2026年大学英语四六级考试写作与翻译能力语言运用试题及答案

2026年大学英语四六级考试写作与翻译能力语言运用试题及答案考试时长：120分钟满分：100分班级：__________姓名：__________学号：__________得分：__________试卷名称：2026年大学英语四六级考试写作与翻译能力语言运用试题及答案考核对象：大学生（中等级别）题型分值分布：-判断题（20分）-单选题（20分）-多选题（20分）-案例分析（18分）-论述题（22分）总分：100分---一、判断题（共10题，每题2分，总分20分）请判断下列说法的正误。1.在英语写作中，使用过渡词可以增强文章的逻辑连贯性。2.翻译时，必须逐字逐句对应原文，不能进行意译。3.大学英语四级写作要求段落长度不少于100词。4.翻译长句时，可以拆分成短句以符合目标语言习惯。5.使用被动语态会降低文章的可读性。6.四级翻译中，专有名词（如人名、地名）无需翻译。7.写作时，重复使用同一词汇会显得语言单调。8.翻译时，文化差异会导致表达方式不同。9.六级写作要求论点必须包含至少三个分论点。10.翻译时，数字和货币单位必须与原文完全一致。二、单选题（共10题，每题2分，总分20分）请选择最符合题意的选项。1.下列哪个词最适合填入“Despitethe______,theteammanagedtowinthematch.”？A.difficultyB.difficultC.difficultlyD.difficulties2.“Thebookis______interestingtoread.”中，空格处应填入什么词？A.soB.tooC.veryD.as3.“Sheis______thanherbrother.”中，空格处应填入什么词？A.tallerB.thetallestC.tallerofthetwoD.astall4.“Thecompanyislookingforsomeonewith______experienceinmarketing.”中，空格处最合适的词是？A.manyB.muchC.moreD.most5.“Ihave______finishedmyhomework.”中，空格处应填入什么词？A.alreadyB.yetC.stillD.just6.“Thesentenceis______.”中，空格处最合适的词是？A.correctB.correctlyC.rightD.rightly7.“Heis______tosucceedbecauseheworkshard.”中，空格处最合适的词是？A.abilityB.abilityofC.ableD.abilityto8.“Themeetingwillstartat______o’clock.”中，空格处最合适的词是？A.tenB.ten’sC.tenedD.tens9.“Thenewsis______.”中，空格处最合适的词是？A.goodB.wellC.goodlyD.wellly10.“Sheis______inEnglish.”中，空格处最合适的词是？A.goodB.wellC.goodatD.wellat三、多选题（共10题，每题2分，总分20分）请选择所有符合题意的选项。1.以下哪些属于英语写作中的过渡词？A.HoweverB.ThereforeC.MoreoverD.BecauseE.Becauseof2.翻译时需要注意哪些文化差异？A.称谓方式B.时间表达C.色彩象征D.节日习俗E.数字禁忌3.写作中如何增强文章的可读性？A.使用短句B.避免重复词汇C.多用复杂句式D.合理使用过渡词E.保持段落清晰4.以下哪些属于被动语态的用法？A.Thebookwaswrittenbyhim.B.Themeetingwillbeheldnextweek.C.Sheislovedbyeveryone.D.Theexperimentwasconductedlastyear.E.Theyarebeingwatched.5.翻译长句时，可以采取哪些方法？A.拆分句子B.调整语序C.增加解释D.删除冗余信息E.保持原文结构6.写作中如何使用过渡词？A.连接段落B.引出论据C.表示转折D.强调重点E.补充信息7.翻译专有名词时需要注意什么？A.地名需查证B.人名可音译C.机构名需统一D.文化负载词需意译E.数字需与原文一致8.写作中如何避免语言单调？A.使用同义词B.改变句式C.多用形容词D.避免重复主语E.使用被动语态9.翻译时如何处理数字和货币？A.货币需换算为目标货币B.数字需与原文一致C.日期需按目标语言习惯调整D.距离需换算为目标单位E.专有名词数字需保留原文形式10.写作中如何增强论点说服力？A.提供数据支持B.使用权威引用C.避免主观判断D.增加情感表达E.保持逻辑清晰四、案例分析（共3题，每题6分，总分18分）1.写作案例：阅读以下图表，写一篇100词的短文描述趋势。图表内容：-2015年：全球智能手机销量为10亿部-2020年：销量增长至20亿部-2025年预测：销量将达30亿部要求：-描述趋势-分析原因-预测未来参考答案：Thechartshowsthegrowthofglobalsmartphonesalesfrom2015to2025.In2015,thesaleswere1billionunits,doublingto2billionby2020.Itispredictedtoreach3billionby2025.Therapidincreaseisduetotechnologicaladvancementsandrisinginternetpenetration.Inthefuture,smartphonesmaybecomeevenmoreessentialfordailylife.评分标准：-描述趋势（2分）-分析原因（2分）-预测未来（2分）-语言流畅（无重大语法错误）（2分）2.翻译案例：将以下句子翻译成英语：“尽管面临经济压力，中国政府仍致力于推动科技创新。”参考答案：Despitefacingeconomicpressure,theChinesegovernmentremainscommittedtopromotingtechnologicalinnovation.评分标准：-准确传达原文意思（3分）-语法正确（2分）-用词恰当（1分）3.写作与翻译结合案例：写作一篇80词的短文，描述如何应对“信息过载”问题，并翻译其中一句。短文参考：Intoday’sdigitalage,informationoverloadisacommonproblem.Tocopewithit,peoplecansetlimitsonscreentime,prioritizeimportanttasks,andusetoolslikefiltersorappstomanageinformation.Bydoingso,theycanmaintainfocusandreducestress.翻译句子：“Sheusesappstoorganizeherdailytasks.”参考答案：Sheusesappstoorganizeherdailytasks.翻译：她使用应用程序来整理她的日常任务。评分标准：-短文逻辑清晰（3分）-语言流畅（2分）-翻译准确（3分）五、论述题（共2题，每题11分，总分22分）1.论述题：讨论英语写作中过渡词的作用，并举例说明如何使用。参考答案：TransitionwordsplayacrucialroleinEnglishwritingbylinkingideasandimprovingcoherence.Forexample,"However"introducescontrast,asin"Theweatherwascold,however,theeventwasenjoyable.""Therefore"showscausation,suchas"Hestudiedhard;therefore,hepassedtheexam."Usingthesewordshelpsreadersfollowthewriter’slogic.评分标准：-解释过渡词的作用（3分）-举例说明（4分）-语言表达（2分）-逻辑结构（2分）2.论述题：分析翻译中文化差异的处理方法，并举例说明。参考答案：Culturaldifferencesintranslationrequirecarefulhandling.Forexample,thecolor"white"isassociatedwithweddingsinWesternculturesbutwithfuneralsinsomeEasterncultures.Translatorsmayuse"red"insteadtoavoidmisinterpretation.Anotherexampleisidioms,suchas"bitethebullet,"whichmaybetranslatedas"facethechallenge"tomakeitculturallyrelevant.评分标准：-分析文化差异的处理方法（4分）-举例说明（4分）-语言表达（2分）-逻辑结构（1分）---标准答案及解析一、判断题1.√2.×3.√4.√5.×6.×7.×8.√9.√10.×解析：2.翻译应注重意义传达，不必逐字对应。5.被动语态在科技写作中常见，不影响可读性。6.专有名词需准确翻译或音译。7.重复词汇可通过同义词或句式变化避免。10.数字需按目标语言习惯调整（如英文日期格式）。二、单选题1.A2.B3.A4.D5.A6.A7.D8.A9.A10.C解析：1."Despitethedifficulties"是固定搭配。2."too+adj.+todo"表示“太…以至于不能”。3.比较级前不加定冠词。4."experience"是不可数名词，用"more"修饰。5."already"表示动作已完成。6."Thesentenceiscorrect"是标准用法。7."abletodo"表示能力。8."atteno’clock"是固定表达。9."Thenewsisgood"是标准用法。10."goodat"表示擅长某事。三、多选题1.A,B,C,D2.A,B,C,D,E3.A,B,D,E4.A,B,C,D,E5.A,B,C,D6.A,B,C,D,E7.A,B,C,D8.A,B,D,E9.A,B,C,D10.A,B,E解析：1.过渡词包括转折（However）、因果（Therefore）、递进（Moreover）等。2.文化差异涉及称谓（如中文尊称）、时间（如中文农历）、颜色（如中文红色象征喜庆）、节日（如西方圣诞节）、数字（如中文4的避讳）。3.短句、避免重复、过渡词、清晰段落可增强可读性。4.被动语态用于强调动作承受者，如"waswritten""willbeheld""isloved"。5.翻译长句可拆分、调整语序、增加解释、删除冗余。6.过渡词用于连接段落、引出论据、表示转折、强调、补充。7.地名需查证，人名可音译，机构名需统一，文化词需意译，数字需按目标语言习惯。8.避免重复词汇可通过同义词、句式变化、被动语态实现。9.货币需换算，数字需按目标语言习惯，日期需调整，距离需换算。10.数据支持、权威引用、逻辑清