新概念第三册Lesson 28 Five pound too dear讲义

新概念第三册Lesson28Fivepoundtoodear讲义新概念第三册

Lesson28Fivepoundtoodear

单词精讲

waresn.货物，商品

【释义】通常指在商业交易中可供买卖的物品，涵盖各种类型的货物、商品，包括手工制品、农产品、工业制品等。

【词源】源自古英语“waru”，表示商品、货物，是一个古老的词汇，用于描述商业活动中的物品。

【短语】“householdwares”（家庭用品），例如：Thestoresellsallkindsofhouseholdwares.（这家商店出售各种家庭用品。）

“merchant'swares"（商人的货物）。

【例句】Thepeddlerdisplayedhiswaresonthestreetcorner.（小贩在街角展示他的货物。）

anchorv.停航下锚

【释义】指使船停止航行，通过抛下船锚将船固定在某个位置，也可比喻为使事物稳定下来。

【词源】源自古英语“ancor”，直接表示船锚，作为动词表示下锚使船停住的动作。

【短语】“anchorat"（在……下锚），例如：Theshipwillanchorattheporttonight.（这艘船今晚将在港口下锚。）

“anchoroff”（在离……不远的地方下锚）。

【例句】Thecaptaindecidedtoanchortheshipduetothebadweather.（由于天气恶劣，船长决定停航下锚。）

deckn.甲板

【释义】船上位于船身顶部的一层平台，可用于人员活动、放置货物或设备等；在一些多层建筑中也可指类似甲板结构的楼层。

【词源】源自古英语“dec”，表示覆盖物、屋顶，在船上引申为甲板这种覆盖船身顶部的结构。

【短语】“upperdeck”（上层甲板），例如：Passengerscanenjoytheviewfromtheupperdeck.（乘客可以从上甲板欣赏风景。）

“maindeck"（主甲板）。

【例句】Thesailorswerecleaningthedeck.（水手们正在清洗甲板。）

silverwaren.银器

【释义】由银制成的餐具、器皿或装饰品，如银制的叉子、勺子、盘子、花瓶等。

【词源】由“silver”（银）和“ware"（物品）组成，表示银制的物品，即银器。

【短语】“antiquesilverware”（古董银器），例如：Themuseumhasacollectionofantiquesilverware.（博物馆收藏了一批古董银器。）

“silverwareset"（银器套装）。

【例句】Thewealthyfamilyusedsilverwarefortheirdinner.（这个富裕的家庭用餐时使用银器。）

temptv.吸引；引诱

【释义】通过提供某种诱人的东西（如利益、快乐等）来吸引某人做某事，或者试图诱导某人偏离正确的行为或道德准则。

【词源】源自古法语“tenter”，在拉丁语中有“tentare”，表示尝试、企图，最初表示试图吸引或诱导某人。

【短语】“temptsb.intodoingsth.”（引诱某人做某事），例如：Thedelicioussmelltemptedhimintothebakery.（诱人的香味引诱他走进了面包店。）

“betemptedby"（被……吸引）。

【例句】Theofferofahighsalarytemptedhertochangeherjob.（高薪的提议吸引她换工作。）

bargainv.讨价还价

【释义】在买卖交易中，买卖双方就商品的价格、质量、数量等条件进行协商、争论，以达成双方都能接受的协议。

【词源】源自古法语“bargaignier”，在日耳曼语族中有类似表示交易、讨价还价的词汇，与商业交易中的协商行为相关。

【短语】“bargainwithsb."（与某人讨价还价），例如：Shelikestobargainwiththevendorsatthemarket.（她喜欢和市场里的小贩讨价还价。）

“bargainfor”（指望、预期）。

【例句】Thecustomerbargainedforalowerprice.（顾客讨价还价想要一个更低的价格。）

disembarkv.下船上岸

【释义】指从船上离开并登上陆地，与“embark"（上船）相反。

【词源】由“dis-”（表示相反动作）和“embark"（上船）组成，表示下船上岸的动作。

【短语】“disembarkfrom”（从……下船），例如：Passengerswilldisembarkfromtheshipatnoon.（乘客将在中午从船上下来。）

【例句】Afteralongvoyage,theywereeagertodisembark.（经过长时间的航行，他们渴望下船上岸。）

assailv.纠缠

【释义】以持续不断的方式打扰、烦扰某人，使某人难以摆脱，也可表示猛烈地攻击（如言语或武力上）。

【词源】源自古法语“assailir”，在拉丁语中有“assilire”，表示冲向、扑向，最初表示冲向某人进行攻击或纠缠。

【短语】“beassailedby"（被……纠缠），例如：Hewasassailedbyhiscreditorsforthedebt.（他被债主们纠缠着讨债。）

【例句】Theprotestersassailedthepoliticianwithquestions.（抗议者们用问题纠缠这位政治家。）

marblen.小玻璃球

【释义】一种小而圆的玻璃球，通常用于儿童游戏（如弹珠游戏），也可指大理石（一种岩石），但在此处指小玻璃球。

【词源】源自古法语“marbre”，在拉丁语中有“marmor”，最初表示大理石，后来也用于指类似大理石外观的小玻璃球。

【短语】“marblegame”（弹珠游戏），例如：Theboysareplayingamarblegameintheyard.（男孩们正在院子里玩弹珠游戏。）

【例句】Helosthisfavoritemarble.（他弄丢了他最喜欢的小玻璃球。）

inscribev.刻写，雕

【释义】在物体表面（如石头、金属、木头等）刻上文字、图案或标记，通常需要使用工具进行雕刻。

【词源】源自古法语“inscrire”，在拉丁语中有“inscribere”，表示写在……里面、刻上，表示将内容刻写在物体表面。

【短语】“inscribeon"（刻写在……上），例如：Theartistinscribedhisnameonthesculpture.（艺术家在雕塑上刻上了他的名字。）

“inscribewith”（用……刻写）。

【例句】Theancientpeopleinscribedtheirhistoryonthestonetablets.（古人在石碑上刻写他们的历史。）

favourn.好处，优惠

【释义】指给予某人的特殊待遇、利益或好处，可以是物质上的（如折扣、赠品等），也可以是抽象的（如好感、支持等）。

【词源】源自古法语“favour”，在拉丁语中有“favor”，表示喜爱、偏爱，表示给予某人偏爱的好处。

【短语】“dosb.afavour"（帮某人一个忙），例如：Couldyoudomeafavourandpassthebook（你能帮我个忙把书递过来吗？）

“infavourof”（支持、赞成）。

【例句】Thestoreoffersmanyfavourstoitsregularcustomers.（这家商店给老顾客提供很多优惠。）

gesticulatev.（讲话时）打手势

【释义】在说话过程中，通过手部、身体或头部的动作来辅助表达思想、情感或强调重点，以增强表达效果。

【词源】源自古法语“gesticuler”，在拉丁语中有“gesticulari”，表示做手势、比划，表示通过手势进行表达。

【短语】“gesticulatewildly"（疯狂地打手势），例如：Theexcitedmangesticulatedwildlywhiletellinghisstory.（那个激动的男人在讲述他的故事时疯狂地打手势。）

【例句】Thelecturergesticulatedtomakehispointsclearer.（讲师打手势以使他的观点更清晰。）

outrageousadj.出人预料的；令人不悦的

【释义】形容事物非常不寻常、超出常规，让人感到惊讶；也可表示行为、言论等不适当、冒犯他人，引起他人的不满或反感。

【词源】由“outrage”（暴行、愤怒）加上“-ous"（形容词后缀）组成，表示具有引起愤怒或令人惊讶的性质。

【短语】“outrageousbehavior”（令人不悦的行为），例如：Hisoutrageousbehavioratthepartymadeeveryoneuncomfortable.（他在聚会上令人不悦的行为让每个人都不舒服。）

“outrageousprice"（离谱的价格）。

【例句】Thenewswassooutrageousthatnoonebelieveditatfirst.（这个消息太出人预料了，起初没有人相信。）

thrustv.硬塞给

【释义】用力地将某物强行插入、塞入或推给某人，通常带有一定的强迫性。

【词源】源自古英语“thrystan”，有推、挤的意思，表示用力推动或塞入某物的动作。

【短语】“thruststh.uponsb."（把某物硬塞给某人），例如：Hethrustthepamphletuponthepassers-by.（他把小册子硬塞给路人。）

【例句】Thesalesmanthrusthisproductintomyhands.（推销员把他的产品硬塞到我手里。）

二、课文精讲

1.Smallboatsloadedwithwaresspedtothegreatlinerasshewasenteringtheharbour.当一艘大型班船进港的时候，许多小船载着各种杂货快速向客轮驶来。

speed:迅速驶向

speeddownhill向山下疾驶

speedup向山上疾驶

speedby迅速驶过

Ourholidayspeedby.

2.Ihadnointentionofbuyingone,butIcouldnotconcealthefactthatIwasimpressedbythesizeofthediamonds.我根本不想买，但我不能掩饰这样一个事实：其钻石之大给我留下了深刻的印象。

impress:给......极深的印象

bemostimpressedby某人被留下了极深的印象

Whatimpressedmemostwas给我印象最深的是

Eg.:Whatimpressedmemostwasbeautyhere.

create/giveabadimpressiononsb.给......以不良印象

Eg.:Iftheshopisuntidy,itcreatesabadimpressiononpotentialofcustomers.

Ifyoudon’tworkhard,itwillcreateabadimpressiononyourboss

makeaquiteimpressiononsb.给某人留下极深的印象

Eg.:Yourspeechmadeaquiteimpressiononme.

impressionn.印痕

Eg.:Hemadeadeepimpressioninglass.

3.Themanwenttogreatlengthstoprovethatthediamondswerereal.那人竭力想证明那钻石是真货。

real:真的，不是捏造出来的，非人工制造的(=genuine)

true:与事实或现实符合(≠false)

genuine:不是伪造的，非人工制造的(常用来修饰金银、字画、古董≠fake)

realreason,realfears,real/genuinemoney,real/genuinediamond

4.Ittookmeoverhalfanhourtogetridofhim.我花了半个多小时才摆脱了他的纠缠。

Ittakesb.sometimetodosth.花费某人时间做某事

getridof摆脱，除去;治好=cure

Hecannevergetridofhisdebts.(~debt==payoff:还清)

5.Thenextmantoapproachmewassellingexpensivepensandwatches.向我兜售的第二个人是卖名贵钢笔和手表的。

Thenextmantoapproachme:第二个向我兜售的人，靠近我的人

6.IshookmyheadandheldupfivefingersindicatingthatIwaswillingtopay$5.我摇摇头