.A.fortB.fortementC.beaucoupD.trop8.Jeveuxacheterunlivre.A.acheterB.achèteC.achetantD.acheté9.Ilssontallésaucinémahiersoir.A.sontB.sontallésC.ontétéD.ontallé10.Elleaeuunaccidentlasemainedernière.A.euB.eueC.eusD.ayanteu11.Leprofesseurexpliquelaleçonclairement.A.expliqueB.expliquezC.expliquonsD.expliquent12.Jenesaispasrépondreàcettequestion.A.saisB.sacheC.sachonsD.sachiez13.Cettemaisonestgrande.A.grandeB.grandC.grandesD.grands14.Ilfautprendredesbonneshabitudes.A.prendreB.prendC.prenantD.pris15.Elleatrouvéuntravailintéressant.A.trouvéB.trouvéeC.trouvésD.trouvées16.Nousavonsbesoind'eau.A.avonsB.avonsbesoinC.avonsbesoindeD.besoinde17.Ilfaitbeauaujourd'hui.A.faitB.faitesC.faisonsD.font18.Elleaimeliredesromans.A.aimeB.aimentC.aimonsD.aimez19.Ilssonttrèsgentils.A.sontB.sontgentilsC.sonttrèsgentilsD.trèsgentils20.Jevaisàl'écoleàpied.A.vaisB.vasC.allonsD.allez二、阅读理解（总共3篇文章，每篇文章后有5个问题，每题3分，答题要求：阅读文章后，从每题所给的四个选项中，选出最佳选项）Passage1Unjour,unjeunehommenomméPaulrencontreunejeunefilledanslarue.Elles'appelleMarie.Ilsseparlentetdeviennentamisrapidement.Marieesttrèsintelligenteetelleaimelire.Elleaunecollectiondelivrestrèsintéressante.Paul,lui,estunpassionnédesport.Iljoueaufootballetautennis.Ilsdécidentdepasserunejournéeensemble.Ilsvontauparcetilsypique-nique.Ilsdiscutentdeleurspassionsetdeleursrêves.1.Quiestlejeunehomme?A.PaulB.MarieC.UninconnuD.UnamideMarie2.Qu'est-cequeMarieaimefaire?A.JouerausportB.LireC.Pique-niquerD.Tousleschoixsontcorrects3.Qu'est-cequePauljoue?A.AufootballseulementB.AutennisseulementC.AufootballetautennisD.Auxéchecs4.Oùont-ilspasséunejournéeensemble?A.AumuséeB.AucinémaC.AuparcD.ChezMarie5.Qu'est-cequ'ilsontfaitauparc?A.Ilsontjouéausport.B.Ilsontludeslivres.C.Ilsontpique-niqueetdiscuté.D.Ilsontdormi.Passage2LaFranceestunpaystrèsbeau.Ilyadenombreuxpaysagesdifférents.Danslesud,ilyadesmontagnesetdesplagesmagnifiques.Lesmontagnessonthautesetlesplagessontlongues.Enété,beaucoupdetouristesviennentpourprofiterdelachaleuretdelabeautédelarégion.Danslenord,ilyadesplainesfertiles.Lesagriculteursycultiventbeaucoupdecéréalesetdefruits.LaFranceestégalementconnuepoursacuisinedélicieuse.Onpeuttrouverpartoutdesrestaurantsoùonpeutdégusterdesplatstypiquesfrançaiscommelapizza,lesteaketlescrèmesglacées.1.Qu'est-cequ'ilyadanslesuddelaFrance?A.DesplainesfertilesB.DesmontagnesetdesplagesC.DesforêtsD.Desvillesgrandes2.PourquoibeaucoupdetouristesviennentenFranceenété?A.PourvoirlesmontagnesB.PourprofiterdelachaleuretdelabeautéC.PourgoûterlacuisinefrançaiseD.Tousleschoixsontcorrects3.Qu'est-cequ'ilyadanslenorddelaFrance?A.DesmontagnesB.DesplagesC.DesplainesfertilesD.Deslacs4.Quelssontlesplatstypiquesfrançaismentionnésdansletexte?A.Lapizza,lesteaketlescrèmesglacéesB.Lepain,lefromageetlevinC.Lecouscous,letagineetlepastillaD.Lesushi,letempuraetlemisosoup5.LaFranceestconnuepourquoi?A.Sabeautépaysagère,sacuisineetsesculturesB.SesvoituresC.SestechnologiesD.SessportsPassage3Unartistepeintuntableau.Ilymetbeaucoupdetempsetd'efforts.Ilchoisitunsujetquiluiinspire.Ilcommenceparfairedesesquissessurunboutdepapier.Puis,ilpasseàlaréalisationdutableaufinal.Ilutilisedifférentescouleurspourcréerdeseffets.Ilveutqueletableausoitbeauetqu'iléveilledesémotionschezlesspectateurs.Quandilestfini,ilesttrèsfierdesonœuvre.Illaprésentedansunegaleried'artetattendlesréactionsdesvisiteurs.1.Qu'est-cequel'artistefaitavantdepeindreletableaufinal?A.Ilchoisitunsujet.B.Ilfaitdesesquisses.C.Ilachètedescouleurs.D.Ilrencontredesspectateurs.2.Queveutl'artisteavecsontableau?A.Qu'ilsoitbeauetqu'iléveilledesémotionsB.Qu'ilsoitvenducherC.Qu'ilsoitcopiépard'autresartistesD.Qu'ilsoitcachédansunecave3.Quandl'artisteestfini,cequ'ilfait?A.Illegardechezlui.B.Illedétruit.C.Illeprésentedansunegaleried'art.D.Illedonneàunami.4.Commentl'artistechoisitunsujet?A.CeluiquiluiinspireB.CeluiquiestleplusdifficileC.CeluiquiestlepluspopulaireD.Celuiquiestlemoinscheràpeindre5.Qu'est-cequel'artisteutilisepourcréerdeseffets?A.DescouleursB.DessonsC.DesodeursD.Destextures三、完形填空（总共10题，每题2分，答题要求：阅读下面短文，从短文后各题所给的四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项）Unmatin,jesuisalléaumarché.Ilyavait1monde.Lesvendeurs2leursproduitsavecenthousiasme.J'ai3chercherdesfruitsfrais.Ilyavaitdespommes,desorangesetdesbananes.Jelesai4dansmonpanier.Puis,jesuisalléchezleboulanger.Leboulanger5dedélicieuxpains.J'ai6unpainauchocolat.Ensuite,jesuisparti7lemarché.Jesuisrentréchezmoietj'aipréparéun8délicieuxaveclesfruitsetlepain.C'étaitun9matin.Jesuis10contentdemapetitecourse.1.A.beaucoupdeB.peudeC.unpeude