钢筋混凝土挡土墙技术交底

钢筋混凝土挡土墙工程技术交底

一、工艺流程

测量放线f土石方开挖f混凝土垫层f基础钢筋制作与安装f支立基础模

板一浇筑基础混凝土一外双排脚手架f墙体钢筋及泄水孔制作与安装f支立墙

体模板一挡墙顶部栏杆钢筋及预埋件的预埋一浇筑墙体混凝土一养生及拆模。

二、施工工艺

（一）测量放线

依据施工图纸及坐标点测放出挡土墙中心线、基础平面位置线和纵断高程线,

做好平面、高程限制点。并用白灰洒出基础开挖的轮廓线，并报请监理工程师复

核。

（二）土石方开挖

1、对基础区域地表的树、草、鱼塘淤泥及其他杂物进行清除。

2、土方采纳明挖分段从上至下分层依次进行，分层厚度限制在0.3米左右，

开挖边坡为1:1.5。

3、开挖过程中保证边坡稳定。为了能刚好将地表雨水刚好排出，土方开挖时

在基坑底部设置排水沟和集中井。基础开挖过程中机械开挖接近设计标深时，预

留200厚的爱护土层，在基础施工前，由人工分块挖除并平整。

4、边坡开挖过程中：需刚好观测基础稳定状况，并做好记录，开挖过程中随

时校核基坑的轴线和开挖尺寸是否符合设计要求，确保开挖质量。基坑开挖中严

禁超挖，对于超挖部分按监理工程师指示用同类材料填筑。

（三）基础垫层的浇筑

待土方开挖至设计标高并经平整后，放线定位出垫层边线，支设处垫层边模

验收合格后即可浇筑100厚C15混凝上垫层。

（四）基础放线

垫层施工完成后，应复核设计高程并按设计图纸和挡墙中线桩定出墙体轴线、

基础尺寸线和钢筋限制线。

（五）基础钢筋制作与安装

1、应按有关规定进行钢筋复验、经业主、监理见证取样检验，合格后方可运用。

2、钢筋绑扎时要细致查看钢筋布置图纸，核对精确无误后绑扎。

3、钢筋绑扎前应将垫层泥、水清理干净，按定好的间距，先摆放受力主筋、后

放分布筋。

4、绑孔钢筋时一般用顺扣或八字扣，钢筋网片筋的相交点应全部绑扎外。

5、在钢筋与模板之间垫好垫块，爱护层厚度应符合设计要求。

6、在绑扎基础双层钢筋网片时，应设置足够强度的撑脚，间距600mm,以保证

钢筋网片的定位精确。稳定坚固，在浇筑混凝土时不得松动变形。

7、基础混凝土初凝前,距基础外边线向内100mm插入①20钢筋,埋深150mm,

外漏50〜80nlm，间距1500mm,用于外脚手架的支座稳定，防止脚手架根部滑移。

（五）基础支模

1、模板应具有足够的强度、刚度和稳定性，能承受灌筑混凝土的冲击力、混凝

十的侧压力「

2、模板应保证挡土墙没计形态、尺寸及位置精确，并便于拆卸，模板接缝应严

密，不得漏浆、错台。

3、轴线、模板线放线完毕，应办理好预检手续。

4、模板支撑时，模板下口先做水平支撑，再加斜撑固定。

（六）浇筑基础混凝土

1、混凝土浇筑前，钢筋应检验合格。模板安装坚固，缝隙平整、严密，杂物应

清理干净，积水解除，并办理预检手续。

2、混凝土协作比应符合设计强度要求。

3、混凝土浇筑时自由落差一般不大于2m,当大于2m时，应用导管或溜槽输送。

4、混凝土应分层浇筑，分层厚度不易超过300皿。各层混凝土浇筑不得间断；

应在前层混凝土振实尚未初凝前，将次层混凝土浇筑、捣实完毕。振捣次层混凝

_L时振捣棒应插入前层50iinii^lOOimiio

5、混凝土试块按规范要求留置组数。

（七）支立墙体模板

1、待墙体钢筋绑扎结束后，按位置线安装墙体模板，模板应支坚固，以防模板

在浇筑混凝土时松动、跑模。

2、依据模板设计方案拼装外侧的模板并按位置线就位，然后安装中12拉杆，间

距600mm,安装拉杆螺栓时螺杆要和原喷护锚杆有效连接。

3、支模前要严格按施工图纸要求，刚好安装（M00PVC泄水孔，间距2.5m梅花

形布置，且最低泄水孔应高出地面不小于200。

4、支模前应依据图纸要求，每隔18M左右设置一个伸缩缝，缝宽30mm,缝的位

置采纳沥青麻筋或沥青模板隔断。

5、模板安装完成后，险查扣件、螺栓是否坚固，模板拼缝及下口是否严密，并

办理预检手续。

（八）浇筑墙体混凝土

1、墙体混凝土浇筑前，在底部接茬处先匀称浇筑15mm-20mm厚与墙体混凝土

强度等级相同的砂浆结合层。

2、混凝土应按规范规定分层浇筑，振捣密实，分层厚度不大于300mmo混凝土

下料点应分散布置.墙体应连续进行浇筑，每层间隔时间不超过混凝十初凝时间c

墙体混凝土施工缝宜设在设计伸缩缝处。

3、混凝土浇筑振捣完毕，将上门露出的钢筋加以整理，用木抹子按设计标高限

制线对墙体上口进行找平。

（九）挡土墙栏杆、预埋件

1、在北广场挡土墙混凝土浇筑前，应在相应位置预留出栏杆竖向钢筋；

2、挡土墙混凝土浇筑后对栏杆、栏杆钢筋进行绑扎。

3、待钢筋绑扎完成，验收合格后，对栏杆、栏板进行支设模板。

4、待模板支设完成隐藏验收合格后进行混凝土的浇筑。

5、东、西船型造型挡土墙顶部存在直径为6,长度为120的预埋筋，应在钢

筋混凝土浇筑前，依据船型平台施工图纸要求将预埋筋预埋至相应位置。

（十）混凝土养护

混凝上浇筑完毕后，应在12h以内加以覆盖和浇水，浇水次数应能保持混缝上

有足够的潮湿状态，养护期一般不少于7d,可依据空气的湿度、温度和水泥品

种及掺用的外加剂的状况，适当延长。

（十一）模板拆除

1.当混凝土强度达到的合计强度75%以上时，方可拆除侧面模板。

2.首先逐段松开并拆除拉杆，一次松开长度不宜过大。不允许以猛烈地敲打和强

四、应留意的质量问题

1、为防止出现漏浆现象，模板的拼缝应结合紧密，拼缝处可用腻子或海绵条

进行封堵。

2、为防止混凝土表面出现气泡、麻面、水水纹等缺陷，混凝土的浇筑应严格

按技术交底中的依次进行，每层浇筑厚度不大于300nlm,振捣密实，不漏振、

不过振。

3、浇筑混凝土时，应常常视察模板、支架、钢筋、预埋件和预留孔洞的状况,

当发觉有变形、移位时应马上停止浇筑，并应在已浇筑的混凝土凝聚前修整

完好，保证墙体的整体质量。

4、为保证钢筋施工质量，所用钢筋表面应干净，应清除浮皮、铁锈、油渍、

漆皮、污垢及焊点处的水锈、药皮等。

5、为防止泄水孔堵塞，应在墙背后填筑反滤材料，反滤材料的级配要按设计

要求施工，外包滤布，防止泥土流入。用含水量较高的粘土回填时，可在墙

背设置用渗水材料填筑厚度大于300mm的连续排水层，用以防止泄水孔堵

塞。

五、成品爱护

1、现浇混凝土拆模后要刚好覆盖并洒水养生，尤其是夏季气温高，防止混凝

士表面出现干裂现象。

2、挡土墙基础及墙体模板，应在混凝土具有保证结构不因拆除模板受损伤的

强度后进行。混凝土强度达到设计强度标准值75%及其以上时方可拆除侧模。

拆模板时不要硬砸硬撬，损坏混凝土的表面及棱角。基础底板混凝土达到设

计强度的25%以上时方可搭设挡土墙墙体模板。

3、安装模板要轻起轻放，防止碰撞已完混凝土成品。

4、施工中要有防雨措施，避开混凝土浇筑时、终凝前表面遭雨淋水冲。

六、平安方面

1.全部进入工地人员必需戴平安帽，强制执行平安违章罚款制度。

2.上班前应依据施工项目进行平安交底，平安员每天检查，发觉问题刚好订正。

3.工地电线按有关规定架设。电闸箱内开关及电器必需完整无损，具有良好的

防漏电爱护装置，接线正确。各类接触装置灵敏牢靠，绝缘良好，无灰、无

杂物、固定坚固。

4.基槽两侧安装护栏。防护栏杆用架子管搭设，高1.2m,上下两道横杆。

5.钢筋及混凝土吊装作业时，由专人指挥，吊臂下不得站人，非施工人员不得

进入吊装作业现场。

6.混凝土振捣过程中，振捣器应由两人（一人操作振捣器，一人持振捣棒）操

作，操作人员必需戴绝缘手套，穿绝缘鞋。

7、非电工不得私拉乱接电源线。

8、严禁酒后作业，不准在工地上打闹开玩笑。

9、本技术交底，望接受人口头传达至每位操作工，并在日常操作中加强平安、

技术、质量的检查发觉问题刚好订正.

10、本技术交底运用至毛石挡土墙砌筑结束为土，今后不作重复交底。

F面是赠送的中秋节演讲辞，不须要的挚友可以下载后编辑删

除！！!感谢

中秋佳节演讲词举荐

中秋，怀一颗感恩之心》

老师们，同学们：

秋浓了，月圆了，又一个中秋要到了!本周日，农历的八月十五，我国的传统节

日——中秋节。中秋节,处在一年秋季的中期，所以称为“中秋"，它仅仅次

于春节，是我国的其次大传统节日。

中秋的月最圆，中秋的月最明，中秋的月最美，所以又被称为〃团聚节"。

金桂飘香，花好月圆，在这美妙的节日里，人们赏月、吃月饼、走亲访友……无

论什么形式，都寄予着人们对生活的无限酷爱和对美妙生活的憧憬。

中秋是中华珍宝之一，有着深厚的文化底蕴。中国人特殊讲究亲情，特殊珍视团

聚，中秋节尤为甚。中秋，是一个飘溢亲情的节日;中秋，是一个充溢团聚的季

节。这个季节，感受亲情、释放亲情、增进亲情;这个季节，盼望团聚、追求团

聚、享受团聚……这些，都已成为人们生活的主旋律。

同学们，肯定能背诵出很多关于中秋的千古佳句，比如〃举头望明月，低头思家

乡"、”但愿人许久，千里共婵娟"、"海上生明月，天际共此时〃……这些佳

句之所以能穿透历史的时空流传至今，不正是因为我们人类有着的共同信念吗。

中秋最美是亲情。一家人团聚在一起，讲不完的话，叙不完的情，诉说着人们同

一个心声：亲情是黑暗中的灯塔，是荒漠中的甘泉，是雨后的彩虹……

中秋最美是思念。月亮最美,美不过思念;月亮最高，高不过惦念。中秋圆月会

把我们的目光和思念传递给我们惦念的人和我们牵挂的人，祝他们没有忧愁，恒

久华蜜，没有苦恼，恒久欢乐！一、活动主题：游名校、赏名花，促沟通，增感

情

二、活动背景：又到了阳春三月，阳光明媚,微风吹拂，止是春游春游的好

季节。借春天万物复苏之际，我们全班聚集在一起，彼此多一点接触，多一点沟

通，共话美妙将来，与此同时，也可以缓解一下惊慌的学习压力。信任在这次

春游活动中，我们也能更亲近的接触自然，感悟自然，同时汲取万物之灵气的同

时感受名校的人文气息。

三、活动目的：下面是赠送的励志散文观赏，不须要的挚友下载后可以编辑删

除！！上面才是您须要的正文。

十年前，她怀揣着美梦来到这个生疏的城市。十年后，她的幻想实现了一半，却

依旧无法融入这个城市。作为十年后异乡的生疏人，她将何去何从？

笔记本的字迹已经模糊的看不清了，我还是会去翻来覆去的看，依旧沉溺在当年

那些羁绊的年华。曾经的我们是那么的无理取闹，那么的放荡不羁，那么的无法

无天，那么轻易的就可以抛却全部去为了某些事情而孤注一掷。

而后来，时间荏苒，我们各自离开，然后散落天际。如今，年年念念，我

们只能靠回忆去弥补那一程一路走来落下的再也哈不起的青春之歌。从小，她就

艳羡那些能够到大城市生活的同村女生。过年的时候，那些女生衣着光鲜地带着

各种她从来没有见过的精致东西回村里，让她聚精会神地盯着。其中有一个女孩

是她的闺蜜，她时常听这个女孩说起城市的生活，那里很繁华，到处都是高楼大

厦，大家衣着风光……这一切都是她无法想像的画面，但是她知道肯定是一个

和村子迥然不同的地方。她幻想着有一天能够像这个闺蜜一样走出村子，成为一

个风光的城市人。

在她十八岁那年，她不顾父母的反对，依旧跟随闺蜜来到了她幻想中的天堂。

尽管在路途中她还在为父母要和她断绝关系的话感到难受，但是在她亲眼目睹城

市的繁华之后，她决心要赚很多钱，把父母接到城市，让父母知道她的选择是正

确的。

可是很快，她就发觉真实的状况和她想象的完全不一样。闺蜜的光鲜生活只

是表面，实则也没有多少钱，依靠于一个纨绮子弟，而非一份正值的工作。而她

既没有学历、又没有美貌，也不适应城市生活，闺蜜也自顾不暇，没有时间和多

余的钱帮助她。这样的她，连生活下去都成问题，更别说赚大钱了。倔强的她没

有因此放弃，而是更加坚决要作为一个异乡人留在这里打拼，信任自己肯定可以

实现幻想。

•起先，她只能做清洁工、洗碗工等不须要学历的工作，住在楼梯间，一日

三餐只吃一餐。四周的人对于一个年轻女孩做这类型工作都会投以异样的眼光，

在发觉她一口乡音的时候就马上转为天经地义的表情。自尊心强的她受不了这两

种目光，在工作的时候静默地留意城市人说话的语音语调，和内容。

当她做到说话的时候没有人能听出她来自乡下的时候，她起先到各家小企业

应聘。虽然她应聘的岗位都是企业里最基层的职位，但是她依旧到处碰壁。最终

最终有一家企业情愿聘用她，但是工资只有行情的一半，而且工作乂多乂累。尽

管如此，她还是签了合同上班了。她每天都要战战兢兢地等待同事们的叫唤，偷

偷地视察别人，谦卑地请教别人关于工作上的问题。或许是她的看法良好，工作

尽贲，同事们都情愿在空闱的时候教她一些东西，LL她受益匪浅。她一天一天地

学习着、进步着，渐渐脱离了以前乡下的生活，一步一步地走进城市。

1.丰富同学们的校内生活，陶冶情操。

2.领会美丽自然风光，促进全班同学的沟通，营造和谐融洽的集体氛围。3.为

全体同学营造一种轻松自由的气氛，又可以加强同学们的团队意识。4.有效的

利用活动的过程及其形式，让大家感受到我们班级的发展和进步。

四、活动时间：XX年3月27日星期四

五、活动参与对象：房产QH41全体及〃家属”

六、活动地点：武汉市华中农业高校校内

七、活动流程策划：

1、27日8点在校训时集合，乘车

2、9点前往华农油菜基地、果园，赏花摄影

3、10点30,回农家乐起先做饭，进行〃我是厨王〃大比拼

4、1点30,整理食品残物，起先集体活动

5、4点，乘车返校

八、职能分工及责任定岗

1、调研组：负责前期的选址、策划的撰写、实地考察、交通工具的联系和检验

组长：金雄成员：吴开慧

2、平安保卫组：负责登记参与春游的人数，乘车前的人数的登记，集体活动时

同学的请假的审批，平安学问的培训与教化，午餐制作的人员分组

组长：徐杨超成员：王冲

3、食材选购组：依据春游的人数和预算费用合理购买食材

组长：胡晴莹成员：何晓艺

4、活动组织组：在车上、赏花期间、主要是做饭完后的集体活动期间的活动的

组织

组长：武男成员：冯慧林

5、厨艺大赛组织组：负责指导各个小组的午餐的打算，最终负责从五个小组里

举荐的里面选出〃厨王〃（厨王春游费用全免）

组长：朱忠达成员：严露

6、财务组：负责财务的报账及最终的费用的收取，做好最终的决算向全班报告

组长：杨雨

7、督导组：负责检查各组的任务的完成及协调各小组的任务分工

组长：叶青青

【注】以上只是大致的责任定岗，组长负主责，各小组要相互协作，相互帮助发

挥你们的聪慧才智去细致完成任务

九、留意事项

1、分组要尽量把做事主动的与不太主动的搭配，每组里都要有学生干部，学生

干部要起带头作用

2、食材的购买不要太困难了，从前想出菜谱，然后组织大家学习下烹饪学问，

留意食材购买的质和量

3、留意提示大家手机足够电，随时保持通讯畅通，有相机的同学带上相机，组

织大家多拍几张全家福

4、嬉戏最好要能吸引全部人参与，让同学们能增加了解，班委们能更好的了解

同学们的动态，增进感情

各组应在规定时间前把活动打算状况向督导组报告，出现紧急状况要第一时报

告。督导组也可以刚好把活动的打算状况在班委群公布，实时互动。

中秋最美是感恩!无须多言，给父母一个微笑，给亲友一个问候，递上一杯清茶，

送上一口月饼，这是我们赐予父母最好的回报。感谢父母赐予的生命，感谢父母

赐予的培育……老师们，同学们，这个中秋，我们要用一颗感恩的心来度过!心怀

感恩!感恩一切造就我们的人，感恩一切帮助我们成长的人!心怀感恩，我们才懂

得敬重师长，才懂得关切帮助他人，才懂得勤奋学习、珍爱自己，才会拥有欢乐,

拥有华蜜！

《鹰之歌》高尔基（俄罗斯）时间2011-12-26作者：高尔基蛇，高高地爬

到山里去，躺在潮湿的山谷里，盘成一圈,望着海。太阁高高的在天空中照射

着，群山向天空中喷出热气，波浪在下面冲击着石头。沿着山谷，在黑暗中、在

飞沫里，山泉轰隆隆地冲击着石头，迎着大海奔腾而去。洁白的、激烈的山泉，

完全浸在泡沫里，它切开山岭，怒吼着倒入海去。突然，在蛇所呆的那个山谷

里，天空中坠下一只胸膛受伤、羽毛上染着血迹的鹰。他短促地叫了一声，坠在

地上，怀着无可奈何的生气，胸膛撞在坚硬的石头上。蛇吓了一大跳，灵敏地

爬开。但是，立刻看出这鸟儿的生命只能维持两、三分钟了。他爬到那受伤的鸟

儿跟前，面对着他轻声地说："怎么啦，你要死了么？"”是的，要死了。”鹰

深深地叹了一口气回答说。”啊，我美妙的生活过了，我懂得什么是华蜜。我英

勇地战斗过了，我见过天！哦，你是不会那么近的看到天的。唉，你这可怜虫。

"”那有什么了不得。天么？空空洞洞的，我怎么能在天上爬呢？我在这里很好,

又暖和、又滋润。”蛇对那自由的鸟儿这样回答。他听了那鸟儿的胡言乱语，心

中暗暗好笑。而且，蛇还这样想：”哼，飞也好、爬也好，结果还不是一样，大

家都要埋入黄土，都要化为灰尘的？”但是，那英勇的鹰突然抖擞精神，微微的

挺起身来，向山谷里看了一眼。水穿过灰色的石头滴下来，阴暗的山谷里气闷不

堪，散发这腐臭的气味。鹰使出全身精力，哀痛而苦痛地喊叫起来："啊，要是

能够再飞到天上去一次，那该多好呀！我要把敌人紧压在胸膛的伤口上，让我的

血呛死他。哦，战斗是多么华蜜啊!"但是，蛇却想到："天上的生活吗，哦，

或许的确是很开心的吧。要不然为什么他要呻吟呢?"他给那自由的鸟儿出了个

办法。"哎，那么，倒那到山谷边，跳下去。或许翅膀会把你托起来,你就可以

在你的世界里再活一些时候啦。”鹰颤抖了一下，傲岸地叫了一声，顺着石头

上的黏液滑到悬崖边上。到了边上，他伸开翅膀，胸中吸足了气，眼睛里闪着光

辉，向下面滚去。他像石头似的顺着山崖滑下去，快速地下坠。啊，翅膀折断，

羽毛也掉下了。山泉的波浪把他卷入，泡沫里映着血，冲到海里去。海浪发出哀

痛的吼声撞击着石头，那鸟儿连尸体都看不见了。蛇躺在山谷里，对于那鸟儿

的死亡，对于那憧憬天空的热忱，想了很久。他凝视着那令人看了总要产生华蜜

的幻想的远方：“那死去的鹰，他在这没有底、没有边的天上，原委望见了什么

呢？象他这样，为什么在临死的时候，要为了酷爱飞到天空中去而心里苦恼呢？

嗨，我只要飞到天空中去一次，不久就可以把这一切看清晰了。"说了就做。他

盘成一圈儿，向天空中跳去，象一条窄长的带子似的，在太隔光下闪烁了一下。

天生要爬的是飞不起来的，这他遗忘了。结果掉在石头上，嗯，不过没有摔死。

他哈哈大笑起来："哈哈，你们瞧哇，飞到天空中去有什么好呀？好就好在掉下

来了吗？嘿嘿，可笑的鸟儿呀，他们不懂得地上的好处，呆在地上就发愁，舍命

想飞到天空中去，到燥热的天空中去追求生活。天上不过空空洞洞，那里光明倒

是很光明的。但是没有吃的东西，没有支持活的东西的立脚点。嗨，为什么要傲

岸呢？为什么埋怨呢？为什么要拿傲岸来掩饰自己的狂热的愿望呢？自己不能

生活下去，为什么要埋怨呢？哼，可笑的鸟儿呀。不过，现在我再也不会受他们

的骗了，我什么都懂得了，我见过了天。我已经飞到天空中去过，而且把天空端

详了一下，相识到了掉下来的味道儿。但是没有摔死，自信念倒是更强了。哦，

让那些不喜爱地上的，靠欺瞒去生活吧。我是懂得真理的，他们的口号，我不会

信任了。我是大地的造物，我还是靠大地生活吧。”于是，他就在石头上骄傲地

盘成一团。海还在绚丽的光辉中闪烁，浪涛威厉地冲击着海岸。在浪涛的吼声

中，轰隆隆地响着颂赞那傲岸的鸟儿的歌声。山岩被浪涛冲击得颤抖，天空被那

威历得歌声震撼得战栗了。我们歌颂勇士们的狂热的精神。勇士们的狂热的精

神，就是生活的真理。啊，英勇的鹰，在和敌人的战斗中，你流尽了血。但是，

将来总有一天，你那一点一滴的热血将像火花似的，在黑暗的生活中发光。很多

英勇的心，将被自由、光明的狂热的渴望燃烧起来。你就死去吧。但是，在精神

刚毅的勇士们的歌曲里，你将是生动的模范，是追求自由、光明的号召。我们

歌颂勇士们的狂热的精神！宏大的渴望》尼采（德国）时间2011-12-25作

者：尼采共享到：QQ空间新浪微博腾讯微博人人网百度搜藏百度空间

豆瓣网复制2哦，我的灵魂哟，我已教你说"今日""有一次""从前"，

也教你在一切"这"和"那〃和"彼"之上跳舞着你自己的节奏。哦，我的灵

魂哟，我在一切偏僻的角落救你出来，我刷去了你身上的尘土，和蜘蛛，和黄昏

的暗影。哦，我的灵魂哟，我洗却了你的琐屑的耻辱和鄙陋的道德，我劝你赤

裸昂立于太随之前。我以名为"心〃的暴风雨猛吹在你的汹涌的海上；我吹散

了大海上的一切云雾；我甚至于绞杀了名为罪恶的绞杀者。哦，我的灵魂哟，

我给你这权利犹如暴风雨一样地说着〃否〃，犹如澄清的苍天一样的说着〃是〃：

现在你犹如光一样的安静，站立，并迎着否定的暴风雨走去。哦，我的灵魂哟，

你复原了你在创建与非创建以上之自由；并且谁犹如你一样知道了将来的贪欲？

哦，我的灵魂哟，我教你侮蔑，那不是犹如蛀一样的侮蔑，乃是宏大的，大爱的

侮蔑，那种侮蔑，是他最爱之处它最侮蔑。哦（我的灵魂哟，我被你如是说屈

服，所以即使顽石也被你劝服;犹如太隔一样，太隔劝服大海趋向太隔的高迈。

哦，我的灵魂哟，我夺去了你的屈服，和叩头，和倒戈；我自己给你以这名称〃须

要之枢纽〃和〃命运"。哦，我的灵魂哟，我已给了你以新名称和光辉绚丽的

玩具，我叫你为"命运”为〃循环之循环〃为"时间之中心”为〃蔚蓝的钟"！

哦，我的灵魂哟，我给你一切才智的饮料，一切新酒，一切记不清年头的才智之

烈酒。哦，我的灵魂哟，我倾泻一切的太隔，一切的夜，一切的缄默和一切的

渴望在你身上：——于是我见你繁茂犹如葡萄藤，哦，我的灵魂哟，现在你

生长起来，丰富而沉重，犹如长满了甜熟的葡萄的葡萄藤！——为华蜜所充

溢，你在过盛的丰裕中期盼，但仍愧报于你的期盼。哦，我的灵魂哟，再没有

比你更仁爰，更丰满，和更博大的灵魂！过去和将来之交汇，还有比你更切近的

地方吗？哦，我的灵魂哟，我已给你一切，现在我的两手已空无一物！现在你

微笑而愁闷地对我说："我们中谁当受感谢呢？“给与者不是因为接受者已接

受而当感谢的吗？赠贻不就是一种须要吗？接受不就是慈善吗？哦，我的灵魂

哟，我懂得了你的愁闷