中英设计服务协议模板范本

中英设计服务协议模板范本在跨境设计服务合作中，一份清晰、严谨的协议是保障双方权益的核心工具。本范本结合中英双语需求，从服务内容界定、知识产权分配到争议解决机制，全方位规范合作流程，适用于品牌设计、工业设计、平面设计等多类设计服务场景，供企业与设计服务方参考使用。一、中文设计服务协议模板（核心条款）（一）协议主体与背景甲方（委托方）：____________________（名称），地址：____________________，联系人：____________________，联系方式：____________________（建议填写邮箱或固定电话）乙方（服务方）：____________________（名称），地址：____________________，联系人：____________________，联系方式：____________________鉴于甲方有设计服务需求，乙方具备相应设计能力，双方经平等协商，就设计服务事项达成如下协议。（二）服务内容与要求1.服务项目：乙方为甲方提供【具体设计服务名称，如“品牌视觉识别系统（VI）设计”“产品外观设计”】，服务范围包括但不限于：_________（详细描述设计环节、交付物类型，如“LOGO设计、宣传册设计、包装设计；交付物为设计稿（PDF/AI格式）、源文件（可编辑格式）及使用规范说明”）。2.质量标准：设计成果应符合甲方需求文档要求，且无侵犯第三方知识产权的情形；乙方需提供_____轮修改服务（超出约定轮次的修改，甲方需另行支付费用，或双方协商确定）。（三）服务期限与进度1.服务周期：自____年____月____日起至____年____月____日止；若因甲方原因（如需求变更、付款延迟）导致周期延长，乙方不承担逾期责任，双方可另行签署补充协议调整期限。2.阶段节点：第____阶段（____年____月____日前）：提交初步设计方案（数量：____套）；第____阶段（____年____月____日前）：完成最终设计成果交付并通过甲方验收。（四）服务费用与支付1.费用总额：本协议设计服务费用为人民币____元（或美元____元），该费用包含设计服务、修改、税费（如适用）等全部成本。2.支付方式：预付款：协议生效后____个工作日内，甲方向乙方支付总费用的____%（即____元）；中期款：乙方提交初步设计方案并经甲方确认后____个工作日内，支付总费用的____%（即____元）；尾款：最终设计成果通过验收后____个工作日内，支付剩余____%（即____元）。（五）知识产权与成果归属1.乙方完成的设计成果（含源文件、设计稿、创意方案等）的知识产权（含著作权、商标权申请权等）归甲方所有；乙方保留设计成果的署名权（即乙方可在宣传资料中注明“本设计由[乙方名称]创作”）。2.若甲方需将设计成果申请商标、专利等知识产权，乙方应配合提供相关材料（如设计说明、源文件等），相关费用由甲方承担。（六）保密条款1.双方应对在合作中知悉的对方商业秘密（如客户信息、设计方案、财务数据等）、未公开的设计成果承担保密义务，保密期限为协议生效之日起____年。2.未经对方书面同意，任何一方不得向第三方披露或用于非本协议目的的用途；法律法规要求披露的除外。（七）违约责任1.若甲方逾期付款，每逾期一日，应按未付金额的____%（建议不超过银行同期贷款利率的4倍）向乙方支付违约金；逾期超过____日的，乙方有权暂停服务，且不承担任何责任。2.若乙方逾期交付设计成果或成果不符合质量标准，每逾期一日，应按总费用的____%向甲方支付违约金；经两次修改仍不符合要求的，甲方有权解除协议，乙方应退还已收款项（扣除已完成阶段的合理费用）。（八）争议解决双方因本协议产生争议，应首先友好协商；协商不成的，可选择以下方式之一解决：向____（甲方/乙方）所在地有管辖权的人民法院提起诉讼；提交____仲裁委员会，按其届时有效的仲裁规则仲裁（仲裁裁决为终局，对双方均有约束力）。（九）其他条款1.本协议自双方签字（或盖章）之日起生效，一式____份，双方各执____份，具有同等法律效力。2.本协议的修改、补充需双方书面签署补充协议，补充协议与本协议冲突的，以补充协议为准。3.因不可抗力（如自然灾害、政府行为等）导致无法履行协议的，双方互不承担责任，但应及时通知对方并提供证明文件，协商调整协议内容或终止协议。二、英文设计服务协议模板（对应条款参考）DESIGNSERVICESAGREEMENTThisAgreement(the“Agreement”)ismadeandenteredintoasof[Date]byandbetween:Client(PartyA)：[Client’sName],withitsprincipalplaceofbusinessat[Address],contactperson:[Name],contact:[Email/Phone]ServiceProvider(PartyB)：[ServiceProvider’sName],withitsprincipalplaceofbusinessat[Address],contactperson:[Name],contact:[Email/Phone]1.ServicestoBePerformedPartyBshallprovidedesignservicesforPartyA,specifically:[DescribeServices,e.g.,“BrandVisualIdentity(VI)Design,includingLOGOdesign,brochuredesign,packagingdesign;Deliverables:designdrafts(PDF/AI),sourcefiles(editableformat),andusageguidelines”].ThedesignresultsshallmeetPartyA’srequirements(assetforthintheProjectBrief)andshallnotinfringeanythird-partyintellectualpropertyrights.PartyBshallprovide[Number]roundsofrevisions.Additionalrevisionsbeyondtheagreednumbershallbesubjecttoseparatenegotiationoradditionalfees.2.TermandMilestonesMilestones：Milestone1(by[Date]):Submitpreliminarydesignconcepts(Quantity:[Number]sets);Milestone2(by[Date]):DeliverfinaldesignresultsandobtainPartyA’sacceptance.3.FeesandPaymentTotalFee：ThetotalfeeforthedesignservicesisRMB[Amount](orUSD[Amount]),whichincludesallcostsfordesign,revisions,andtaxes(ifapplicable).PaymentTerms：InterimPayment:Within[Number]businessdaysafterPartyAconfirmsthepreliminarydesign,pay[Percentage]%ofthetotalfee(i.e.,RMB/USD[Amount]);FinalPayment:Within[Number]businessdaysafterthefinaldesignisaccepted,paytheremaining[Percentage]%(i.e.,RMB/USD[Amount]).4.IntellectualPropertyRightsAllintellectualpropertyrights(includingcopyright,trademarkapplicationright,etc.)inthedesignresults(includingsourcefiles,drafts,creativeconcepts)shallbelongtoPartyA.PartyBreservesthemoralrightofattribution(i.e.,PartyBmaystate“Designedby[PartyB’sName]”initspromotionalmaterials).IfPartyAneedstoapplyfortrademarks,patents,etc.forthedesignresults,PartyBshallcooperatetoproviderelevantmaterials(e.g.,designdescriptions,sourcefiles),andallrelatedcostsshallbebornebyPartyA.5.ConfidentialityEachpartyshallkeepconfidentialtheotherparty’sbusinesssecrets(e.g.,customerinformation,designschemes,financialdata),andun-discloseddesignresultsobtainedduringthecooperation.Theconfidentialityperiodshallbe[Number]yearsfromtheeffectivedateofthisAgreement.Withouttheotherparty’swrittenconsent,neitherpartyshalldisclosesuchinformationtoanythirdpartyoruseitforanypurposeotherthanthisAgreement,exceptasrequiredbylaw.6.BreachofContractIfPartyAfailstomakepaymentontime,itshallpayliquidateddamagesattherateof[Percentage]%(notexceeding4timesthebank’scurrent-periodloaninterestrate)oftheunpaidamountforeachoverdueday.Ifthedelayexceeds[Number]days,PartyBhastherighttosuspendserviceswithoutliability.7.DisputeResolutionIncaseofanydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreement,thepartiesshallfirstseekamicablesettlement.Ifnosettlementcanbereached,eitherpartymay:Filealawsuitwiththepeople’scourthavingjurisdictionover[PartyA/PartyB]’slocation;8.MiscellaneousAnyamendmentorsupplementtothisAgreementshallbemadeinwritingandsignedbybothparties.IncaseofanyconflictbetweenthesupplementaryagreementandthisAgreement,thesupplementary