新概念第三册 Lesson 33 A day to remember 讲义

新概念第三册Lesson33Adaytoremember讲义新概念第三册

Lesson33Adaytoremember

单词精讲

preluden.序幕，前奏

【释义】指事件、行动或一系列事物之前的部分，预示着后面主要部分的到来，起到引导或铺垫的作用。

【词源】源自古法语“preludie”，在拉丁语中有“praeludium”，表示在前面演奏的，最初用于音乐领域，表示序曲，后引申为序幕、前奏。

【短语】“apreludetosth."（某事的前奏），例如：Themeetingwasseenasapreludetomoreseriousnegotiations.（这次会议被视为更严肃谈判的前奏。）

“thepreludeofastory”（故事的序幕）。

【例句】Thesmallskirmishwasjustapreludetothebigbattle.（小规模的冲突只是大战的序幕。）

unforeseenadj.意料之外的

【释义】形容事情或情况是没有被预见到的、出乎意料的，通常指在计划或预期之外发生的。

【词源】由“un-"（不）、“fore-”（预先）和“seen"（看见）组成，表示没有预先看到的，即意料之外的。

【短语】“unforeseencircumstances”（意外情况），例如：Theprojectwasdelayedduetounforeseencircumstances.（由于意料之外的情况，项目被推迟了。）

“unforeseenproblems"（未预见的问题）。

【例句】Therewereunforeseendifficultiesintheexperiment.（实验中存在意料之外的困难。）

seriesn.系列

【释义】指一组相关的事物、事件、节目等，这些事物按顺序排列或者具有相似的性质、目的等。

【词源】源自古法语“serie”，在拉丁语中有“series”，表示连接、系列，表示一连串相关的事物。

【短语】“aseriesof”（一系列的），例如：Therehasbeenaseriesofaccidentsonthisroad.（这条路上发生了一系列的事故。）

“TVseries"（电视连续剧）。

【例句】Themuseumhasaseriesofartexhibitionsthisyear.（博物馆今年有一系列的艺术展览。）

catastrophen.大祸，灾难

【释义】指突然发生的、具有极大破坏性和严重性的事件，如自然灾害、战争、重大事故等，给人类、社会或环境带来巨大的痛苦、损失和混乱。

【词源】源自古希腊语“katastrophe”，表示颠覆、转折点，表示具有巨大破坏和转折性的事件，即灾难。

【短语】“naturalcatastrophe"（自然灾害），例如：Theearthquakewasanaturalcatastrophe.（地震是一场自然灾害。）

“avoidcatastrophe”（避免灾难）。

【例句】Thefloodwasacatastropheforthesmalltown.（洪水对这个小镇来说是一场大祸。）

crockeryn.陶器，瓦器

【释义】指由陶土或类似材料制成的餐具、容器等，如盘子、碗、杯子等。

【词源】源自古法语“crock”，表示瓦罐、陶器，表示由陶土制成的器皿，即陶器、瓦器。

【短语】“asetofcrockery”（一套陶器），例如：Sheboughtanewsetofcrockeryforherkitchen.（她为厨房买了一套新的陶器。）

“crockeryshop"（陶器店）。

【例句】Thecrockeryonthetablewasverybeautiful.（桌子上的陶器非常漂亮。）

suburbn.郊区

【释义】指城市周边的区域，通常是居民区，与城市中心相比，人口密度较低，环境较为宁静。

【词源】源自古法语“suburbium”，在拉丁语中有“suburbium”，表示城市周边，表示城市周围的地区，即郊区。

【短语】“inthesuburbs”（在郊区），例如：Theyliveinthesuburbsofthecity.（他们住在城市的郊区。）

“suburbarea"（郊区地带）。

【例句】Thenewshoppingmallwasbuiltinthesuburb.（新的购物中心建在郊区。）

collidev.猛撞

【释义】通常指两个或多个物体以较大的力量相互撞击，也可用于形容意见、利益等方面的冲突。

【词源】源自古拉丁语“collidere”，表示碰撞、冲突，表示物体之间的撞击或冲突。

【短语】“collidewith"（与……碰撞），例如：Thecarcollidedwithatree.（汽车猛撞在一棵树上。）

“ideascollide”（意见冲突）。

【例句】Twotrainscollidedontherailway.（两列火车在铁路上猛撞。）

learnern.初学者

【释义】指正在学习某种知识、技能的人，处于学习的初始阶段，还缺乏经验和熟练程度。

【词源】由“learn"（学习）加上“-er”（表示人）后缀组成，表示学习的人，即初学者。

【短语】“afastlearner"（学得快的初学者），例如：Heisafastlearnerandcanquicklymasternewskills.（他是一个学得快的初学者，能够迅速掌握新技能。）

“languagelearner”（语言初学者）。

【例句】Theclassisdesignedforbeginners,thatis,forlearnerswhohavelittleknowledgeofthesubject.（这个课程是为初学者设计的，也就是对这个学科知之甚少的学习者。）

panicn.惊慌，恐慌

【释义】指突然产生的、强烈的恐惧或不安情绪，这种情绪会使人失去理智或正常的思考能力，导致行为失控。

【词源】源自古希腊语“panikon”，与希腊神话中的牧神潘（Pan）有关，传说潘的出现会引起人们的突然惊恐，所以表示惊慌、恐慌。

【短语】“inpanic”（惊慌地），例如：Peopleraninpanicwhenthefirebrokeout.（火灾发生时，人们惊慌地奔跑。）

“panicattack"（惊恐发作）。

【例句】Therewasapanicinthecityaftertheearthquakewarning.（地震预警后，城市里出现了恐慌。）

windscreenn.（汽车的）挡风玻璃

【释义】汽车前部用于阻挡风、雨、灰尘等，同时保证驾驶员视线清晰的玻璃。

【词源】由“wind”（风）和“screen"（屏幕、遮挡物）组成，表示挡风的遮挡物，即挡风玻璃。

【短语】“cleanthewindscreen”（清洁挡风玻璃），例如：Hestoppedthecartocleanthewindscreen.（他停车去清洁挡风玻璃。）

“windscreenwiper"（挡风玻璃雨刮器）。

【例句】Astonehitthewindscreenandcrackedit.（一块石头击中了挡风玻璃，使其破裂。）

alongsideprep.在……的旁边，与……并排

【释义】表示位置关系，指在某物的旁边或者与某物并排排列，也可表示与某人或某事同时存在或进行。

【词源】由“along”（沿着）和“side"（边）组成，表示沿着边，即在……旁边。

【短语】“alongsideof”（在……旁边），例如：Theshipdockedalongsideofthepier.（船停靠在码头旁边。）

“workalongside"（与……一起工作）。

【例句】Heparkedhiscaralongsidethebuilding.（他把车停在大楼旁边。）

slide(slid,slid)v.滑

【释义】指物体在表面上平滑地移动，通常是因为表面光滑或者受到外力的推动，移动过程中摩擦力较小。

【词源】源自古英语“slidan”，表示滑动，表示物体在表面上滑动的动作。

【短语】“slidedown"（滑下），例如：Thechildrenliketoslidedowntheslideinthepark.（孩子们喜欢在公园的滑梯上滑下。）

“slideinto”（滑入）。

【例句】Thebookslidoffthetable.（书从桌子上滑了下来。）

strayadj.迷失的，离群的

【释义】形容动物或人离开了应该在的地方，迷失了方向或者脱离了群体，处于孤独、无目的游荡的状态。

【词源】源自古法语“estraier”，表示偏离、走失，表示偏离正常位置或群体，即迷失的。

【短语】“straydog”（流浪狗），例如：Theyfoundastraydoginthepark.（他们在公园发现了一只流浪狗。）

“strayfrom"（偏离、走失）。

【例句】Thestraysheepwasfinallyfoundbytheshepherd.（那只离群的羊最终被牧羊人找到了。）

confusionn.混乱

【释义】指一种无序、杂乱、没有条理的状态，可能是由于事物、人员等缺乏组织、安排或者发生了意外情况导致的。

【词源】源自古法语“confusion”，在拉丁语中有“confusio”，表示混合、混乱，表示事物混合在一起没有秩序的状态。

【短语】“inconfusion”（处于混乱中），例如：Theclassroomwasinconfusionafterthefight.（打架之后教室处于混乱中。）

“causeconfusion"（引起混乱）。

【例句】Hissuddenarrivaladdedtotheconfusion.（他的突然到来加剧了混乱。）

greedilyadv.贪婪地

【释义】以贪婪的方式，表示对食物、财富、权力等有过度的渴望，在获取这些东西时表现出急切、不知足的态度。

【词源】由“greedy”（贪婪的）加上“-ly"（副词后缀）组成，表示贪婪地。

【短语】“eatgreedily”（贪婪地吃），例如：Thedogatethefoodgreedily.（狗贪婪地吃着食物。）

“lookgreedily"（贪婪地看）。

【例句】Hegrabbedthemoneygreedily.（他贪婪地抓起钱。）

devourv.狼吞虎咽地吃

【释义】指快速而贪婪地吃食物，强调吃东西的速度快、吃相贪婪，也可用于比喻如急切地吸收知识等。

【词源】源自古法语“devorer”，在拉丁语中有“devorare”，表示吞食、吞噬，表示像动物一样快速吞食食物。

【短语】“devourfood”（狼吞虎咽地吃东西），例如：Hedevouredhisdinnerinafewminutes.（他几分钟就狼吞虎咽地吃完了晚餐。）

“devourabook"（如饥似渴地读一本书）。

【例句】Thehungryboydevouredthesandwiches.（饥饿的男孩狼吞虎咽地吃着三明治。）

二、课文精讲

1.Wehaveallexperienceddayswheneverythinggoeswrong.我们大家都有过事事不顺心的日子。

when引导的是定语从句，请特别注意不是时间状语从句，被修饰的先行词是days。All的作用是突出强调we。2.Adaymaybeginwellenough,butsuddenlyeverythingseemstogetoutofcontrol.一天开始时，可能还不错，但突然间似乎一切都失去了控制。but并列连接两个转折关系的句子。wellenough的意思是“足够好”，注意不可说enoughwell!

3.Whatinvariablyhappensisthatagreatnumberofthingschoosetogowrongatpreciselythesamemoment.情况经常是这样的，许许多多的事情都偏偏赶在同一时刻出问题。

whatinvariablyhappens是主语从句。

choosetodosth.的意思是“碰巧做某事”，相当于coincide/conspiretodosth。choosetogowrong在此是拟人修辞格。

4.Itisasifasingleunimportanteventsetupachainofreactions.好像是一件无关紧要的小事引起了一连串的连锁反应。

asif引导虚拟语气的句子，作表语。

unimportantevent意为“不重要的小事”。

5.Letussupposethatyouarepreparingamealandkeepinganeyeonthebabyatthesametime.假设你在做饭，同时又在照看孩子。

这是一个表示建议的祈使句。

keepaneyeon的意思是“照看"。

6.Thetelephoneringsandthismarksthepreludetoanunforeseenseriesofcatastrophes.这时电话铃响了。它预示着一连串意想不到的灾难的来临。

this指代thetelephonesrings。And并列连接前后两个分句。

thepreludetosth.意为“某事的序曲”。

7.Asifthiswerenotenoughtoreduceyoutotears,yourhusbandarrives,unexpectedlybringingthreegueststodinner.好像这一切还不足以使你急得掉泪，你的丈夫接着回来了，事先没打招呼就带来3个客人吃饭。

asif引导方式状语从句，请特别注意，这里用were是因为这句话是虚拟语气。Unexpectedlybringing…dinner是现在分词短语，作伴随状语。

8.ThingscangowrongonabigscaleasanumberofpeoplerecentlydiscoveredinParramatta,asuburbofSydney.就像许多人最近在悉尼郊区帕拉马塔发现的那样，有时乱子会闹得很大。

as是关系代词，引导定语从句。

onalargescale表示“大规模地"。

9.Duringtherushhouroneeveningtwocarscollidedandbothdriversbegantoargue.一天傍晚交通最拥挤时，一辆汽车撞上前面一辆汽车，两个司机争吵起来。

duringtherushhouroneevening充当时间状语。

请特别注意，collide表达的“撞”一般为双方相互作用，而不是一方静止另一方撞击。

10.Thewomanimmediatelybehindthetwocarshappenedtobealearner.紧跟其后的一辆车上的司机碰巧是个初学者。

immediatelybehindthetwocars作woman的后置定语，immediately修饰介词短语behindthetwocars，意思是“紧跟在两辆车后面的"。

11.Shesuddenlygotintoapanicandstoppedhercar.她一惊之下突然把车停了下来。

and并列连接这个女